# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License. You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
# The following fields are used for back-end
backend:
base:
success:
other: Sucesso.
unknown:
other: Erro desconhecido.
request_format_error:
other: Formato de solicitação inválido.
unauthorized_error:
other: Não autorizado.
database_error:
other: Erro no servidor de dados.
forbidden_error:
other: Proibido.
duplicate_request_error:
other: Solicitação duplicada.
action:
report:
other: Bandeira
edit:
other: Editar
delete:
other: Excluir
close:
other: Fechar
reopen:
other: Reabrir
forbidden_error:
other: Proibido.
pin:
other: Fixar
hide:
other: Não listar
unpin:
other: Desafixar
show:
other: Lista
invite_someone_to_answer:
other: Editar
undelete:
other: Desfazer
merge:
other: Merge
role:
name:
user:
other: Usuário
admin:
other: Administrador
moderator:
other: Moderador
description:
user:
other: Padrão sem acesso especial.
admin:
other: Possui acesso total.
moderator:
other: Acesso a todas as postagens, exceto configurações administrativas.
privilege:
level_1:
description:
other: Nível 1 (Menos reputação necessária para a equipe privado, grupo)
level_2:
description:
other: Nível 2 (pouca reputação necessária para a comunidade de inicialização)
level_3:
description:
other: Nível 3 (Alta reputação necessária para a comunidade adulta)
level_custom:
description:
other: Nível customizado
rank_question_add_label:
other: Perguntar
rank_answer_add_label:
other: Escrever resposta
rank_comment_add_label:
other: Comentar
rank_report_add_label:
other: Bandeira
rank_comment_vote_up_label:
other: Aprovar um comentário
rank_link_url_limit_label:
other: Poste mais de 2 links por vez
rank_question_vote_up_label:
other: Avaliar perguntar
rank_answer_vote_up_label:
other: Votar na resposta
rank_question_vote_down_label:
other: Desaprovar pergunta
rank_answer_vote_down_label:
other: Desaprovar resposta
rank_invite_someone_to_answer_label:
other: Convide alguém para responder
rank_tag_add_label:
other: Criar marcador
rank_tag_edit_label:
other: Editar descrição de um marcador (revisão necessária)
rank_question_edit_label:
other: Editar pergunta do outro (revisão necessária)
rank_answer_edit_label:
other: Editar a resposta do outro (revisão necessária)
rank_question_edit_without_review_label:
other: Editar a pergunta do outro sem revisar
rank_answer_edit_without_review_label:
other: Editar a resposta do outro sem revisar
rank_question_audit_label:
other: Rever edições de perguntas
rank_answer_audit_label:
other: Revisar edições de respostas
rank_tag_audit_label:
other: Revisar edições de marcadores
rank_tag_edit_without_review_label:
other: Editar descrições de marcadores sem revisar
rank_tag_synonym_label:
other: Gerenciar sinônimos de marcação
email:
other: E-mail
e_mail:
other: Email
password:
other: Senha
pass:
other: Senha
old_pass:
other: Current password
original_text:
other: Esta publicação
email_or_password_wrong_error:
other: O e-mail e a palavra-passe não coincidem.
error:
common:
invalid_url:
other: URL inválida.
status_invalid:
other: Estado inválido.
password:
space_invalid:
other: A senha não pode conter espaços.
admin:
cannot_update_their_password:
other: Você não pode modificar sua senha.
cannot_edit_their_profile:
other: Você não pode alterar o seu perfil.
cannot_modify_self_status:
other: Você não pode modificar seu status
email_or_password_wrong:
other: O e-mail e a palavra-passe não coincidem.
answer:
not_found:
other: Resposta não encontrada.
cannot_deleted:
other: Sem permissão para remover.
cannot_update:
other: Sem permissão para atualizar.
question_closed_cannot_add:
other: Perguntas são fechadas e não podem ser adicionadas.
content_cannot_empty:
other: Answer content cannot be empty.
comment:
edit_without_permission:
other: Não é possível alterar comentários.
not_found:
other: Comentário não encontrado.
cannot_edit_after_deadline:
other: O tempo do comentário foi muito longo para ser modificado.
content_cannot_empty:
other: Comment content cannot be empty.
email:
duplicate:
other: O e-mail já existe.
need_to_be_verified:
other: O e-mail deve ser verificado.
verify_url_expired:
other: O e-mail verificado URL expirou, por favor, reenvie o e-mail.
illegal_email_domain_error:
other: O email não é permitido a partir desse email de domínio. Por favor, use outro.
lang:
not_found:
other: Arquivo de idioma não encontrado.
object:
captcha_verification_failed:
other: O Captcha está incorreto.
disallow_follow:
other: Você não tem permissão para seguir.
disallow_vote:
other: Você não possui permissão para votar.
disallow_vote_your_self:
other: Você não pode votar na sua própria postagem.
not_found:
other: Objeto não encontrado.
verification_failed:
other: A verificação falhou.
email_or_password_incorrect:
other: O e-mail e a senha não correspondem.
old_password_verification_failed:
other: Falha na verificação de senha antiga
new_password_same_as_previous_setting:
other: A nova senha é a mesma que a anterior.
already_deleted:
other: Esta publicação foi removida.
meta:
object_not_found:
other: Objeto meta não encontrado
question:
already_deleted:
other: Essa publicação foi deletado.
under_review:
other: Sua postagem está aguardando revisão. Ela ficará visível depois que for aprovada.
not_found:
other: Pergunta não encontrada.
cannot_deleted:
other: Sem permissão para remover.
cannot_close:
other: Sem permissão para fechar.
cannot_update:
other: Sem permissão para atualizar.
content_cannot_empty:
other: Content cannot be empty.
rank:
fail_to_meet_the_condition:
other: A classificação não atende à condição.
vote_fail_to_meet_the_condition:
other: Obrigado pela sugestão. Você precisa ser {{.Rank}} para poder votar.
no_enough_rank_to_operate:
other: Você precisa ser pelo menos {{.Rank}} para fazer isso.
report:
handle_failed:
other: Falha ao manusear relatório.
not_found:
other: Relatório não encontrado.
tag:
already_exist:
other: Marcação já existe.
not_found:
other: Marca não encontrada.
recommend_tag_not_found:
other: Marcador recomendado não existe.
recommend_tag_enter:
other: Por favor, insira pelo menos um marcador obrigatório.
not_contain_synonym_tags:
other: Não deve conter marcadores sinónimos.
cannot_update:
other: Sem permissão para atualizar.
is_used_cannot_delete:
other: Não é possível excluir um marcador em uso.
cannot_set_synonym_as_itself:
other: Você não pode definir o sinônimo do marcador atual como a si mesmo.
smtp:
config_from_name_cannot_be_email:
other: O De Nome não pode ser um endereço de e-mail.
theme:
not_found:
other: Tema não encontrado.
revision:
review_underway:
other: Não é possível editar atualmente, há uma versão na fila de análise.
no_permission:
other: Sem pemissão para revisar.
user:
external_login_missing_user_id:
other: A plataforma de terceiros não fornece um ID único de usuário, então você não pode fazer login, entre em contato com o administrador do site.
external_login_unbinding_forbidden:
other: Por favor, defina uma senha de login para sua conta antes de remover esta conta.
email_or_password_wrong:
other:
other: O e-mail e a senha não conferem.
not_found:
other: Usuário não encontrado.
suspended:
other: O utilizador foi suspenso.
username_invalid:
other: Nome de usuário inválido.
username_duplicate:
other: O nome de usuário já em uso.
set_avatar:
other: Configuração de avatar falhou.
cannot_update_your_role:
other: Você não pode modificar a sua função.
not_allowed_registration:
other: Atualmente o site não está aberto para cadastro
not_allowed_login_via_password:
other: Atualmente o site não tem permissão para acessar utilizando senha.
access_denied:
other: Acesso negado
page_access_denied:
other: Você não tem permissão de acesso para esta página.
add_bulk_users_format_error:
other: "Erro no formato {{.Field}} próximo '{{.Content}}' na linha {{.Line}}. {{.ExtraMessage}}"
add_bulk_users_amount_error:
other: "O número de usuários que você adicionou de uma vez deve estar no intervalo de 1 -{{.MaxAmount}}."
config:
read_config_failed:
other: Falha ao ler configuração
database:
connection_failed:
other: Falha ao conectar-se ao banco de dados
create_table_failed:
other: Falha ao criar tabela
install:
create_config_failed:
other: Não foi possível criar o arquivo de configuração.
upload:
unsupported_file_format:
other: Formato de arquivo não suportado.
site_info:
config_not_found:
other: Configuração do site não encontrada.
badge:
object_not_found:
other: Objeto emblema não encontrado
reason:
spam:
name:
other: spam
desc:
other: Essa postagem é um anúncio, ou vandalismo. Não é útil ou relevante para o tópico atual.
rude_or_abusive:
name:
other: rude ou abusivo
desc:
other: "Uma pessoa razoável consideraria esse conteúdo inapropriado para um discurso respeitoso."
a_duplicate:
name:
other: uma duplicação
desc:
other: Esta pergunta já foi feita antes e já possui uma resposta.
placeholder:
other: Insira o link existente para a pergunta
not_a_answer:
name:
other: não é uma resposta
desc:
other: "Foi apresentada como uma resposta, mas não tenta responder à pergunta. Talvez deva ser uma edição, um comentário, outra pergunta ou totalmente apagada."
no_longer_needed:
name:
other: não é mais necessário
desc:
other: Este comentário está desatualizado, conversacional ou não é relevante para esta publicação.
something:
name:
other: outro assunto
desc:
other: Esta postagem requer atenção da equipe por outra razão não listada acima.
placeholder:
other: Conte-nos especificamente com o que você está preocupado
community_specific:
name:
other: um motivo específico para a comunidade
desc:
other: Esta questão não atende a uma orientação da comunidade.
not_clarity:
name:
other: precisa de detalhes ou clareza
desc:
other: Atualmente esta pergunta inclui várias perguntas em um só. Deve se concentrar apenas em um problema.
looks_ok:
name:
other: parece estar OK
desc:
other: Este post é bom como está e não de baixa qualidade.
needs_edit:
name:
other: necessitava de edição, assim o fiz
desc:
other: Melhore e corrija problemas com este post você mesmo.
needs_close:
name:
other: precisa ser fechado
desc:
other: Uma pergunta fechada não pode responder, mas ainda pode editar, votar e comentar.
needs_delete:
name:
other: precisa ser excluído
desc:
other: Esta postagem será excluída.
question:
close:
duplicate:
name:
other: spam
desc:
other: Esta pergunta já foi feita antes e já tem uma resposta.
guideline:
name:
other: um motivo específico da comunidade
desc:
other: Esta pergunta não atende a uma diretriz da comunidade.
multiple:
name:
other: precisa de detalhes ou clareza
desc:
other: Esta pergunta atualmente inclui várias perguntas em uma só. Por isso, deve focar em apenas um problema.
other:
name:
other: algo mais
desc:
other: Este post requer outro motivo não listado acima.
operation_type:
asked:
other: perguntado
answered:
other: respondido
modified:
other: modificado
deleted_title:
other: Questão excluída
questions_title:
other: Questões
tag:
tags_title:
other: Marcadores
no_description:
other: O marcador não possui descrição.
notification:
action:
update_question:
other: pergunta atualizada
answer_the_question:
other: pergunta respondida
update_answer:
other: resposta atualizada
accept_answer:
other: resposta aceita
comment_question:
other: pergunta comentada
comment_answer:
other: resposta comentada
reply_to_you:
other: respondeu a você
mention_you:
other: mencionou você
your_question_is_closed:
other: A sua pergunta foi fechada
your_question_was_deleted:
other: A sua pergunta foi deletada
your_answer_was_deleted:
other: A sua resposta foi deletada
your_comment_was_deleted:
other: O seu comentário foi deletado
up_voted_question:
other: votos positivos da pergunta
down_voted_question:
other: votos negativos da pergunta
up_voted_answer:
other: votos positivos da resposta
down_voted_answer:
other: votos negativos da resposta
up_voted_comment:
other: votos positivos do comentário
invited_you_to_answer:
other: lhe convidou para responder
earned_badge:
other: Ganhou o emblema "{{.BadgeName}}" emblema
email_tpl:
change_email:
title:
other: "[{{.SiteName}}] Confirme seu novo endereço de e-mail"
body:
other: "Confirme seu novo endereço de e-mail para {{.SiteName}} clicando no seguinte link:
\n{{.ChangeEmailUrl}}
\n\nSe você não solicitou esta alteração, por favor, ignore este email.
\n\n--
\nNota: Este é um e-mail automático do sistema, por favor, não responda a esta mensagem, pois a sua resposta não será vista."
new_answer:
title:
other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} respondeu à sua pergunta"
body:
other: "{{.QuestionTitle}}
\n\n{{.DisplayName}}:
\n{{.AnswerSummary}}
\nVisualizar no {{.SiteName}}
\n\n--
\nNota: Este é um e-mail de sistema automático, por favor, não responda a esta mensagem, pois a sua resposta não será vista.
\n\nCancelar inscrição"
invited_you_to_answer:
title:
other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} convidou-lhe para responder"
body:
other: "{{.QuestionTitle}}
\n\n{{.DisplayName}}:
\nacho que você pode saber a resposta.
\nVisualizar na {{.SiteName}}
\n\n--
\nNota: Este é um e-mail de sistema automático, por favor, não responda a esta mensagem, pois a sua resposta não será vista.
\n\nCancelar Inscrição"
new_comment:
title:
other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} comentou em sua publicação"
body:
other: "{{.QuestionTitle}}
\n\n{{.DisplayName}}:
\n{{.CommentSummary}}
\nVisualizar no {{.SiteName}}
\n\n--
\nNota: Este é um e-mail de sistema automático, por favor, não responda a esta mensagem, pois a sua resposta não será vista.
\n\nCancelar inscrição"
new_question:
title:
other: "[{{.SiteName}}] Nova pergunta: {{.QuestionTitle}}"
body:
other: "{{.QuestionTitle}}
\n{{.Tags}}
\n\n--
\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen.
\n\nUnsubscribe"
pass_reset:
title:
other: "[{{.SiteName }}] Redefinição de senha"
body:
other: "Alguém pediu para redefinir a sua senha em {{.SiteName}}.
\n\nSe não foi você, você pode ignorar este e-mail.
\n\nClique no seguinte link para escolher uma nova senha:
\n{{.PassResetUrl}}
\n\n--
\nNota: Este é um e-mail de sistema automático, por favor, não responda a esta mensagem, pois a sua resposta não será vista."
register:
title:
other: "[{{.SiteName}}] Confirme seu novo endereço de e-mail"
body:
other: "Bem-vindo a {{.SiteName}}!
\n\nClique no seguinte link para confirmar e ativar sua nova conta:
\n{{.RegisterUrl}}
\n\nSe o link acima não for clicável, tente copiá-lo e colá-lo na barra de endereços do seu navegador web.\n
\n\n--
\nNota: Este é um e-mail de sistema automático. por favor, não responda a esta mensagem, pois a sua resposta não será vista."
test:
title:
other: "[{{.SiteName}}] E-mail de teste"
body:
other: "Este é um e-mail de teste.\n
\n\n--
\nNota: Este é um e-mail automático do sistema, por favor, não responda a esta mensagem, pois a sua resposta não será vista."
action_activity_type:
upvote:
other: voto positivo
upvoted:
other: votos positivos
downvote:
other: voto negativo
downvoted:
other: voto negativo
accept:
other: aceito
accepted:
other: aceito
edit:
other: editar
review:
queued_post:
other: Publicação na fila
flagged_post:
other: Postagem sinalizada
suggested_post_edit:
other: Edições sugeridas
reaction:
tooltip:
other: "{{ .Names }} e mais {{ .Count }}..."
badge:
default_badges:
autobiographer:
name:
other: Autobiógrafo
desc:
other: Preenchido com perfil .
certified:
name:
other: Certificado
desc:
other: Completou o nosso tutorial de novo usuário.
editor:
name:
other: Editor
desc:
other: Primeira edição em publicação.
first_flag:
name:
other: Primeira Sinalização
desc:
other: Primeiro sinalização numa publicação.
first_upvote:
name:
other: Primeiro voto
desc:
other: Primeiro post votado.
first_link:
name:
other: Primeiro link
desc:
other: First added a link to another post.
first_reaction:
name:
other: Primeira Reação
desc:
other: Primeira reação a um post.
first_share:
name:
other: Primeiro Compartilhamento
desc:
other: Primeiro a compartilhar um post.
scholar:
name:
other: Académico
desc:
other: Fez uma pergunta e aceitou uma resposta.
commentator:
name:
other: Comentador
desc:
other: Fez 5 comentários.
new_user_of_the_month:
name:
other: Novo usuário do mês
desc:
other: Contribuições pendentes no seu primeiro mês.
read_guidelines:
name:
other: Ler diretrizes
desc:
other: Leia as [diretrizes da comunidade].
reader:
name:
other: Leitor
desc:
other: Leia todas as respostas num tópico com mais de 10 respostas.
welcome:
name:
other: Bem-vindo
desc:
other: Recebeu um voto positivo.
nice_share:
name:
other: Bom compartilhador
desc:
other: Compartilhou um post com 25 visitantes únicos.
good_share:
name:
other: Bom compartilhador
desc:
other: Compartilhou um post com 300 visitantes únicos.
great_share:
name:
other: Grande Compartilhador
desc:
other: Compartilhou um post com 1000 visitantes únicos.
out_of_love:
name:
other: Por amor
desc:
other: Cinquenta votos positivos em um dia.
higher_love:
name:
other: Amor Superior
desc:
other: Usou 50 votos positivos em um dia — 5 vezes.
crazy_in_love:
name:
other: Amor Louco
desc:
other: Usou 50 votos positivos em um dia — 20 vezes.
promoter:
name:
other: Promotor
desc:
other: Convidou um usuário.
campaigner:
name:
other: Ativista
desc:
other: Foram convidados 3 usuários básicos.
champion:
name:
other: Campeão
desc:
other: Cinco membros convidados.
thank_you:
name:
other: Obrigado
desc:
other: Recebeu 20 votos positivos e deu 10 votos.
gives_back:
name:
other: Dar de volta
desc:
other: Recebeu100 votos positivos e deu 100 votos a favor.
empathetic:
name:
other: Empático
desc:
other: Recebeu 500 votos e deu 1000 votos.
enthusiast:
name:
other: Entusiasta
desc:
other: .
aficionado:
name:
other: Aficionado
desc:
other: Visitou 100 dias consecutivos.
devotee:
name:
other: Devoto
desc:
other: Visitou 365 dias consecutivos.
anniversary:
name:
other: Aniversário
desc:
other: Membro ativo por um ano, postando pelo menos uma vez.
appreciated:
name:
other: Apreciado
desc:
other: Recebeu 1 voto positivo em 20 posts.
respected:
name:
other: Respeitado
desc:
other: Novos 2 votos em 100 posts.
admired:
name:
other: Admirado
desc:
other: Recebeu 5 votos positivos em 300 posts.
solved:
name:
other: Resolvido
desc:
other: Ter uma resposta aceita.
guidance_counsellor:
name:
other: Orientador Educacional
desc:
other: Tenham 10 respostas aceitas.
know_it_all:
name:
other: Sabichão
desc:
other: Tenha 50 respostas aceitas.
solution_institution:
name:
other: Instituição de Soluções
desc:
other: Tenham 150 respostas aceitas.
nice_answer:
name:
other: Resposta legal
desc:
other: Resposta com pontuação maior que 10.
good_answer:
name:
other: Boa resposta
desc:
other: Resposta com pontuação maior que 25.
great_answer:
name:
other: Ótima Resposta
desc:
other: Resposta com pontuação maior que 50.
nice_question:
name:
other: Questão legal
desc:
other: Pergunta com pontuação maior que 10.
good_question:
name:
other: Boa questão
desc:
other: Questão com pontuação maior que 25.
great_question:
name:
other: Otima questão
desc:
other: Questão com pontuação maior que 50.
popular_question:
name:
other: Pergunta Popular
desc:
other: Pergunta com 500 visualizações.
notable_question:
name:
other: Pergunta Notável
desc:
other: Pergunta com 1000 visualizações.
famous_question:
name:
other: Pergunta Famosa
desc:
other: Pergunta com 5000 visualizações.
popular_link:
name:
other: Link Popular
desc:
other: Postou um link externo com 50 cliques.
hot_link:
name:
other: Link Quente
desc:
other: Postou um link externo com 300 cliques.
famous_link:
name:
other: Link Famoso
desc:
other: Postou um link externo com 100 cliques.
default_badge_groups:
getting_started:
name:
other: Começando
community:
name:
other: Comunidade
posting:
name:
other: Postando
# The following fields are used for interface presentation(Front-end)
ui:
how_to_format:
title: Como formatar
desc: >-
mencionar uma postagem: #post_id
para mais links
<https://url.com>
[Título](https://url.com)
colocar retornos entre parágrafos
_italic_ ou **bold**
identar código por 4 espaços
cotação colocando > no início da linha
aspas invertidas `tipo_isso`
criar cercas de código com aspas invertidas `
```
código aqui
```
pagination:
prev: Anterior
next: Próximo
page_title:
question: Pergunta
questions: Perguntas
tag: Marcador
tags: Marcadores
tag_wiki: marcador wiki
create_tag: Criar Marcador
edit_tag: Editar Marcador
ask_a_question: Adicionar Pergunta
edit_question: Editar Pergunta
edit_answer: Editar Resposta
search: Busca
posts_containing: Postagens contendo
settings: Configurações
notifications: Notificações
login: Entrar
sign_up: Registar-se
account_recovery: Recuperação de conta
account_activation: Ativação de conta
confirm_email: Confirmar E-mail
account_suspended: Conta suspensa
admin: Administrador
change_email: Modificar e-mail
install: Instalação do Answer
upgrade: Atualização do Answer
maintenance: Manutenção do website
users: Usuários
oauth_callback: Processando
http_404: HTTP Erro 404
http_50X: HTTP Erro 500
http_403: HTTP Erro 403
logout: Encerrar Sessão
notifications:
title: Notificações
inbox: Caixa de entrada
achievement: Conquistas
new_alerts: Novos alertas
all_read: Marcar todos como lida
show_more: Mostrar mais
someone: Alguém
inbox_type:
all: Tudo
posts: Postagens
invites: Convites
votes: Votos
answer: Resposta
question: Questão
badge_award: Emblema
suspended:
title: A sua conta foi suspensa
until_time: "Sua conta está suspensa até {{ time }}."
forever: Este usuário foi suspenso permanentemente.
end: Você não atende a uma diretriz da comunidade.
contact_us: Entre em contato conosco
editor:
blockquote:
text: Bloco de citação
bold:
text: Negrito
chart:
text: Gráfico
flow_chart: Gráfico de fluxo
sequence_diagram: Diagrama de sequência
class_diagram: Diagrama de classe
state_diagram: Diagrama de estado
entity_relationship_diagram: Diagrama de relacionamento de entidade
user_defined_diagram: Diagrama definido pelo usuário
gantt_chart: Gráfico de Gantt
pie_chart: Gráfico de pizza
code:
text: Exemplo de código
add_code: Adicionar exemplo de código
form:
fields:
code:
label: Código
msg:
empty: Código não pode ser vazio.
language:
label: Idioma
placeholder: Deteção automática
btn_cancel: Cancelar
btn_confirm: Adicionar
formula:
text: Fórmula
options:
inline: Fórmula na linha
block: Bloco de fórmula
heading:
text: Cabeçalho
options:
h1: Cabeçalho 1
h2: Cabeçalho 2
h3: Cabeçalho 3
h4: Cabeçalho 4
h5: Cabeçalho 5
h6: Cabeçalho 6
help:
text: Ajuda
hr:
text: Régua horizontal
image:
text: Imagem
add_image: Adicionar imagem
tab_image: Enviar image,
form_image:
fields:
file:
label: Arquivo de imagem
btn: Selecione imagem
msg:
empty: Arquivo não pode ser vazio.
only_image: Somente um arquivo de imagem é permitido.
max_size: O tamanho do arquivo não pode exceder {{size}} MB.
desc:
label: Descrição (opcional)
tab_url: URL da imagem
form_url:
fields:
url:
label: URL da imagem
msg:
empty: URL da imagem não pode ser vazia.
name:
label: Descrição (opcional)
btn_cancel: Cancelar
btn_confirm: Adicionar
uploading: Enviando
indent:
text: Identação
outdent:
text: Não identado
italic:
text: Emphase
link:
text: Superlink (Hyperlink)
add_link: Adicionar superlink (hyperlink)
form:
fields:
url:
label: URL
msg:
empty: URL não pode ser vazia.
name:
label: Descrição (opcional)
btn_cancel: Cancelar
btn_confirm: Adicionar
ordered_list:
text: Lista numerada
unordered_list:
text: Lista com marcadores
table:
text: Tabela
heading: heading
cell: Célula
file:
text: Anexar arquivos
not_supported: "Não suporta esse tipo de arquivo. Tente novamente com {{file_type}}."
max_size: "Anexar arquivos não pode exceder {{size}} MB."
close_modal:
title: Estou fechando este post como...
btn_cancel: Cancelar
btn_submit: Enviar
remark:
empty: Não pode ser vazio.
msg:
empty: Por favor selecione um motivo.
report_modal:
flag_title: Estou marcando para denunciar este post como...
close_title: Estou fechando este post como...
review_question_title: Revisar pergunta
review_answer_title: Revisar resposta
review_comment_title: Revisar comentário
btn_cancel: Cancelar
btn_submit: Enviar
remark:
empty: Não pode ser vazio.
msg:
empty: Por favor selecione um motivo.
not_a_url: Formato da URL incorreto.
url_not_match: A origem da URL não corresponde ao site atual.
tag_modal:
title: Criar novo marcador
form:
fields:
display_name:
label: Nome de exibição
msg:
empty: Nome de exibição não pode ser vazio.
range: Nome de exibição tem que ter até 35 caracteres.
slug_name:
label: Slug de URL
desc: 'Deve usar o conjunto de caracteres "a-z", "0-9", "+ # - ."'
msg:
empty: URL slug não pode ser vazio.
range: URL slug até 35 caracteres.
character: URL slug contém conjunto de caracteres não permitido.
desc:
label: Descrição (opcional)
revision:
label: Revisão
edit_summary:
label: Editar descrição
placeholder: >-
Explique resumidamente as suas alterações (ortografia corrigida, gramática corrigida, formatação aprimorada)
btn_cancel: Cancelar
btn_submit: Enviar
btn_post: Postar novo marcador
tag_info:
created_at: Criado
edited_at: Editado
history: Histórico
synonyms:
title: Sinônimos
text: Os marcadores a seguir serão re-mapeados para
empty: Sinônimos não encotrados.
btn_add: Adicionar um sinônimo
btn_edit: Editar
btn_save: Salvar
synonyms_text: Os marcadores a seguir serão re-mapeados para
delete:
title: Remover este marcador
tip_with_posts: >-
Nós não permitimos remover marcadores com postagens.
Por favor, remova este marcador a partir da postagem.
tip_with_synonyms: >-
Nós não permitimos remover marcadores com postagens.
Por favor, remova este marcador a partir da postagem.
tip: Você tem certeza que deseja remover?
close: Fechar
merge:
title: Merge tag
source_tag_title: Source tag
source_tag_description: The source tag and its associated data will be remapped to the target tag.
target_tag_title: Target tag
target_tag_description: A synonym between these two tags will be created after merging.
no_results: No tags matched
btn_submit: Submit
btn_close: Close
edit_tag:
title: Editar marcador
default_reason: Editar marcador
default_first_reason: Adicionar marcador
btn_save_edits: Salvar edições
btn_cancel: Cancelar
dates:
long_date: D MMM
long_date_with_year: "D MMM, YYYY"
long_date_with_time: "D MMM, YYYY [at] HH:mm"
now: agora
x_seconds_ago: "{{count}}s atrás"
x_minutes_ago: "{{count}}m atrás"
x_hours_ago: "{{count}}h atrás"
hour: hora
day: dia
hours: horas
days: dias
reaction:
heart: coração
smile: sorrir
frown: cara feia
btn_label: adicionar ou remover reações
undo_emoji: desfazer reação {{ emoji }}
react_emoji: reagir com {{ emoji }}
unreact_emoji: remover reação {{ emoji }}
comment:
btn_add_comment: Adicionar comentário
reply_to: Responder a
btn_reply: Responder
btn_edit: Editar
btn_delete: Excluir
btn_flag: Marcador
btn_save_edits: Salvar edições
btn_cancel: Cancelar
show_more: "Mais {{count}} comentários"
tip_question: >-
Use os comentários para pedir mais informações ou sugerir melhorias. Evite responder perguntas nos comentários.
tip_answer: >-
Use comentários para responder a outros usuários ou notificá-los sobre alterações. Se você estiver adicionando novas informações, edite sua postagem em vez de comentar.
tip_vote: Isto adiciona alguma utilidade à postagem
edit_answer:
title: Editar Resposta
default_reason: Editar Resposta
default_first_reason: Adicionar resposta
form:
fields:
revision:
label: Revisão
answer:
label: Resposta
feedback:
characters: conteúdo deve ser pelo menos 6 characters em comprimento.
edit_summary:
label: Resumo da edição
placeholder: >-
Explique resumidamente suas alterações (ortografia corrigida, gramática corrigida, formatação aprimorada)
btn_save_edits: Salvar edições
btn_cancel: Cancelar
tags:
title: Marcadores
sort_buttons:
popular: Popular
name: Nome
newest: mais recente
button_follow: Seguir
button_following: Seguindo
tag_label: perguntas
search_placeholder: Filtrar por nome de marcador
no_desc: O marcador não possui descrição.
more: Mais
wiki: Wiki
ask:
title: Adicionar Pergunta
edit_title: Editar Pergunta
default_reason: Editar pergunta
default_first_reason: Adicionar questão
similar_questions: Similar perguntas
form:
fields:
revision:
label: Revisão
title:
label: Título
placeholder: Seja específico e tenha em mente que está fazendo uma pergunta a outra pessoa
msg:
empty: Título não pode ser vazio.
range: Título até 150 caracteres
body:
label: Corpo
msg:
empty: Corpo da mensagem não pode ser vazio.
tags:
label: Marcadores
msg:
empty: Marcadores não podes ser vazios.
answer:
label: Resposta
msg:
empty: Resposta não pode ser vazia.
edit_summary:
label: Resumo da edição
placeholder: >-
Explique resumidamente suas alterações (ortografia corrigida, gramática corrigida, formatação aprimorada)
btn_post_question: Publicação a sua pergunta
btn_save_edits: Salvar edições
answer_question: Responda a sua própria pergunta
post_question&answer: Publicação a sua pergunta e resposta
tag_selector:
add_btn: Adicionar marcador
create_btn: Criar novo marcador
search_tag: Procurar marcador
hint: "Descreva do quê se trata a sua pergunta, ao menos um marcador é requirido."
no_result: Nenhum marcador correspondente
tag_required_text: Marcador obrigatório (ao menos um)
header:
nav:
question: Perguntas
tag: Marcadores
user: Usuários
badges: Emblemas
profile: Perfil
setting: Configurações
logout: Sair
admin: Administrador
review: Revisar
bookmark: Favoritos
moderation: Moderação
search:
placeholder: Procurar
footer:
build_on: >-
Construído com <1> Apache answer o software de código aberto que ajuda comunidades de Q&A.
Feito com amor © {{cc}}.
upload_img:
name: Mudar
loading: carregando...
pic_auth_code:
title: Captcha
placeholder: Escreva o texto acima
msg:
empty: Captcha não pode ser vazio.
inactive:
first: >-
Você está quase pronto! Enviamos um e-mail de ativação para {{mail}}. Por favor, siga as instruções no e-mail para ativar uma conta sua.
info: "Se não chegar, verifique sua pasta de spam."
another: >-
Enviamos outro e-mail de ativação para você em {{mail}}. Pode levar alguns minutos para chegar; certifique-se de verificar sua pasta de spam.
btn_name: Reenviar e-mail de ativação
change_btn_name: Mudar email
msg:
empty: Não pode ser vazio.
resend_email:
url_label: Tem certeza de que deseja reenviar o e-mail de ativação?
url_text: Você também pode fornecer o link de ativação acima para o usuário.
login:
login_to_continue: Entre para continue
info_sign: Não possui uma conta? <1>Cadastrar-se
info_login: Já possui uma conta? <1>Entre
agreements: Ao se registrar, você concorda com as <1>políticas de privacidades e os <3>termos de serviços.
forgot_pass: Esqueceu a sua senha?
name:
label: Nome
msg:
empty: Nome não pode ser vazio.
range: O nome deve ter entre 2 e 30 caracteres.
character: 'Deve usar o conjunto de caracteres "a-z", "0-9", " - . _"'
email:
label: E-mail
msg:
empty: E-mail não pode ser vazio.
password:
label: Senha
msg:
empty: Senha não pode ser vazia.
different: As senhas inseridas em ambos os campos são inconsistentes
account_forgot:
page_title: Esqueceu a sua senha
btn_name: Enviar e-mail de recuperação de senha
send_success: >-
Se uma conta corresponder {{mail}}, você deve receber um e-mail com instruções sobre como redefinir sua senha em breve.
email:
label: E-mail
msg:
empty: E-mail não pode ser vazio.
change_email:
btn_cancel: Cancelar
btn_update: Atualiza email address
send_success: >-
Se uma conta corresponder {{mail}}, você deve receber um e-mail com instruções sobre como redefinir sua senha em breve.
email:
label: Novo E-mail
msg:
empty: E-mail não pode ser vazio.
oauth:
connect: Conecte com {{ auth_name }}
remove: Remover {{ auth_name }}
oauth_bind_email:
subtitle: Adicione um e-mail para recuperação da conta.
btn_update: Atualizar endereço de e-mail
email:
label: E-mail
msg:
empty: E-mail não pode ser vazio.
modal_title: E-mail já existe.
modal_content: Este e-mail já está cadastrado. Você tem certeza que deseja conectar à conta existente?
modal_cancel: Alterar E-mail
modal_confirm: Conectar a uma conta existente
password_reset:
page_title: Redefinir senha
btn_name: Redefinir minha senha
reset_success: >-
Você alterou com sucesso uma senha sua; você será redirecionado para a página de login.
link_invalid: >-
Desculpe, este link de redefinição de senha não é mais válido. Talvez uma senha sua já tenha sido redefinida?
to_login: Continuar para a tela de login
password:
label: Senha
msg:
empty: Senha não pode ser vazio.
length: O comprimento deve estar entre 8 e 32
different: As senhas inseridas em ambos os campos são inconsistentes
password_confirm:
label: Confirmar Nova senha
settings:
page_title: Configurações
goto_modify: Ir para modificar
nav:
profile: Perfil
notification: Notificações
account: Conta
interface: Interface
profile:
heading: Perfil
btn_name: Salvar
display_name:
label: Nome de exibição
msg: Nome de exibição não pode ser vazio.
msg_range: Nome de exibição tem que ter até 30 caracteres.
username:
label: Nome de usuário
caption: As pessoas poderão mensionar você com "@usuário".
msg: Nome de usuário não pode ser vazio.
msg_range: Nome de usuário até 30 caracteres.
character: 'Deve usar o conjunto de caracteres "a-z", "0-9", " - . _"'
avatar:
label: Perfil Imagem
gravatar: Gravatar
gravatar_text: Você pode mudar a imagem em <1>gravatar.com
custom: Customizado
custom_text: Você pode enviar a sua image.
default: Padrão do Sistema
msg: Por favor envie um avatar
bio:
label: Sobre mim (opcional)
website:
label: Website (opcional)
placeholder: "https://exemplo.com.br"
msg: Formato incorreto de endereço de Website
location:
label: Localização (opcional)
placeholder: "Cidade, País"
notification:
heading: Notificações por e-mail
turn_on: Ativar
inbox:
label: Notificações na caixa de entrada
description: Responda suas próprias perguntas, comentários, convites e muito mais.
all_new_question:
label: Todas as perguntas novas
description: Seja notificado de todas as novas perguntas. Até 50 perguntas por semana.
all_new_question_for_following_tags:
label: Novas perguntas para os seguintes marcadores
description: Seja notificado de novas perguntas para os seguintes marcadores.
account:
heading: Conta
change_email_btn: Mudar e-mail
change_pass_btn: Mudar senha
change_email_info: >-
Enviamos um e-mail para esse endereço. Siga as instruções de confirmação.
email:
label: Correio eletrónico
new_email:
label: Novo correio eletrónico
msg: Novo correio eletrónico não pode ser vazio.
pass:
label: Senha atual
msg: Senha não pode ser vazio.
password_title: Senha
current_pass:
label: Senha atual
msg:
empty: A Senha não pode ser vazia.
length: O comprimento deve estar entre 8 and 32.
different: As duas senhas inseridas não correspondem.
new_pass:
label: Nova Senha
pass_confirm:
label: Confirmar nova Senha
interface:
heading: Interface
lang:
label: Idioma da Interface
text: Idioma da interface do usuário. A interface mudará quando você atualizar a página.
my_logins:
title: Meus logins
label: Entre ou cadastre-se neste site utilizando estas contas.
modal_title: Remover login
modal_content: Você tem certeza que deseja remover este login da sua conta?
modal_confirm_btn: Remover
remove_success: Removido com sucesso
toast:
update: atualização realizada com sucesso
update_password: Senha alterada com sucesso.
flag_success: Obrigado por marcar.
forbidden_operate_self: Proibido para operar por você mesmo
review: A sua resposta irá aparecer após a revisão.
sent_success: Enviado com sucesso
related_question:
title: Perguntas relacionadas
answers: respostas
linked_question:
title: Perguntas relacionadas
description: Questões ligadas a
no_linked_question: Nenhuma pergunta relacionada a esta questão.
invite_to_answer:
title: Pessoas Perguntaram
desc: Select people who you think might know the answer.
invite: Convidar para responder
add: Adicionar pessoas
search: Procurar pessoas
question_detail:
action: Acção
Asked: Perguntado
asked: perguntado
update: Modificado
edit: modificado
commented: comentado
Views: Visualizado
Follow: Seguir
Following: Seguindo
follow_tip: Siga esta pergunta para receber notificações
answered: respondido
closed_in: Fechado em
show_exist: Mostrar pergunta existente.
useful: Útil
question_useful: Isso é útil e claro
question_un_useful: Isso não está claro ou não é útil
question_bookmark: Favoritar esta pergunta
answer_useful: Isso é útil
answer_un_useful: Isso não é útil
answers:
title: Respostas
score: Pontuação
newest: Mais recente
oldest: Mais Antigos
btn_accept: Aceito
btn_accepted: Aceito
write_answer:
title: A sua Resposta
edit_answer: Editar a minha resposta existente
btn_name: Publicação a sua resposta
add_another_answer: Adicionar outra resposta
confirm_title: Continuar a responder
continue: Continuar
confirm_info: >-
Tem certeza de que deseja adicionar outra resposta?
Você pode usar o link de edição para refinar e melhorar uma resposta existente.
empty: Resposta não pode ser vazio.
characters: conteúdo deve ser pelo menos 6 caracteres em comprimento.
tips:
header_1: Obrigado pela sua resposta
li1_1: Por favor, não esqueça de responder a pergunta. Providencie detalhes e compartilhe a sua pesquisa.
li1_2: Faça backup de quaisquer declarações que você fizer com referências ou experiência pessoal.
header_2: Mas evite ...
li2_1: Pedir ajuda, buscar esclarecimentos ou responder a outras respostas.
reopen:
confirm_btn: Reabrir
title: Reabrir esta postagem
content: Você tem certeza que deseja reabrir?
list:
confirm_btn: Lista
title: Liste esta postagem
content: Você tem certeza que deseja listar?
unlist:
confirm_btn: Remover da lista
title: Remover da lista de postagens
content: Tem certeza de que deseja remover da lista?
pin:
title: Fixe esta postagem
content: Tem certeza de que deseja fixar globalmente? Esta postagem aparecerá no topo de todas as listas de postagens.
confirm_btn: Fixar
delete:
title: Excluir esta postagem
question: >-
Nós não recomendamos excluindo perguntas com respostas porque isso priva os futuros leitores desse conhecimento.Repeated deletion of answered questions can result in a sua account being blocked from asking. Você tem certeza que deseja deletar?
answer_accepted: >-
Nós não recomendamos excluir perguntas com respostas porque isso priva os futuros leitores desse conhecimento.
A exclusão repetida de respostas aceitas pode resultar no bloqueio de respostas de sua conta.. Você tem certeza que deseja deletar?
other: Você tem certeza que deseja deletar?
tip_answer_deleted: Esta resposta foi deletada
undelete_title: Recuperar esta publicação
undelete_desc: Você tem certeza que deseja recuperar?
btns:
confirm: Confirmar
cancel: Cancelar
edit: Editar
save: Salvar
delete: Excluir
undelete: Recuperar
list: Lista
unlist: Não listar
unlisted: Não listado
login: Entrar
signup: Cadastrar-se
logout: Sair
verify: Verificar
create: Create
approve: Aprovar
reject: Rejetar
skip: Pular
discard_draft: Descartar rascunho
pinned: Fixado
all: Todos
question: Pergunta
answer: Resposta
comment: Comentário
refresh: Atualizar
resend: Reenviar
deactivate: Desativar
active: Ativar
suspend: Suspender
unsuspend: Suspensão cancelada
close: Fechar
reopen: Reabrir
ok: OK
light: Claro
dark: Escuro
system_setting: Definições de sistema
default: Padrão
reset: Reset
tag: Marcador
post_lowercase: publicação
filter: Filtro
ignore: Ignorar
submit: Submeter
normal: Normal
closed: Fechado
deleted: Removido
deleted_permanently: Deleted permanently
pending: Pendente
more: Mais
view: View
card: Card
compact: Compact
display_below: Display below
always_display: Always display
or: or
back_sites: Back to sites
search:
title: Procurar Resultados
keywords: Palavras-chave
options: Opções
follow: Seguir
following: Seguindo
counts: "{{count}} Resultados"
more: Mais
sort_btns:
relevance: Relevância
newest: Mais recente
active: Ativar
score: Pontuação
more: Mais
tips:
title: Dicas de Pesquisa Avançada
tag: "<1>[tag] pesquisar com um marcador"
user: "<1>user:username buscar por autor"
answer: "<1>answers:0 perguntas não respondidas"
score: "<1>score:3 postagens com mais de 3+ placares"
question: "<1>is:question buscar perguntas"
is_answer: "<1>is:answer buscar respostas"
empty: Não conseguimos encontrar nada.
Tente palavras-chave diferentes ou menos específicas.
share:
name: Compartilhar
copy: Copiar link
via: Compartilhar postagem via...
copied: Copiado
facebook: Compartilhar no Facebook
twitter: Share to X
cannot_vote_for_self: Você não pode votar na sua própria postagem
modal_confirm:
title: Erro...
delete_permanently:
title: Delete permanently
content: Are you sure you want to delete permanently?
account_result:
success: A sua nova conta está confirmada; você será redirecionado para a página inicial.
link: Continuar para a página inicial.
oops: Oops!
invalid: O link utilizado não funciona mais.
confirm_new_email: O seu e-mail foi atualizado.
confirm_new_email_invalid: >-
Desculpe, este link de confirmação não é mais válido. Talvez o seu e-mail já tenha sido alterado.
unsubscribe:
page_title: Cancelar subscrição
success_title: Cancelamento de inscrição bem-sucedido
success_desc: Você foi removido com sucesso desta lista de assinantes e não receberá mais nenhum e-mail nosso.
link: Mudar configurações
question:
following_tags: Seguindo Marcadores
edit: Editar
save: Salvar
follow_tag_tip: Seguir tags to curate a sua lista de perguntas.
hot_questions: Perguntas quentes
all_questions: Todas Perguntas
x_questions: "{{ count }} perguntas"
x_answers: "{{ count }} respostas"
questions: Perguntas
answers: Respostas
newest: Mais recente
active: Ativo
hot: Popular
frequent: Frequente
recommend: Recomendado
score: Pontuação
unanswered: Não Respondido
modified: modificado
answered: respondido
asked: perguntado
closed: fechado
follow_a_tag: Seguir o marcador
more: Mais
personal:
overview: Visão geral
answers: Respostas
answer: resposta
questions: Perguntas
question: pergunta
bookmarks: Favoritas
reputation: Reputação
comments: Comentários
votes: Votos
badges: Emblemas
newest: Mais recente
score: Pontuação
edit_profile: Editar Perfil
visited_x_days: "Visitado {{ count }} dias"
viewed: Visualizado
joined: Ingressou
comma: ","
last_login: Visto
about_me: Sobre mim
about_me_empty: "// Olá, Mundo !"
top_answers: Melhores Respostas
top_questions: Melhores Perguntas
stats: Estatísticas
list_empty: Postagens não encontradas.
Talvez você queira selecionar uma guia diferente?
content_empty: Nenhum post encontrado.
accepted: Aceito
answered: respondido
asked: perguntado
downvoted: voto negativo
mod_short: Moderador
mod_long: Moderadores
x_reputation: reputação
x_votes: votos recebidos
x_answers: respostas
x_questions: perguntas
recent_badges: Emblemas recentes
install:
title: Instalação
next: Proximo
done: Completo
config_yaml_error: Não é possível criar o arquivo config.yaml.
lang:
label: Por favor Escolha um Idioma
db_type:
label: Motor do Banco de dados
db_username:
label: Nome de usuário
placeholder: raiz
msg: Nome de usuário não pode ser vazio.
db_password:
label: Senha
placeholder: raiz
msg: Senha não pode ser vazio.
db_host:
label: Database Host
placeholder: "db:3306"
msg: Database Host não pode ser vazio.
db_name:
label: Database Nome
placeholder: resposta
msg: Database Nome não pode ser vazio.
db_file:
label: Database File
placeholder: /data/answer.db
msg: Database File não pode ser vazio.
ssl_enabled:
label: Enable SSL
ssl_enabled_on:
label: On
ssl_enabled_off:
label: Off
ssl_mode:
label: SSL Mode
ssl_root_cert:
placeholder: sslrootcert file path
msg: Path to sslrootcert file cannot be empty
ssl_cert:
placeholder: sslcert file path
msg: Path to sslcert file cannot be empty
ssl_key:
placeholder: sslkey file path
msg: Path to sslkey file cannot be empty
config_yaml:
title: Criar config.yaml
label: Arquivo config.yaml criado.
desc: >-
Você pode criar o arquivo <1>config.yaml manualmente no diretório <1>/var/ww/xxx/ e colar o seguinte texto nele.
info: Qlique no botão "Próximo" após finalizar.
site_information: Informação do Site
admin_account: Administrador Conta
site_name:
label: Site Nome
msg: Site Nome não pode ser vazio.
msg_max_length: O nome do site deve ter no máximo 30 caracteres.
site_url:
label: URL do Site
text: O endereço do seu site.
msg:
empty: Site URL não pode ser vazio.
incorrect: URL do site está incorreto.
max_length: O nome do site deve ter no máximo 512 caracteres.
contact_email:
label: E-mail par contato
text: O endereço de e-mail do contato principal deste site.
msg:
empty: E-mail par contato não pode ser vazio.
incorrect: E-mail par contato incorrect format.
login_required:
label: Privado
switch: É necessário fazer login
text: Somente usuários conectados podem acessar esta comunidade.
admin_name:
label: Nome
msg: Nome não pode ser vazio.
character: 'Must use the character set "a-z", "A-Z", "0-9", " - . _"'
msg_max_length: Name must be between 2 to 30 characters in length.
admin_password:
label: Senha
text: >-
You will need this password to log in. Por favor store it in a secure location.
msg: Senha não pode ser vazio.
msg_min_length: A senha deve ser ter pelo menos 8 caracteres.
msg_max_length: A senha deve ter no máximo 32 caracteres.
admin_confirm_password:
label: "Confirm Password"
text: "Please re-enter your password to confirm."
msg: "Confirm password does not match."
admin_email:
label: E-mail
text: Você precisará deste e-mail para efetuar o login.
msg:
empty: Email não pode ser vazio.
incorrect: O formato do e-mail está incorreto.
ready_title: Seu site está pronto
ready_desc: >-
Se você quiser alterar mais configurações, visite <1>seção de administrador; encontre-o no menu do site.
good_luck: "Divirta-se, e boa sorte!"
warn_title: Atenção
warn_desc: >-
O arquivo <1>config.yaml já existe. Se você precisa redefinir algum dos itens de configuração deste arquivo, apague-o primeiro.
install_now: Você pode tentar <1>instalando agora.
installed: Já instalado
installed_desc: >-
You appear to have already installed. To reinstall please clear a sua old database tables first.
db_failed: Falha ao conectar-se ao banco de dados
db_failed_desc: >-
This either means that the database information in a sua <1>config.yaml file is incorrect or that contact with the database server could not be established. This could mean a sua host's database server is down.
counts:
views: visualizações
votes: votos
answers: respostas
accepted: Aceito
page_error:
http_error: Erro HTTP {{ code }}
desc_403: Você não possui permissão para acessar esta página.
desc_404: Infelizmente esta página não existe.
desc_50X: Houve um erro no servidor e não foi possível completar a sua requisição.
back_home: Voltar para a página inicial
page_maintenance:
desc: "Estamos em manutenção, voltaremos em breve."
nav_menus:
dashboard: Painel
contents: Conteúdos
questions: Perguntas
answers: Respostas
users: Usuários
badges: Emblemas
flags: Marcadores
settings: Configurações
general: Geral
interface: Interface
smtp: SMTP
branding: Marca
legal: Informação legal
write: Escrever
tos: Termos de Serviços
privacy: Privacidade
seo: SEO
customize: Personalização
themes: Temas
css_html: CSS/HTML
login: Entrar
privileges: Privilégios
plugins: Extensões
installed_plugins: Plugins instalados
website_welcome: Bem vindo(a) ao {{site_name}}
user_center:
login: Entrar
qrcode_login_tip: Por favor, utilize {{ agentName }} para escanear o QR code para entrar.
login_failed_email_tip: Falha ao entrar, por favor, permita que este aplicativo acesse a informação do seu e-mail antes de tentar novamente.
badges:
modal:
title: Parabéns
content: Você ganhou um novo emblema.
close: Fechar
confirm: Ver emblemas
title: Emblemas
awarded: Premiado
earned_×: Ganhou ×{{ number }}
×_awarded: "{{ number }} premiado"
can_earn_multiple: Você pode ganhar isto várias vezes.
earned: Ganhou
admin:
admin_header:
title: Administrador
dashboard:
title: Painel
welcome: Bem-vindo ao Admin!
site_statistics: Estatísticas do site
questions: "Perguntas:"
resolved: "Resolvido:"
unanswered: "Não Respondido:"
answers: "Respostas:"
comments: "Comentários:"
votes: "Votos:"
users: "Usuários:"
flags: "Marcadores:"
reviews: "Revisão:"
site_health: Saúde do site
version: "Versão:"
https: "HTTPS:"
upload_folder: "Upload da pasta:"
run_mode: "Mode de execução:"
private: Privado
public: Público
smtp: "SMTP:"
timezone: "Fuso horário:"
system_info: Informação do sistema
go_version: "Versão do Go:"
database: "Banco de dados:"
database_size: "Tamanho do banco de dados:"
storage_used: "Armazenamento usado:"
uptime: "Tempo de atividade:"
links: Links
plugins: Plugins
github: GitHub
blog: Blog
contact: Contato
forum: Fórum
documents: Documentos
feedback: Opinião
support: Supporte
review: Revisar
config: Configurações
update_to: Atualizar ao
latest: Ultimo
check_failed: Falha na verificação
"yes": "Sim"
"no": "Não"
not_allowed: Não permitido
allowed: Permitido
enabled: Ativo
disabled: Disponível
writable: Possível escrever
not_writable: Não é possível escrever
flags:
title: Marcadores
pending: Pendente
completed: Completo
flagged: Marcado
flagged_type: '{{ type }} sinalizado'
created: Criado
action: Ação
review: Revisar
user_role_modal:
title: Altere a função do usuário para...
btn_cancel: Cancelar
btn_submit: Enviar
new_password_modal:
title: Criar nova senha
form:
fields:
password:
label: Senha
text: O usuário será desconectado e precisar entrar novamente.
msg: A senha precisa ter no mínimo 8-32 caracteres.
btn_cancel: Cancelar
btn_submit: Enviar
edit_profile_modal:
title: Editar profile
form:
fields:
display_name:
label: Nome no display
msg_range: Nome no display pode conter até 30 caracteres.
username:
label: Nome do usuário
msg_range: Nome do usuário pode conter até 30 caracteres.
email:
label: Correio eletrônico
msg_invalid: Correio eletrônico invalido.
edit_success: Editado com sucesso
btn_cancel: Cancelar
btn_submit: Submeter
user_modal:
title: Adicionar novo usuário
form:
fields:
users:
label: Adicionar usuários em massa
placeholder: "John Smith, john@example.com, BUSYopr2\nAlice, alice@example.com, fpDntV8q"
text: Separe "nome, e-mail, senha" com vírgulas. Um usuário por linha.
msg: "Por favor insira o e-mail do usuário, um por linha."
display_name:
label: Nome de exibição
msg: O nome de exibição deve ter entre 2 e 30 caracteres.
email:
label: E-mail
msg: E-mail inválido.
password:
label: Senha
msg: A senha precisa ter no mínimo 8-32 caracteres.
btn_cancel: Cancelar
btn_submit: Enviar
users:
title: Usuários
name: Nome
email: E-mail
reputation: Reputação
created_at: Hora de criação
delete_at: Hora da remoção
suspend_at: Hora da suspensão
status: Estado
role: Função
action: Ação
change: Mudar
all: Todos
staff: Funcionários
more: Mais
inactive: Inativo
suspended: Suspenso
deleted: Removido
normal: Normal
Moderator: Moderador
Admin: Administrador
User: Usuário
filter:
placeholder: "Filtrar por nome, user:id"
set_new_password: Configurar nova senha
edit_profile: Editar profile
change_status: Mudar status
change_role: Mudar função
show_logs: Mostrar registros
add_user: Adicionar usuário
deactivate_user:
title: Desativar usuários
content: Um usuário inativo deve revalidar seu e-mail.
delete_user:
title: Remover este usuário
content: Tem certeza de que deseja excluir este usuário? Isso é permanente!
remove: Remover o conteúdo dele
label: Remover todas as perguntas, respostas, comentários etc.
text: Não marque isso se deseja excluir apenas a conta do usuário.
suspend_user:
title: Suspender este usuário
content: Um usuário suspenso não pode fazer login.
questions:
page_title: Perguntas
unlisted: Não-listado
post: Publicação
votes: Votos
answers: Respostas
created: Criado
status: Estado
action: Ação
change: Mudar
pending: Pendente
filter:
placeholder: "Filtrar por título, question:id"
answers:
page_title: Respostas
post: Publicação
votes: Votos
created: Criado
status: Estado
action: Ação
change: Mudar
filter:
placeholder: "Filtrar por título, answer:id"
general:
page_title: Geral
name:
label: Site Nome
msg: Site name não pode ser vazio.
text: "O nome deste site, conforme usado na tag de título."
site_url:
label: URL do Site
msg: Site url não pode ser vazio.
validate: Por favor digite uma URL válida.
text: O endereço do seu site.
short_desc:
label: Breve Descrição do site (opcional)
msg: Breve Descrição do site não pode ser vazio.
text: "Breve descrição, conforme usado na tag de título na página inicial."
desc:
label: Site Descrição (opcional)
msg: Descrição do site não pode ser vazio.
text: "Descreva este site em uma única sentença, conforme usado na meta tag de descrição."
contact_email:
label: E-mail para contato
msg: E-mail par contato não pode ser vazio.
validate: E-mail par contato não é válido.
text: Endereço de e-mail do principal contato responsável por este site.
check_update:
label: Atualizações de software
text: Verificar se há atualizações automaticamente
interface:
page_title: Interface
language:
label: Idioma da interface
msg: Idioma da Interface não pode ser vazio.
text: Idioma da interface do Usuário. Ele mudará quando você atualizar a página.
time_zone:
label: Fuso horário
msg: Fuso horário não pode ser vazio.
text: Escolha a cidade no mesmo fuso horário que você.
smtp:
page_title: SMTP
from_email:
label: E-mail de origem
msg: E-mail de origem não pode ser vazio.
text: O endereço de e-mail de onde os e-mails são enviados.
from_name:
label: Nome de origem
msg: Nome de origem não pode ser vazio.
text: O nome de onde os e-mails são enviados.
smtp_host:
label: SMTP Host
msg: SMTP host não pode ser vazio.
text: O seu servidor de e-mails.
encryption:
label: Criptografia
msg: Criptografia não pode ser vazio.
text: Para a maioria dos servidores SSL é a opção recomendada.
ssl: SSL
tls: TLS
none: Nenhum
smtp_port:
label: SMTP Port
msg: Porta SMTP deve ser o número 1 ~ 65535.
text: The port to a sua mail server.
smtp_username:
label: SMTP Nome de usuário
msg: SMTP username não pode ser vazio.
smtp_password:
label: SMTP Senha
msg: SMTP password não pode ser vazio.
test_email_recipient:
label: Test Email Recipients
text: Forneça o endereço de e-mail que irá receber envios de teste.
msg: O e-mail de teste é inválido
smtp_authentication:
label: Habilitar autenticação
title: Autenticação SMTP
msg: Autenticação SMTP não pode ser vazio.
"yes": "Sim"
"no": "Não"
branding:
page_title: Marca
logo:
label: Logo (opcional)
msg: Logo não pode ser vazio.
text: The logo image at the top left of a sua site. Use a wide rectangular image with a height of 56 and an aspect ratio greater than 3:1. If left blank, the site title text will be shown.
mobile_logo:
label: Mobile Logo (opcional)
text: The logo used on mobile version of a sua site. Use a wide rectangular image with a height of 56. If left blank, the image from the "logo" setting will be used.
square_icon:
label: Square Icon (opcional)
msg: Square icon não pode ser vazio.
text: Imagem used as the base for metadata icons. Should ideally be larger than 512x512.
favicon:
label: Favicon (opcional)
text: A favicon for a sua site. To work correctly over a CDN it must be a png. Will be resized to 32x32. If left blank, "square icon" will be used.
legal:
page_title: Informação legal
terms_of_service:
label: Terms of Service
text: "Você pode adicionar termos de conteúdo de serviço aqui. Se você já tem um documento hospedado em outro lugar, forneça a URL completa aqui."
privacy_policy:
label: Privacy Policy
text: "Você pode adicionar termos de conteúdo de serviço aqui. Se você já tem um documento hospedado em outro lugar, forneça a URL completa aqui."
external_content_display:
label: External content
text: "Content includes images, videos, and media embedded from external websites."
always_display: Always display external content
ask_before_display: Ask before displaying external content
write:
page_title: Escrever
restrict_answer:
title: Escrever resposta
label: Each user can only write one answer for each question
text: "Desative para permitir que os usuários escrevam várias respostas para a mesma pergunta, o que pode fazer com que as respostas fiquem menos focadas."
recommend_tags:
label: Recommend Marcadores
text: "Os marcadores recomendados serão exibidos na lista dropdown por padrão."
msg:
contain_reserved: "tags recomendadas não podem conter tags reservadas"
required_tag:
title: Definir tags necessárias
label: Definir "Tags recomendadas" como tags necessárias
text: "Every new question must have ao menos one recommend tag."
reserved_tags:
label: Reserved Marcadores
text: "Tags reservadas só podem ser usadas pelo moderador."
image_size:
label: Tamanho máximo da imagem (MB)
text: "O tamanho máximo para upload de imagem."
attachment_size:
label: Tamanho máximo do anexo (MB)
text: "O tamanho máximo para o carregamento de arquivos anexados."
image_megapixels:
label: Máximo megapíxels da imagem
text: "Número máximo de megapixels permitido para uma imagem."
image_extensions:
label: Extensões de imagens autorizadas
text: "Uma lista de extensões de arquivo permitidas para exibição de imagens, separadas por vírgula."
attachment_extensions:
label: Extensões autorizadas para anexos
text: "Uma lista de extensões de arquivo permitidas para carregamento, separar por vírgula. AVISO: permitir o carregamento pode causar problemas de segurança."
seo:
page_title: SEO
permalink:
label: Link permanente
text: Custom URL structures can improve the usability, and forward-compatibility of a sua links.
robots:
label: robos.txt
text: Isto irá substituir permanentemente quaisquer configurações do site relacionadas.
themes:
page_title: Temas
themes:
label: Temas
text: Selecionar um tema existente.
color_scheme:
label: Esquema de cores
navbar_style:
label: Estilo da barra de navegação
primary_color:
label: Cor primária
text: Modifica as cores usadas por seus temas
css_and_html:
page_title: CSS e HTML
custom_css:
label: CSS Personalizado
text: >
head:
label: Cabeçalho
text: >
header:
label: Cabeçalho
text: >
footer:
label: Rodapé
text: Isto será inserido antes de </body>.
sidebar:
label: Barra lateral
text: Isto irá inserir na barra lateral.
login:
page_title: Entrar
membership:
title: Afiliação
label: Permitir novas inscrições
text: Desligue para impedir que alguém crie uma nova conta.
email_registration:
title: Registrar e-mail
label: Permitir registro utilizando e-mail
text: Desative para impedir que qualquer pessoa crie uma nova conta por e-mail.
allowed_email_domains:
title: Domínios de e-mail permitidos
text: Domínios de e-mail com os quais os usuários devem registrar contas. Um domínio por linha. Ignorado quando vazio.
private:
title: Privado
label: Login requirido
text: Somente usuários conectados podem acessar esta comunidade.
password_login:
title: Login com senha
label: Permitir login por e-mail e senha
text: "AVISO: Se desativar, você pode ser incapaz de efetuar login se você não tiver configurado anteriormente outro método de login."
installed_plugins:
title: Extensões instaladas
plugin_link: Plugins ampliam e expandem a funcionalidade. Você pode encontrar plugins no <1>Repositório de Plugins.
filter:
all: Todos
active: Ativo
inactive: Inativo
outdated: Desactualizado
plugins:
label: Extensões
text: Selecionar uma extensão existente.
name: Nome
version: Versão
status: Estado
action: Ação
deactivate: Desativar
activate: Ativado
settings: Configurações
settings_users:
title: Usuários
avatar:
label: Avatar padrão
text: Para usuários sem um avatar personalizado próprio.
gravatar_base_url:
label: Gravatar Base URL
text: URL da API do provedor Gravatar ignorado quando vazio.
profile_editable:
title: Perfil editável
allow_update_display_name:
label: Permitir que os usuários mudem seus nomes de exibição
allow_update_username:
label: Permitem que os usuário mudem seus nomes de usuário
allow_update_avatar:
label: Permitem que os usuário mudem a sua imagem de perfil
allow_update_bio:
label: Permitir que os usuários mudem suas descrições
allow_update_website:
label: Permitir que os usuários mudem seus web-sites
allow_update_location:
label: Permitir que usuários alterem suas localizações
privilege:
title: Privilégios
level:
label: Nível de reputação necessário
text: Escolha a reputação necessária para os privilégios
msg:
should_be_number: o valor de entrada deve ser número
number_larger_1: número deve ser igual ou maior que 1
badges:
action: Ação
active: Ativo
activate: Ativado
all: Todos
awards: Prêmios
deactivate: Desativar
filter:
placeholder: Filtrar por nome, badge:id
group: Grupo
inactive: Inativo
name: Nome
show_logs: Mostrar registros
status: Status
title: Emblemas
form:
optional: (opcional)
empty: não pode ser vazio
invalid: é inválido
btn_submit: Salvar
not_found_props: "Propriedade requerida {{ key }} não encontrada."
select: Selecionar
page_review:
review: Revisar
proposed: proposto
question_edit: Editar pergunta
answer_edit: Editar resposta
tag_edit: Editar marcador
edit_summary: Editar descrição
edit_question: Editar pergunta
edit_answer: Editar resposta
edit_tag: Editar marcador
empty: Nenhuma tarefa de revisão restante.
approve_revision_tip: Você aprova esta revisão?
approve_flag_tip: Você aprova esta sinalização?
approve_post_tip: Você aprova esta publicação?
approve_user_tip: Você aprova este usuário?
suggest_edits: Edições sugeridas
flag_post: Post sinalizado
flag_user: Sinalizar usuário
queued_post: Publicação na fila
queued_user: Usuário na fila
filter_label: Tipo
reputation: reputação
flag_post_type: Sinalizou esta publicação como {{ type }}.
flag_user_type: Sinalizou este usuário como {{ type }}.
edit_post: Editar publicação
list_post: Listar postagem
unlist_post: Remover postagem da lista
timeline:
undeleted: não removido
deleted: removido
downvote: voto negativo
upvote: voto positivo
accept: aceito
cancelled: cancelado
commented: comentado
rollback: reversão
edited: editado
answered: respondido
asked: perguntado
closed: fechado
reopened: reaberto
created: criado
pin: fixado
unpin: desafixado
show: listadas
hide: não listado
title: "Histórico para"
tag_title: "Título para"
show_votes: "Mostrar Votos"
n_or_a: Não aplicável
title_for_question: "Título para"
title_for_answer: "Título para resposta {{ title }} por {{ author }}"
title_for_tag: "Título para marcador"
datetime: Data e hora
type: Tipo
by: Por
comment: Comentário
no_data: "Não conseguimos encontrar nada."
users:
title: Usuários
users_with_the_most_reputation: Usuários com maior pontuação
users_with_the_most_vote: Usuários que mais votaram
staffs: Nossos colaboradores
reputation: reputação
votes: votos
prompt:
leave_page: Tem a certeza que quer sair desta página?
changes_not_save: Suas alterações não podem ser salvas.
draft:
discard_confirm: Tem certeza que deseja descartar o rascunho?
messages:
post_deleted: Esta publicação foi removida.
post_cancel_deleted: Esta postagem foi restaurada.
post_pin: Esta publicação foi fixada.
post_unpin: Esta postagem foi desafixada.
post_hide_list: Esta postagem foi ocultada da lista.
post_show_list: Esta postagem foi exibida à lista.
post_reopen: Esta publicação foi re-aberta.
post_list: Esta postagem foi listada.
post_unlist: Esta publicação foi removida da lista.
post_pending: A sua postagem está aguardando revisão. Ela ficará visível depois que for aprovada.
post_closed: Esta postagem foi fechada.
answer_deleted: Esta resposta foi excluída.
answer_cancel_deleted: Esta resposta foi restaurada.
change_user_role: O papel deste usuário foi alterado.
user_inactive: Este usuário já está inativo.
user_normal: Este usuário já está normal.
user_suspended: Este usuário foi suspenso.
user_deleted: Este usuário foi removido.
badge_activated: Este emblema foi ativado.
badge_inactivated: Este emblema foi desativado.
users_deleted: These users have been deleted.
posts_deleted: These questions have been deleted.
answers_deleted: These answers have been deleted.
copy: Copy to clipboard
copied: Copied
external_content_warning: External images/media are not displayed.