# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License. You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
# The following fields are used for back-end
backend:
base:
success:
other: Succes.
unknown:
other: Eroare necunoscută.
request_format_error:
other: Formatul cererii nu este valid.
unauthorized_error:
other: Neautorizat.
database_error:
other: Eroare la serverul de date.
forbidden_error:
other: Interzis.
duplicate_request_error:
other: Trimitere dublă.
action:
report:
other: Steag
edit:
other: Editează
delete:
other: Ștergere
close:
other: Închide
reopen:
other: Redeschidere
forbidden_error:
other: Interzis.
pin:
other: Fixează
hide:
other: Dezlistare
unpin:
other: Anulați fixarea
show:
other: Listă
invite_someone_to_answer:
other: Editează
undelete:
other: Restabilește
merge:
other: Merge
role:
name:
user:
other: Utilizator
admin:
other: Administrator
moderator:
other: Moderator
description:
user:
other: Implicit fără acces special.
admin:
other: Ai puterea deplină de a accesa site-ul.
moderator:
other: Are acces la toate postările cu excepţia setărilor administratorului.
privilege:
level_1:
description:
other: Nivel 1 (mai puțină reputație pentru echipa privată, grup)
level_2:
description:
other: Nivelul 2 (reputație scăzută necesară pentru comunitatea de pornire)
level_3:
description:
other: Nivelul 3 (reputație ridicată necesară pentru comunitatea mature)
level_custom:
description:
other: Nivel personalizat
rank_question_add_label:
other: Întreabă ceva
rank_answer_add_label:
other: Scrie răspunsul
rank_comment_add_label:
other: Scrie comentariu
rank_report_add_label:
other: Steag
rank_comment_vote_up_label:
other: Votează comentariul
rank_link_url_limit_label:
other: Postează mai mult de 2 link-uri simultan
rank_question_vote_up_label:
other: Votează întrebarea
rank_answer_vote_up_label:
other: Votează răspunsul
rank_question_vote_down_label:
other: Votează întrebarea ca negativa
rank_answer_vote_down_label:
other: Voteaza răspunsul ca negativ
rank_invite_someone_to_answer_label:
other: Invită pe cineva să răspundă
rank_tag_add_label:
other: Creează o etichetă nouă
rank_tag_edit_label:
other: Editați descrierea etichetei (este nevoie de revizuire)
rank_question_edit_label:
other: Editați altă întrebare (este nevoie de revizuire)
rank_answer_edit_label:
other: Editați altă întrebare (este nevoie de revizuire)
rank_question_edit_without_review_label:
other: Editează întrebarea celuilalt fără revizuire
rank_answer_edit_without_review_label:
other: Editează întrebarea celuilalt fără revizuire
rank_question_audit_label:
other: Revizuiește editarea întrebărilor
rank_answer_audit_label:
other: Revizuiește editările răspunsurilor
rank_tag_audit_label:
other: Revizuiește editarea etichetelor
rank_tag_edit_without_review_label:
other: Editează descrierea etichetei fără revizuire
rank_tag_synonym_label:
other: Gestionează sinonimele etichetelor
email:
other: E-mail
e_mail:
other: E-mail
password:
other: Parolă
pass:
other: Parolă
old_pass:
other: Current password
original_text:
other: This post
email_or_password_wrong_error:
other: E-mailul și parola nu se potrivesc.
error:
common:
invalid_url:
other: Invalid URL.
status_invalid:
other: Invalid status.
password:
space_invalid:
other: Parola nu poate conține spații.
admin:
cannot_update_their_password:
other: Nu vă puteți modifica parola.
cannot_edit_their_profile:
other: You cannot modify your profile.
cannot_modify_self_status:
other: Nu vă puteți modifica starea.
email_or_password_wrong:
other: E-mailul și parola nu se potrivesc.
answer:
not_found:
other: Răspunsul nu a fost găsit.
cannot_deleted:
other: Nu există permisiunea de ștergere.
cannot_update:
other: Nu există permisiunea de ștergere.
question_closed_cannot_add:
other: Întrebările sunt închise şi nu pot fi adăugate.
content_cannot_empty:
other: Answer content cannot be empty.
comment:
edit_without_permission:
other: Comentariul nu poate fi editat.
not_found:
other: Comentariul nu a fost găsit.
cannot_edit_after_deadline:
other: Comentariul a durat prea mult pentru a fi modificat.
content_cannot_empty:
other: Comment content cannot be empty.
email:
duplicate:
other: Email-ul există deja.
need_to_be_verified:
other: E-mailul trebuie verificat.
verify_url_expired:
other: Adresa de e-mail verificată a expirat, vă rugăm să retrimiteți e-mailul.
illegal_email_domain_error:
other: E-mailul nu este permis din acel domeniu de e-mail. Vă rugăm să folosiți altul.
lang:
not_found:
other: Fișierul de limbă nu a fost găsit.
object:
captcha_verification_failed:
other: Captcha este greșit.
disallow_follow:
other: Nu vă este permis să urmăriți.
disallow_vote:
other: Nu ai permisiunea de a vota.
disallow_vote_your_self:
other: Nu poți vota pentru propria ta postare.
not_found:
other: Obiectul nu a fost găsit.
verification_failed:
other: Verificarea a eșuat.
email_or_password_incorrect:
other: E-mailul și parola nu se potrivesc.
old_password_verification_failed:
other: Verificarea parolei vechi a eșuat
new_password_same_as_previous_setting:
other: Noua parolă este identică cu cea anterioară.
already_deleted:
other: This post has been deleted.
meta:
object_not_found:
other: Meta object not found
question:
already_deleted:
other: Această postare a fost ștearsă.
under_review:
other: Your post is awaiting review. It will be visible after it has been approved.
not_found:
other: Întrebarea nu a fost găsită.
cannot_deleted:
other: Nu există permisiunea de ștergere.
cannot_close:
other: Nu există permisiunea de a închide.
cannot_update:
other: Nu aveți permisiunea de a actualiza.
content_cannot_empty:
other: Content cannot be empty.
rank:
fail_to_meet_the_condition:
other: Rangul de reputaţie nu îndeplineşte condiţia.
vote_fail_to_meet_the_condition:
other: Mulțumim pentru feedback. Aveți nevoie cel puțin de reputația {{.Rank}} pentru a vota.
no_enough_rank_to_operate:
other: Aveți nevoie cel puțin de reputația {{.Rank}} pentru a face asta.
report:
handle_failed:
other: Procesarea raportării a eșuat.
not_found:
other: Raportul nu a fost găsit.
tag:
already_exist:
other: Eticheta există deja.
not_found:
other: Eticheta nu a fost găsită.
recommend_tag_not_found:
other: Eticheta recomandată nu există.
recommend_tag_enter:
other: Te rugăm să introduci cel puțin o etichetă necesară.
not_contain_synonym_tags:
other: Nu trebuie să conțină etichete sinonime.
cannot_update:
other: Nu aveți permisiunea de a actualiza.
is_used_cannot_delete:
other: Nu puteți șterge o etichetă care este în uz.
cannot_set_synonym_as_itself:
other: Nu se poate seta sinonimul etichetei curente ca atare.
smtp:
config_from_name_cannot_be_email:
other: Numele nu poate fi o adresă de e-mail.
theme:
not_found:
other: Tema nu a fost găsită.
revision:
review_underway:
other: Nu se poate edita momentan, există o versiune în coada de revizuire.
no_permission:
other: Nu ai permisiunea de a revizui.
user:
external_login_missing_user_id:
other: Platforma terță nu oferă un Id de utilizator unic, deci nu vă puteți autentifica, contactați administratorul site-ului.
external_login_unbinding_forbidden:
other: Vă rugăm să setaţi o parolă de conectare pentru contul dumneavoastră înainte de a elimina această autentificare.
email_or_password_wrong:
other:
other: E-mailul și parola nu se potrivesc.
not_found:
other: Utilizatorul nu a fost găsit.
suspended:
other: Utilizatorul a fost suspendat.
username_invalid:
other: Numele de utilizator nu este valid.
username_duplicate:
other: Numele de utilizator este deja luat.
set_avatar:
other: Setarea avatarului a eșuat.
cannot_update_your_role:
other: Nu vă puteți modifica rolul.
not_allowed_registration:
other: În prezent, site-ul nu este deschis pentru înregistrare.
not_allowed_login_via_password:
other: În prezent, site-ul nu este permis să se autentifice prin parolă.
access_denied:
other: Acces Blocat
page_access_denied:
other: Nu aveți acces la această pauză.
add_bulk_users_format_error:
other: "{{.Field}} format lângă '{{.Content}}' la linia {{.Line}}. {{.ExtraMessage}}"
add_bulk_users_amount_error:
other: "Numărul de utilizatori pe care îi adăugați odată trebuie să fie în intervalul 1-{{.MaxAmount}}."
config:
read_config_failed:
other: Citirea configurației a eșuat
database:
connection_failed:
other: Conexiunea la baza de date a eșuat
create_table_failed:
other: Crearea tabelului a eșuat
install:
create_config_failed:
other: Nu se poate crea fișierul config.yaml.
upload:
unsupported_file_format:
other: Format de fișier incompatibil.
site_info:
config_not_found:
other: Configurarea site-ului nu a fost găsită.
badge:
object_not_found:
other: Badge object not found
reason:
spam:
name:
other: nedorite
desc:
other: Acest post este o reclamă sau un vandalism. Nu este util sau relevant pentru subiectul actual.
rude_or_abusive:
name:
other: nepoliticos sau abuziv
desc:
other: "A reasonable person would find this content inappropriate for respectful discourse."
a_duplicate:
name:
other: un duplicat
desc:
other: Această întrebare a fost adresată înainte şi are deja un răspuns.
placeholder:
other: Introduceți link-ul de întrebare existent
not_a_answer:
name:
other: nu este un răspuns
desc:
other: "This was posted as an answer, but it does not attempt to answer the question. It should possibly be an edit, a comment, another question,or deleted altogether."
no_longer_needed:
name:
other: nu mai este necesar
desc:
other: Acest comentariu este învechit, conversaţional sau nu are relevanţă pentru această postare.
something:
name:
other: altceva
desc:
other: Acest post necesită atenție din partea personalului, din alt motiv nemenționat mai sus.
placeholder:
other: Spune-ne ce anume vă îngrijorează
community_specific:
name:
other: un motiv specific comunității
desc:
other: Această întrebare nu corespunde cu ghidul comunității.
not_clarity:
name:
other: are nevoie de detalii sau de claritate
desc:
other: Această întrebare include în prezent mai multe întrebări. Ar trebui să se concentreze asupra unei singure probleme.
looks_ok:
name:
other: arată OK
desc:
other: Această postare este bună și nu este de slabă calitate.
needs_edit:
name:
other: are nevoie de editare și am făcut-o
desc:
other: Îmbunătățește și corectează problemele cu această postare.
needs_close:
name:
other: necesită închidere
desc:
other: La o întrebare închisă nu poți răspunde, dar poți totuși să o editezi, să o votezi și să o comentezi.
needs_delete:
name:
other: necesită ștergere
desc:
other: Această postare va fi ștearsă.
question:
close:
duplicate:
name:
other: nedorite
desc:
other: Această întrebare a fost adresată înainte şi are deja un răspuns.
guideline:
name:
other: un motiv specific comunității
desc:
other: Această întrebare nu corespunde cu ghidul comunității.
multiple:
name:
other: necesită detalii sau claritate
desc:
other: This question currently includes multiple questions in one. It should focus on one problem only.
other:
name:
other: altceva
desc:
other: Acest post necesită un alt motiv care nu este listat mai sus.
operation_type:
asked:
other: întrebat
answered:
other: răspunse
modified:
other: modificat
deleted_title:
other: Întrebare ștearsă
questions_title:
other: Questions
tag:
tags_title:
other: Tags
no_description:
other: The tag has no description.
notification:
action:
update_question:
other: întrebarea actualizată
answer_the_question:
other: întrebare răspunsă
update_answer:
other: răspuns actualizat
accept_answer:
other: răspuns acceptat
comment_question:
other: întrebare comentată
comment_answer:
other: răspuns comentat
reply_to_you:
other: ți-a răspuns
mention_you:
other: te-a menționat
your_question_is_closed:
other: Întrebarea dumneavoastră a fost închisă
your_question_was_deleted:
other: Întâlnirea dumneavoastră a fost ştearsă
your_answer_was_deleted:
other: Răspunsul dumneavoastră a fost șters
your_comment_was_deleted:
other: Contul dumneavoastră a fost șters
up_voted_question:
other: votează întrebarea
down_voted_question:
other: votează întrebarea negativ
up_voted_answer:
other: votează răspunsul
down_voted_answer:
other: răspuns negativ
up_voted_comment:
other: votează comentariul
invited_you_to_answer:
other: te-a invitat să răspunzi
earned_badge:
other: You've earned the "{{.BadgeName}}" badge
email_tpl:
change_email:
title:
other: "[{{.SiteName}}] Confirmați noua dvs. adresă de e-mail"
body:
other: "Confirm your new email address for {{.SiteName}} by clicking on the following link:
\n{{.ChangeEmailUrl}}
\n\nIf you did not request this change, please ignore this email.
\n\n--
\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen."
new_answer:
title:
other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} a răspuns la întrebarea dvs"
body:
other: "{{.QuestionTitle}}
\n\n{{.DisplayName}}:
\n{{.AnswerSummary}}
\nView it on {{.SiteName}}
\n\n--
\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen.
\n\nUnsubscribe"
invited_you_to_answer:
title:
other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} vă invită să răspundeți"
body:
other: "{{.QuestionTitle}}
\n\n{{.DisplayName}}:
\nI think you may know the answer.
\nView it on {{.SiteName}}
\n\n--
\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen.
\n\nUnsubscribe"
new_comment:
title:
other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} a răspuns la întrebarea dvs"
body:
other: "{{.QuestionTitle}}
\n\n{{.DisplayName}}:
\n{{.CommentSummary}}
\nView it on {{.SiteName}}
\n\n--
\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen.
\n\nUnsubscribe"
new_question:
title:
other: "[{{.SiteName}}] Întrebare nouă: {{.QuestionTitle}}"
body:
other: "{{.QuestionTitle}}
\n{{.Tags}}
\n\n--
\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen.
\n\nUnsubscribe"
pass_reset:
title:
other: "[{{.SiteName }}] Resetare parolă"
body:
other: "Somebody asked to reset your password on {{.SiteName}}.
\n\nIf it was not you, you can safely ignore this email.
\n\nClick the following link to choose a new password:
\n{{.PassResetUrl}}\n
\n\n--
\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen."
register:
title:
other: "[{{.SiteName}}] Confirmă noul tău cont"
body:
other: "Welcome to {{.SiteName}}!
\n\nClick the following link to confirm and activate your new account:
\n{{.RegisterUrl}}
\n\nIf the above link is not clickable, try copying and pasting it into the address bar of your web browser.\n
\n\n--
\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen."
test:
title:
other: "[{{.SiteName}}] Test de e-mail"
body:
other: "This is a test email.\n
\n\n--
\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen."
action_activity_type:
upvote:
other: votat
upvoted:
other: vot pozitiv
downvote:
other: vot negativ
downvoted:
other: vot negativ
accept:
other: acceptat
accepted:
other: acceptat
edit:
other: editează
review:
queued_post:
other: Posturi în așteptare
flagged_post:
other: Postare marcată
suggested_post_edit:
other: Suggested edits
reaction:
tooltip:
other: "{{ .Names }} and {{ .Count }} more..."
badge:
default_badges:
autobiographer:
name:
other: Autobiographer
desc:
other: Filled out profile information.
certified:
name:
other: Certified
desc:
other: Completed our new user tutorial.
editor:
name:
other: Editor
desc:
other: First post edit.
first_flag:
name:
other: First Flag
desc:
other: First flagged a post.
first_upvote:
name:
other: First Upvote
desc:
other: First up voted a post.
first_link:
name:
other: First Link
desc:
other: First added a link to another post.
first_reaction:
name:
other: First Reaction
desc:
other: First reacted to the post.
first_share:
name:
other: First Share
desc:
other: First shared a post.
scholar:
name:
other: Scholar
desc:
other: Asked a question and accepted an answer.
commentator:
name:
other: Commentator
desc:
other: Leave 5 comments.
new_user_of_the_month:
name:
other: New User of the Month
desc:
other: Contribuții restante în prima lor lună.
read_guidelines:
name:
other: Read Guidelines
desc:
other: Read the [community guidelines].
reader:
name:
other: Reader
desc:
other: Read every answers in a topic with more than 10 answers.
welcome:
name:
other: Welcome
desc:
other: Received a up vote.
nice_share:
name:
other: Nice Share
desc:
other: Shared a post with 25 unique visitors.
good_share:
name:
other: Good Share
desc:
other: Shared a post with 300 unique visitors.
great_share:
name:
other: Distribuire grozavă
desc:
other: Shared a post with 1000 unique visitors.
out_of_love:
name:
other: Out of Love
desc:
other: Used 50 up votes in a day.
higher_love:
name:
other: Higher Love
desc:
other: Used 50 up votes in a day 5 times.
crazy_in_love:
name:
other: Crazy in Love
desc:
other: Used 50 up votes in a day 20 times.
promoter:
name:
other: Promoter
desc:
other: Invited a user.
campaigner:
name:
other: Campaigner
desc:
other: Invited 3 basic users.
champion:
name:
other: Champion
desc:
other: Invited 5 members.
thank_you:
name:
other: Thank You
desc:
other: Has 20 up voted posts and gave 10 up votes.
gives_back:
name:
other: Gives Back
desc:
other: Has 100 up voted posts and gave 100 up votes.
empathetic:
name:
other: Empathetic
desc:
other: Has 500 up voted posts and gave 1000 up votes.
enthusiast:
name:
other: Enthusiast
desc:
other: Visited 10 consecutive days.
aficionado:
name:
other: Aficionado
desc:
other: Visited 100 consecutive days.
devotee:
name:
other: Devotee
desc:
other: Visited 365 consecutive days.
anniversary:
name:
other: Anniversary
desc:
other: Active member for a year, posted at least once.
appreciated:
name:
other: Appreciated
desc:
other: Received 1 up vote on 20 posts.
respected:
name:
other: Respected
desc:
other: Received 2 up votes on 100 posts.
admired:
name:
other: Admired
desc:
other: Received 5 up votes on 300 posts.
solved:
name:
other: Solved
desc:
other: Have an answer be accepted.
guidance_counsellor:
name:
other: Guidance Counsellor
desc:
other: Have 10 answers be accepted.
know_it_all:
name:
other: Know-it-All
desc:
other: Have 50 answers be accepted.
solution_institution:
name:
other: Solution Institution
desc:
other: Have 150 answers be accepted.
nice_answer:
name:
other: Nice Answer
desc:
other: Answer score of 10 or more.
good_answer:
name:
other: Good Answer
desc:
other: Answer score of 25 or more.
great_answer:
name:
other: Great Answer
desc:
other: Answer score of 50 or more.
nice_question:
name:
other: Nice Question
desc:
other: Question score of 10 or more.
good_question:
name:
other: Good Question
desc:
other: Question score of 25 or more.
great_question:
name:
other: Great Question
desc:
other: Question score of 50 or more.
popular_question:
name:
other: Popular Question
desc:
other: Question with 500 views.
notable_question:
name:
other: Notable Question
desc:
other: Question with 1,000 views.
famous_question:
name:
other: Famous Question
desc:
other: Question with 5,000 views.
popular_link:
name:
other: Popular Link
desc:
other: Posted an external link with 50 clicks.
hot_link:
name:
other: Hot Link
desc:
other: Posted an external link with 300 clicks.
famous_link:
name:
other: Famous Link
desc:
other: Posted an external link with 100 clicks.
default_badge_groups:
getting_started:
name:
other: Getting Started
community:
name:
other: Community
posting:
name:
other: Posting
# The following fields are used for interface presentation(Front-end)
ui:
how_to_format:
title: Cum se formatează
desc: >-
mention a post: #post_id
to make links
<https://url.com>
[Title](https://url.com)
put returns between paragraphs
_italic_ or **bold**
indent code by 4 spaces
quote by placing > at start of line
backtick escapes `like _this_`
create code fences with backticks `
```
code here
```
pagination:
prev: Înapoi
next: Înainte
page_title:
question: Întrebare
questions: Întrebări
tag: Etichetă
tags: Etichete
tag_wiki: etichetă wiki
create_tag: Creați etichetă
edit_tag: Modificați eticheta
ask_a_question: Adăugați întrebarea
edit_question: Editați întrebarea
edit_answer: Editaţi răspunsul
search: Caută
posts_containing: Posturi care conțin
settings: Setări
notifications: Notificări
login: Conectează-te
sign_up: Înregistrează-te
account_recovery: Recuperarea contului
account_activation: Activare cont
confirm_email: Confirmare e-mail
account_suspended: Cont suspendat
admin: Administrator
change_email: Modifică E-mail
install: Instalează Answer
upgrade: Actualizare Answer
maintenance: Mentenanță website
users: Utilizatori
oauth_callback: Se procesează
http_404: Eroare HTTP 404
http_50X: Eroare HTTP 500
http_403: Eroare HTTP 403
logout: Deconectare
notifications:
title: Notificări
inbox: Mesaje primite
achievement: Realizări
new_alerts: Alerte noi
all_read: Marchează totul ca fiind citit
show_more: Arată mai mult
someone: Cineva
inbox_type:
all: Toate
posts: Postări
invites: Invitați
votes: Voturi
answer: Answer
question: Question
badge_award: Badge
suspended:
title: Contul dumneavoastră a fost suspendat
until_time: "Contul dumneavoastră a fost suspendat până la {{ time }}."
forever: Acest utilizator a fost suspendat pentru totdeauna.
end: Această întrebare nu corespunde cu ghidul comunității.
contact_us: Contactați-ne
editor:
blockquote:
text: Citat
bold:
text: Bolt
chart:
text: Diagramă
flow_chart: Diagrama fluxului
sequence_diagram: Diagrama secvenței
class_diagram: Diagrama clasei
state_diagram: Diagrama stării
entity_relationship_diagram: Diagrama relației entității
user_defined_diagram: Diagramă definită de utilizator
gantt_chart: Grafic Gantt
pie_chart: Grafic circular
code:
text: Exemplu de cod
add_code: Adaugă exemplu de cod
form:
fields:
code:
label: Cod
msg:
empty: Corpul mesajului trebuie să conțină text.
language:
label: Limbă
placeholder: Detectare automată
btn_cancel: Anulați
btn_confirm: Adaugă
formula:
text: Formulă
options:
inline: Formula inline
block: Formula blocului
heading:
text: Titlu
options:
h1: Titlu 1
h2: Titlu 2
h3: Titlu 3
h4: Titlu 4
h5: Titlu 5
h6: Titlu 6
help:
text: Ajutor
hr:
text: Linie orizontală
image:
text: Imagine
add_image: Adaugă imagine
tab_image: Incarca poza
form_image:
fields:
file:
label: Fișier imagine
btn: Selectați imaginea
msg:
empty: Fișierul nu poate fi gol.
only_image: Sunt permise doar fișierele imagine.
max_size: File size cannot exceed {{size}} MB.
desc:
label: Descriere
tab_url: URL-ul imaginii
form_url:
fields:
url:
label: URL-ul imaginii
msg:
empty: URL-ul imaginii nu poate fi gol.
name:
label: Descriere
btn_cancel: Anulați
btn_confirm: Adaugă
uploading: Se încarcă
indent:
text: Indentare
outdent:
text: Outdent
italic:
text: Accentuare
link:
text: Hyperlink
add_link: Adaugă hiperlink
form:
fields:
url:
label: URL
msg:
empty: URL-ul nu poate fi gol.
name:
label: Descriere
btn_cancel: Anulează
btn_confirm: Adaugă
ordered_list:
text: Listă numerotată
unordered_list:
text: Listă cu marcatori
table:
text: Tabelă
heading: Titlu
cell: Celulă
file:
text: Attach files
not_supported: "Don’t support that file type. Try again with {{file_type}}."
max_size: "Attach files size cannot exceed {{size}} MB."
close_modal:
title: Închid această postare ca...
btn_cancel: Anulează
btn_submit: Trimiteți
remark:
empty: Nu poate fi lăsat necompletat.
msg:
empty: Te rugăm să selectezi un motiv.
report_modal:
flag_title: Fac un semnal de alarmă pentru a raporta acest post ca...
close_title: Închid această postare ca...
review_question_title: Revizuiește întrebarea
review_answer_title: Revizuiește răspunsul
review_comment_title: Revizuiește comentariul
btn_cancel: Anulează
btn_submit: Trimiteți
remark:
empty: Nu poate fi lăsat necompletat.
msg:
empty: Te rugăm să selectezi un motiv.
not_a_url: URL format is incorrect.
url_not_match: URL origin does not match the current website.
tag_modal:
title: Creează o etichetă nouă
form:
fields:
display_name:
label: Nume afișat
msg:
empty: Numele afișat nu poate fi gol.
range: Nume afișat până la 35 de caractere.
slug_name:
label: Slug URL
desc: Slug-ul URL pana la 35 de caractere.
msg:
empty: Slug-ul URL nu poate fi gol.
range: Slug-ul URL pana la 35 de caractere.
character: URL-ul slug conţine un set de caractere nepermis.
desc:
label: Descriere
revision:
label: Versiunea
edit_summary:
label: Editează sumarul
placeholder: >-
Explicați pe scurt modificările (ortografie corectată, gramatică fixată, formatare îmbunătățită)
btn_cancel: Anulează
btn_submit: Trimiteți
btn_post: Postează o nouă etichetă
tag_info:
created_at: Creat
edited_at: Editat
history: Istoric
synonyms:
title: Sinonime
text: Următoarele etichete vor fi păstrate la
empty: Nu s-au găsit sinonime.
btn_add: Adaugă un sinonim
btn_edit: Editează
btn_save: Salvează
synonyms_text: Următoarele etichete vor rămâne la
delete:
title: Șterge această etichetă
tip_with_posts: >-
We do not allow deleting tag with posts.
Please remove this tag from the posts first.
tip_with_synonyms: >-
We do not allow deleting tag with synonyms.
Please remove the synonyms from this tag first.
tip: Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi?
close: Închide
merge:
title: Merge tag
source_tag_title: Source tag
source_tag_description: The source tag and its associated data will be remapped to the target tag.
target_tag_title: Target tag
target_tag_description: A synonym between these two tags will be created after merging.
no_results: No tags matched
btn_submit: Submit
btn_close: Close
edit_tag:
title: Editează eticheta
default_reason: Editare etichetă
default_first_reason: Adaugă etichetă
btn_save_edits: Salvați modificările
btn_cancel: Anulați
dates:
long_date: MMM D
long_date_with_year: "MMM D, YYYY"
long_date_with_time: "MMM D, AAAA [at] HH:mm"
now: acum
x_seconds_ago: "acum {{count}} sec"
x_minutes_ago: "acum {{count}} min"
x_hours_ago: "acum {{count}} ore"
hour: oră
day: zi
hours: ore
days: zile
reaction:
heart: heart
smile: smile
frown: frown
btn_label: add or remove reactions
undo_emoji: undo {{ emoji }} reaction
react_emoji: react with {{ emoji }}
unreact_emoji: unreact with {{ emoji }}
comment:
btn_add_comment: Adaugă comentariu
reply_to: Raspunde la
btn_reply: Răspunde
btn_edit: Editează
btn_delete: Ștergeți
btn_flag: Marcaj
btn_save_edits: Salvați modificările
btn_cancel: Anulați
show_more: "{{count}} alte comentarii"
tip_question: >-
Utilizați comentariile pentru a solicita mai multe informații sau pentru a sugera îmbunătățiri. Evitați răspunsul la întrebări în comentarii.
tip_answer: >-
Utilizați comentarii pentru a răspunde la alți utilizatori sau pentru a le notifica modificările. Dacă adăugați informații noi, editați postarea în loc să comentați.
tip_vote: Adaugă ceva util postării
edit_answer:
title: Editaţi răspunsul
default_reason: Editați răspunsul
default_first_reason: Adăugare răspuns
form:
fields:
revision:
label: Revizuire
answer:
label: Răspuns
feedback:
characters: conţinutul trebuie să aibă cel puţin 6 caractere.
edit_summary:
label: Editează sumarul
placeholder: >-
Explicați pe scurt modificările (ortografie corectată, gramatică fixă, formatare îmbunătățită)
btn_save_edits: Salvați modificările
btn_cancel: Anulează
tags:
title: Etichete
sort_buttons:
popular: Popular
name: Nume
newest: Cele mai noi
button_follow: Urmărește
button_following: Urmăriți
tag_label: întrebări
search_placeholder: Filtrare după numele etichetei
no_desc: Această echipă nu are o descriere.
more: Mai multe
wiki: Wiki
ask:
title: Adăugați întrebarea
edit_title: Editați întrebarea
default_reason: Editați întrebarea
default_first_reason: Adaugă o întrebare
similar_questions: Întrebări similare
form:
fields:
revision:
label: Revizuire
title:
label: Titlu
placeholder: Fii specific și imaginează-ți că pui o întrebare unei alte persoane
msg:
empty: Titlul nu poate fi gol.
range: Titlu de până la 150 de caractere
body:
label: Corp
msg:
empty: Corpul mesajului trebuie să conțină text.
tags:
label: Etichete
msg:
empty: Etichetele nu pot fi goale.
answer:
label: Răspuns
msg:
empty: Răspunsul nu poate fi gol.
edit_summary:
label: Editează sumarul
placeholder: >-
Explicați pe scurt modificările (ortografie corectată, gramatică fixă, formatare îmbunătățită)
btn_post_question: Postează întrebarea ta
btn_save_edits: Salvați modificările
answer_question: Răspundeți la propria întrebare
post_question&answer: Postează-ți întrebarea și răspunsul
tag_selector:
add_btn: Adaugă etichetă
create_btn: Creează o etichetă nouă
search_tag: Căutare etichetă
hint: "Descrie despre ce este intrebarea ta, este necesar cel putin o eticheta."
no_result: Nicio etichetă potrivită
tag_required_text: Etichetă necesară (cel puțin una)
header:
nav:
question: Întrebări
tag: Etichete
user: Utilizatori
badges: Badges
profile: Profil
setting: Setări
logout: Deconectaţi-vă
admin: Administrator
review: Recenzie
bookmark: Semne de carte
moderation: Moderare
search:
placeholder: Caută
footer:
build_on: >-
Susținut de <1> Apache Răspuns - software-ul open-source care asigură Q&A comunități.
Făcut cu dragoste ©️ {{cc}}.
upload_img:
name: Schimbare
loading: încarcare...
pic_auth_code:
title: Captcha
placeholder: Introdu textul de mai sus
msg:
empty: Captcha nu poate fi gol.
inactive:
first: >-
Ești aproape gata! Am trimis un e-mail de activare la {{mail}}. Te rugăm să urmezi instrucțiunile din e-mail pentru a-ți activa contul.
info: "Dacă nu ajunge, verifică folderul Spam."
another: >-
Ți-am trimis un alt e-mail de activare la {{mail}}. Poate dura câteva minute până ajuns; asiguraţi-vă că verificaţi folderul Spam.
btn_name: Retrimitere link de activare
change_btn_name: Schimbați e-mailul
msg:
empty: Nu poate fi lăsat necompletat.
resend_email:
url_label: Sunteţi sigur că doriţi să retrimiteţi e-mailul de activare?
url_text: De asemenea, puteți da link-ul de activare de mai sus utilizatorului.
login:
login_to_continue: Conectează-te pentru a continua
info_sign: Nu ai un cont? Înregistrează-te
info_login: Ai deja un cont? <1>Autentifică-te
agreements: Prin înregistrare, ești de acord cu <1>politica de confidențialitate și <3>termenii și condițiile de utilizare.
forgot_pass: Ai uitat parola?
name:
label: Nume
msg:
empty: Câmpul Nume trebuie completat.
range: Name must be between 2 to 30 characters in length.
character: 'Must use the character set "a-z", "A-Z", "0-9", " - . _"'
email:
label: E-mail
msg:
empty: Câmpul e-mail nu poate fi gol.
password:
label: Parolă
msg:
empty: Parola nu poate fi goală.
different: Parolele introduse pe ambele părți sunt incompatibile
account_forgot:
page_title: Ati uitat parola
btn_name: Trimite-mi e-mail de recuperare
send_success: >-
Dacă un cont corespunde cu {{mail}}, ar trebui să primiți un e-mail cu instrucțiuni despre cum să resetați parola în scurt timp.
email:
label: E-mail
msg:
empty: Câmpul e-mail nu poate fi gol.
change_email:
btn_cancel: Anulați
btn_update: Actualizare adresă de e-mail
send_success: >-
Dacă un cont corespunde cu {{mail}}, ar trebui să primiți un e-mail cu instrucțiuni despre cum să resetați parola în scurt timp.
email:
label: E-mail nou
msg:
empty: Câmpul e-mail nu poate fi gol.
oauth:
connect: Conectează-te cu {{ auth_name }}
remove: Elimină {{ auth_name }}
oauth_bind_email:
subtitle: Adăugați un e-mail de recuperare la contul dvs.
btn_update: Actualizare adresă de e-mail
email:
label: E-mail
msg:
empty: E-mail-ul nu poate fi gol.
modal_title: E-mail deja existent.
modal_content: Această adresă de e-mail este deja înregistrată. Sigur doriți să vă conectați la contul existent?
modal_cancel: Schimbați e-mailul
modal_confirm: Conectează-te la contul existent
password_reset:
page_title: Resetează parola
btn_name: Resetează-mi parola
reset_success: >-
Ați schimbat cu succes parola; veți fi redirecționat către pagina de conectare.
link_invalid: >-
Ne pare rău, acest link de resetare a parolei nu mai este valabil. Poate că parola este deja resetată?
to_login: Continuă autentificarea în pagină
password:
label: Parolă
msg:
empty: Parola nu poate fi goală.
length: Lungimea trebuie să fie între 8 și 32
different: Parolele introduse pe ambele părți sunt incompatibile
password_confirm:
label: Confirmă parola nouă
settings:
page_title: Setări
goto_modify: Du-te pentru a modifica
nav:
profile: Profil
notification: Notificări
account: Cont
interface: Interfață
profile:
heading: Profil
btn_name: Salvează
display_name:
label: Nume afișat
msg: Numele afișat nu poate fi gol.
msg_range: Nume afișat până la 30 de caractere.
username:
label: Nume de utilizator
caption: Oamenii te pot menționa ca "@utilizator".
msg: Numele de utilizator nu poate fi gol.
msg_range: Nume utilizator de până la 30 de caractere.
character: 'Trebuie să utilizați setul de caractere "a-z", "0-9", " - . _"'
avatar:
label: Imaginea de profil
gravatar: Gravatar
gravatar_text: Poți schimba imaginea pe
custom: Personalizat
custom_text: Poți să încarci imaginea.
default: Sistem
msg: Te rugăm să încarci un avatar
bio:
label: Despre mine
website:
label: Website
placeholder: "https://exemplu.com"
msg: Format incorect pentru website
location:
label: Locație
placeholder: "Oraş, Ţară"
notification:
heading: Notificări prin e-mail
turn_on: Pornire
inbox:
label: Notificări primite
description: Răspunde la întrebări, comentarii, invitații și multe altele.
all_new_question:
label: Adauga o intrebare noua
description: Primiți notificări despre toate întrebările noi. Până la 50 de întrebări pe săptămână.
all_new_question_for_following_tags:
label: Toate întrebările noi pentru etichetele următoare
description: Primiți notificări despre întrebări noi pentru următoarele etichete.
account:
heading: Cont
change_email_btn: Schimbați e-mailul
change_pass_btn: Schimbați parola
change_email_info: >-
Am trimis un e-mail la acea adresă. Vă rugăm să urmați instrucțiunile de confirmare.
email:
label: Email
new_email:
label: New email
msg: New email cannot be empty.
pass:
label: Parolă actuală
msg: Parola nu poate fi goală.
password_title: Parolă
current_pass:
label: Parola curentă
msg:
empty: Parola curentă nu poate fi goală.
length: Lungimea trebuie să fie între 8 și 32.
different: Cele două parole introduse nu se potrivesc.
new_pass:
label: Parola nouă
pass_confirm:
label: Confirmă parola nouă
interface:
heading: Interfață
lang:
label: Limba interfeței
text: Limba interfeței utilizatorului. Se va schimba atunci când se reîmprospătează pagina.
my_logins:
title: Autentificările mele
label: Autentifică-te sau înregistrează-te pe acest site folosind aceste conturi.
modal_title: Elimină autentificarea
modal_content: Sunteţi sigur că doriţi să eliminaţi această autentificare din contul dumneavoastră?
modal_confirm_btn: Eliminare
remove_success: Eliminată cu succes
toast:
update: actualizare reușită
update_password: Parola schimbata cu succes.
flag_success: Mulțumim pentru marcare.
forbidden_operate_self: Interzis să operezi singur
review: Revizuirea ta va arăta după recenzie.
sent_success: Trimis cu succes
related_question:
title: Întrebări conexe
answers: răspunsuri
linked_question:
title: Linked Questions
description: Questions linked to
no_linked_question: No questions linked from this question.
invite_to_answer:
title: Persoane întrebate
desc: Invită persoane care crezi că știu răspunsul.
invite: Invită să răspundă
add: Adaugă persoane
search: Caută persoane
question_detail:
action: Acţiune
Asked: Întrebat
asked: întrebat
update: Modificat
edit: editat
commented: commented
Views: Văzute
Follow: Urmărește
Following: Urmăriți
follow_tip: Urmărește această întrebare pentru a primi notificări
answered: răspunse
closed_in: Închis în
show_exist: Arată întrebarea existentă.
useful: Utilă
question_useful: Acest lucru este util și clar
question_un_useful: Nu este clar sau nu este util
question_bookmark: Marchează această întrebare
answer_useful: Este util
answer_un_useful: Nu este util
answers:
title: Răspunsuri
score: Scor
newest: Cele mai noi
oldest: Cel mai vechi
btn_accept: Acceptă
btn_accepted: Acceptă
write_answer:
title: Răspunsul tău
edit_answer: Editează răspunsul meu existent
btn_name: Postează răspunsul tău
add_another_answer: Adaugă un alt răspuns
confirm_title: Continuă să răspunzi
continue: Continuare
confirm_info: >-
Sunteţi sigur că doriţi să adăugaţi un alt răspuns?
Puteţi folosi link-ul de editare pentru a perfecţiona şi îmbunătăţi răspunsul existent, în schimb.
empty: Răspunsul nu poate fi gol.
characters: conţinutul trebuie să aibă cel puţin 6 caractere.
tips:
header_1: Îți mulțumim pentru răspuns
li1_1: Asigurați-vă că răspundeți la întrebarea. Furnizați detalii și împărtășiți cercetările dvs.
li1_2: Faceți o copie de rezervă cu referințe sau experiență personală.
header_2: Dar evită...
li2_1: Solicită ajutor, caută clarificări sau răspunsuri la alte răspunsuri.
reopen:
confirm_btn: Redeschide
title: Redeschide această postare
content: Sunteţi sigur că doriţi să redeschideţi?
list:
confirm_btn: List
title: List this post
content: Are you sure you want to list?
unlist:
confirm_btn: Unlist
title: Unlist this post
content: Are you sure you want to unlist?
pin:
title: Fixează această postare
content: Sunteţi sigur că doriţi să fixaţi la nivel global? Acest post va apărea în partea de sus a tuturor listelor de postări.
confirm_btn: Fixează
delete:
title: Șterge această postare
question: >-
Nu recomandăm ștergerea întrebărilor cu răspunsuri deoarece acest lucru privează viitorii cititori de aceste cunoștințe.Ștergerea repetată a întrebărilor cu răspuns poate duce la blocarea contului dvs. de a întreba. Sigur doriți să ștergeți?
answer_accepted: >-
Nu recomandăm ștergerea răspunsului acceptat deoarece acest lucru privează viitorii cititori de aceste cunoștințe.
Ștergerea repetată a răspunsurilor acceptate poate duce la blocarea contului dvs. de a răspunde. Sigur doriți să ștergeți?
other: Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi?
tip_answer_deleted: Aceasta postare a fost stearsa
undelete_title: Anulează ștergerea acestei postări
undelete_desc: Sunteți sigur că doriți să adulați ștergerea?
btns:
confirm: Confirmați
cancel: Anulați
edit: Editează
save: Salvează
delete: Ștergeți
undelete: Restabilește
list: List
unlist: Unlist
unlisted: Unlisted
login: Autentifică-te
signup: Înscrieți-vă
logout: Deconectaţi-vă
verify: Verificare
create: Create
approve: Aprobă
reject: Respins
skip: Treci peste
discard_draft: Respingeți draftul
pinned: Fixat
all: Toate
question: Întrebare
answer: Răspuns
comment: Comentariu
refresh: Actualizare
resend: Retrimite
deactivate: Dezactivare
active: Activați
suspend: Suspendați
unsuspend: Anulează suspendare
close: Închide
reopen: Redeschide
ok: OK
light: Luminoasă
dark: Întunecată
system_setting: Setări de sistem
default: Default
reset: Resetează
tag: Tag
post_lowercase: post
filter: Filter
ignore: Ignore
submit: Submit
normal: Normal
closed: Closed
deleted: Deleted
deleted_permanently: Deleted permanently
pending: Pending
more: More
view: View
card: Card
compact: Compact
display_below: Display below
always_display: Always display
or: or
back_sites: Back to sites
search:
title: Rezultatele căutării
keywords: Cuvinte cheie
options: Opţiuni
follow: Urmărește
following: Urmăriți
counts: "{{count}} rezultatele"
more: Mai mult
sort_btns:
relevance: Relevanță
newest: Cele mai noi
active: Activ
score: Scor
more: Mai mult
tips:
title: Sfaturi de căutare avansate
tag: "<1>[tag] search with a tag"
user: "<1>utilizator:username căutare de către autor"
answer: "<1>răspunsuri:0 întrebări fără răspuns"
score: "<1>scor:3 postări cu un scor de 3+"
question: "<1>este:question întrebări de căutare"
is_answer: "<1>este:răspuner răspunsuri la căutare"
empty: Nu am putut găsi nimic.
Încearcă cuvinte cheie diferite sau mai puţin specifice.
share:
name: Distribuiți
copy: Copiază linkul
via: Distribuie postarea prin...
copied: Copiat
facebook: Partajează pe Facebook
twitter: Share to X
cannot_vote_for_self: Nu poți vota pentru propria ta postare.
modal_confirm:
title: Eroare...
delete_permanently:
title: Delete permanently
content: Are you sure you want to delete permanently?
account_result:
success: Noul tău cont este confirmat; vei fi redirecționat către pagina de pornire.
link: Continuă la pagina principală
oops: Oops!
invalid: The link you used no longer works.
confirm_new_email: E-mailul dvs. a fost actualizat.
confirm_new_email_invalid: >-
Ne pare rău, acest link de confirmare nu mai este valabil. Poate că e-mailul dvs. a fost deja modificat?
unsubscribe:
page_title: Dezabonează-te
success_title: Dezabonare cu succes
success_desc: Ați fost eliminat cu succes din această listă de abonați și nu veți mai primi alte e-mailuri de la noi.
link: Modificați setările
question:
following_tags: Etichete urmărite
edit: Editează
save: Salvează
follow_tag_tip: Urmărește etichetele pentru a curăța lista ta de întrebări.
hot_questions: Întrebări importante
all_questions: Toate întrebările
x_questions: "{{ count }} Întrebări"
x_answers: "{{ count }} răspunsuri"
questions: Întrebări
answers: Răspunsuri
newest: Cele mai noi
active: Activ
hot: Hot
frequent: Frequent
recommend: Recommend
score: Scor
unanswered: Fără răspuns
modified: modificat
answered: răspunse
asked: întrebat
closed: închise
follow_a_tag: Urmărește o etichetă
more: Mai multe
personal:
overview: Privire de ansamblu
answers: Răspunsuri
answer: răspuns
questions: Întrebări
question: întrebare
bookmarks: Semne de carte
reputation: Reputație
comments: Comentarii
votes: Voturi
badges: Badges
newest: Cele mai noi
score: Scor
edit_profile: Editare profil
visited_x_days: "{{ count }} zile vizitate"
viewed: Văzute
joined: Înscris
comma: ","
last_login: Văzut
about_me: Despre mine
about_me_empty: "// Salut, Lumea !"
top_answers: Top răspunsuri
top_questions: Top Intrebari
stats: Statistici
list_empty: Nici o postare găsită.
Poate doriţi să selectaţi o filă diferită?
content_empty: No posts found.
accepted: Acceptat
answered: răspunse
asked: întrebat
downvoted: vot negativ
mod_short: MOD
mod_long: Moderatori
x_reputation: reputație
x_votes: voturi primite
x_answers: răspunsuri
x_questions: întrebări
recent_badges: Recent Badges
install:
title: Installation
next: Înainte
done: Finalizat
config_yaml_error: Nu se poate crea fișierul config.yaml.
lang:
label: Vă rugăm să selectați limba
db_type:
label: Motorul Bazei de Date
db_username:
label: Nume de utilizator
placeholder: root
msg: Numele de utilizator nu poate fi gol.
db_password:
label: Parolă
placeholder: root
msg: Parola nu poate fi goală.
db_host:
label: Numele serverului de baze de date
placeholder: "db:3306"
msg: Adresa bazei de date nu poate fi goală.
db_name:
label: Numele bazei de date
placeholder: răspuns
msg: Numele bazei de date nu poate fi gol.
db_file:
label: Fișierul bazei de date
placeholder: /data/answer.db
msg: Fişierul bazei de date nu poate fi gol.
ssl_enabled:
label: Enable SSL
ssl_enabled_on:
label: On
ssl_enabled_off:
label: Off
ssl_mode:
label: SSL Mode
ssl_root_cert:
placeholder: sslrootcert file path
msg: Path to sslrootcert file cannot be empty
ssl_cert:
placeholder: sslcert file path
msg: Path to sslcert file cannot be empty
ssl_key:
placeholder: sslkey file path
msg: Path to sslkey file cannot be empty
config_yaml:
title: Crează config.yaml
label: Fișierul config.yaml a fost creat.
desc: >-
Puteți crea fișierul <1>config.yaml manual în directorul <1>/var/wwww/xxx/ și inserați următorul text în el.
info: După ce ai făcut asta, apasă butonul "Înainte".
site_information: Informatii site
admin_account: Contul de admin
site_name:
label: Numele site-ului
msg: Numele site-ului nu poate fi gol.
msg_max_length: Numele site-ului trebuie să aibă maximum 30 de caractere lungime.
site_url:
label: URL-ul site-ului
text: Adresa site-ului dvs.
msg:
empty: URL-ul site-ului nu poate fi gol.
incorrect: Format incorect pentru URL-ul site-ului.
max_length: URL-ul site-ului trebuie să aibă maximum 512 caractere lungime.
contact_email:
label: E-mail de contact
text: Adresa de e-mail a persoanei cheie responsabile pentru acest site.
msg:
empty: E-mailul de contact nu poate fi gol.
incorrect: E-mail de contact are un format incorect.
login_required:
label: Privat
switch: Autentificare necesară
text: Numai utilizatorii autentificați pot accesa această comunitate.
admin_name:
label: Nume
msg: Câmpul Nume trebuie completat.
character: 'Must use the character set "a-z", "A-Z", "0-9", " - . _"'
msg_max_length: Name must be between 2 to 30 characters in length.
admin_password:
label: Parolă
text: >-
Veți avea nevoie de această parolă pentru autentificare. Vă rugăm să o păstrați într-o locație sigură.
msg: Parola nu poate fi goală.
msg_min_length: Parola trebuie să aibă cel puțin 8 caractere.
msg_max_length: Parola trebuie să aibă cel puțin 32 caractere.
admin_confirm_password:
label: "Confirm Password"
text: "Please re-enter your password to confirm."
msg: "Confirm password does not match."
admin_email:
label: E-mail
text: Veţi avea nevoie de acest e-mail pentru a vă autentifica.
msg:
empty: Câmpul e-mail nu poate fi gol.
incorrect: Campul e-mail are formatul incorect.
ready_title: Your site is ready
ready_desc: >-
Dacă te simți vreodată ca și cum ai schimba mai multe setări, vizitează <1>secțiunea de administrare ; găsește-o în meniul site-ului.
good_luck: "Distracție plăcută și noroc!"
warn_title: Atenţie
warn_desc: >-
Fișierul <1>config.yaml există deja. Dacă trebuie să resetați oricare dintre elementele de configurare din acest fișier, vă rugăm să îl ștergeți mai întâi.
install_now: Puteți încerca <1>să instalați acum.
installed: Deja instalat
installed_desc: >-
Se pare că ai instalat deja. Pentru a reinstala vă rugăm să ștergeți mai întâi vechile tabele ale bazei de date.
db_failed: Conexiunea la baza de date a eșuat
db_failed_desc: >-
Acest lucru înseamnă fie că baza de date este în configurația ta <1>. config yaml este incorect sau contactul cu serverul bazei de date nu a putut fi stabilit. Acest lucru ar putea însemna că serverul gazdei nu este în funcțiune.
counts:
views: vizualizări
votes: voturi
answers: răspunsuri
accepted: Acceptat
page_error:
http_error: HTTP - {{ code }}
desc_403: Nu ai permisiunea să accesezi pagina.
desc_404: Din păcate, această pagină nu există.
desc_50X: Serverul a întâmpinat o eroare și nu a putut finaliza cererea.
back_home: Înapoi la pagina principală
page_maintenance:
desc: "Suntem în mentenanță, ne vom întoarce în curând."
nav_menus:
dashboard: Panou de control
contents: Conţinut
questions: Întrebări
answers: Răspunsuri
users: Utilizatori
badges: Badges
flags: Marcaj
settings: Setări
general: General
interface: Interfață
smtp: SMTP
branding: Marcă
legal: Juridic
write: Scrie
tos: Condiții de utilizare
privacy: Confidențialitate
seo: SEO
customize: Personalizează
themes: Teme
css_html: CSS/HTML
login: Autentifică-te
privileges: Privilegii
plugins: Extensii
installed_plugins: Extensii instalate
website_welcome: Bun venit la {{site_name}}
user_center:
login: Autentifică-te
qrcode_login_tip: Vă rugăm să folosiți {{ agentName }} pentru a scana codul QR și a vă autentifica.
login_failed_email_tip: Autentificare eșuată. Vă rugăm să permiteți acestei aplicații să vă acceseze informațiile de e-mail înainte de a încerca din nou.
badges:
modal:
title: Congratulations
content: You've earned a new badge.
close: Close
confirm: View badges
title: Badges
awarded: Awarded
earned_×: Earned ×{{ number }}
×_awarded: "{{ number }} awarded"
can_earn_multiple: You can earn this multiple times.
earned: Earned
admin:
admin_header:
title: Administrator
dashboard:
title: Panou de control
welcome: Welcome to Admin!
site_statistics: Statisticile site-ului
questions: "Întrebări:"
resolved: "Resolved:"
unanswered: "Unanswered:"
answers: "Răspunsuri:"
comments: "Comentarii:"
votes: "Voturi:"
users: "Utilizatori:"
flags: "Marcaje:"
reviews: "Reviews:"
site_health: Site health
version: "Versiune:"
https: "HTTPS:"
upload_folder: "Director încărcare:"
run_mode: "Modul de rulare:"
private: Privat
public: Public
smtp: "SMTP:"
timezone: "Fusul orar:"
system_info: Informaţii despre sistem
go_version: "Versiune Go:"
database: "Baza de date:"
database_size: "Dimensiune bază de date:"
storage_used: "Spațiu utilizat:"
uptime: "Timpul de funcționare:"
links: Links
plugins: Pluginuri
github: GitHub
blog: Blog
contact: Contact
forum: Forum
documents: Ducumente
feedback: Feedback
support: Suport
review: Recenzie
config: Configurație
update_to: Actualizare la
latest: Recente
check_failed: Verificarea eșuată
"yes": "Da"
"no": "Nu"
not_allowed: Nu este permis
allowed: Permis
enabled: Activat
disabled: Dezactivat
writable: Inscriptibil
not_writable: Neinscriptibil
flags:
title: Steaguri
pending: În așteptare
completed: Finalizată
flagged: Semnalizat
flagged_type: Marcat {{ type }}
created: Creată
action: Actiune
review: Recenzie
user_role_modal:
title: Schimbă rolul utilizatorului la...
btn_cancel: Anulați
btn_submit: Trimiteți
new_password_modal:
title: Setați parola nouă
form:
fields:
password:
label: Parolă
text: Utilizatorul va fi deconectat și trebuie să se conecteze din nou.
msg: Parola trebuie să aibă o lungime de 8-32 caractere.
btn_cancel: Anulați
btn_submit: Trimiteți
edit_profile_modal:
title: Edit profile
form:
fields:
display_name:
label: Display name
msg_range: Display name up to 30 characters.
username:
label: Username
msg_range: Username up to 30 characters.
email:
label: Email
msg_invalid: Invalid Email Address.
edit_success: Edited successfully
btn_cancel: Cancel
btn_submit: Submit
user_modal:
title: Adaugă un nou utilizator
form:
fields:
users:
label: Adăugare utilizator în bloc
placeholder: "John Smith, john@example.com, BUSYopr2\nAlice, alice@example.com, fpDntV8q"
text: Separați “nume, email, parola” cu virgulă. Un utilizator pe linie.
msg: "Te rugăm să introduci e-mailul utilizatorului, câte unul pe linie."
display_name:
label: Nume afișat
msg: Display name must be 2-30 characters in length.
email:
label: E-mail
msg: E-mail nu este validă.
password:
label: Parolă
msg: Parola trebuie să aibă o lungime de 8-32 caractere.
btn_cancel: Anulați
btn_submit: Trimiteți
users:
title: Utilizatori
name: Nume
email: E-mail
reputation: Reputație
created_at: Ora crearii
delete_at: Oră ștergerii
suspend_at: Ora suspendării
status: Stare
role: Rol
action: Acţiune
change: Schimbare
all: Toate
staff: Personal
more: Mai mult
inactive: Inactiv
suspended: Suspendat
deleted: Şters
normal: Normal
Moderator: Moderator
Admin: Administrator
User: Utilizator
filter:
placeholder: "Filtrare după nume, utilizator:id"
set_new_password: Setați parola nouă
edit_profile: Edit profile
change_status: Schimba starea
change_role: Schimbare rol
show_logs: Arată jurnalele
add_user: Adaugă utilizator
deactivate_user:
title: Dezactivare utilizator
content: Un utilizator inactiv trebuie să își revalideze e-mailul.
delete_user:
title: Ștergeți acest utilizator
content: Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest utilizator? Acest lucru este permanent!
remove: Eliminaţi acest conţinut
label: Elimină toate întrebările, răspunsurile, comentariile etc.
text: Nu bifați acest lucru dacă doriți să ștergeți doar contul utilizatorului.
suspend_user:
title: Suspendă acest utilizator
content: Un utilizator suspendat nu se poate autentifica.
questions:
page_title: Întrebări
unlisted: Unlisted
post: Postare
votes: Voturi
answers: Răspunsuri
created: Creată
status: Stare
action: Actiune
change: Schimbare
pending: În așteptare
filter:
placeholder: "Filtrează după titlu, întrebare: id"
answers:
page_title: Răspunsuri
post: Postare
votes: Voturi
created: Creată
status: Stare
action: Acţiune
change: Schimbare
filter:
placeholder: "Filtrează după titlu, întrebare: id"
general:
page_title: General
name:
label: Numele site-ului
msg: Numele site-ului nu poate fi gol.
text: "Numele acestui site, așa cum este folosit în eticheta de titlu."
site_url:
label: URL-ul site-ului
msg: Url-ul site-ului nu poate fi gol.
validate: Introduceți un URL valid.
text: Adresa site-ului dvs.
short_desc:
label: Scurtă descriere a site-ului
msg: Scurtă descriere a site-ului nu poate fi goală.
text: "Scurtă descriere, așa cum este folosit în eticheta titlu pe website."
desc:
label: Descriere site
msg: Descrierea site-ului nu poate fi goală.
text: "Descrie acest site într-o propoziție, așa cum este folosit în tag-ul meta descriere."
contact_email:
label: E-mail de contact
msg: E-mailul de contact nu poate fi gol.
validate: E-mailul de contact nu este valid.
text: Adresa de e-mail a persoanei cheie responsabile pentru acest site.
check_update:
label: Software updates
text: Automatically check for updates
interface:
page_title: Interfață
language:
label: Limba interfeței
msg: Limba interfata nu poate fi goala.
text: Limba interfeței utilizatorului. Se va schimba atunci când se reîmprospătează pagina.
time_zone:
label: Fusul orar
msg: Fusul orar nu poate fi gol.
text: Alege un oraș în același fus orar cu tine.
smtp:
page_title: SMTP
from_email:
label: De la e-mail
msg: Câmpul e-mail nu poate fi gol.
text: Adresa de e-mail de la care e-mailurile sunt trimise.
from_name:
label: Din numele
msg: Numele nu poate fi gol.
text: Numele de la care sunt trimise e-mailurile.
smtp_host:
label: Gazda SMTP
msg: Gazda SMTP nu poate fi goală.
text: Serverul tau de mail.
encryption:
label: Criptare
msg: Câmpul decriptare nu poate fi gol.
text: Pentru majoritatea serverelor SSL este opțiunea recomandată.
ssl: SSL
tls: TLS
none: Niciuna
smtp_port:
label: Portul SMTP
msg: Portul SMTP trebuie să fie numărul 1 ~ 65535.
text: Portul către serverul de mail.
smtp_username:
label: Utilizatorul SMTP
msg: Numele de utilizator SMTP nu poate fi gol.
smtp_password:
label: Parola SMTP
msg: Parola SMTP nu poate fi goală.
test_email_recipient:
label: Destinatari de e-mail test
text: Furnizați adresa de e-mail care va primi trimiterile de teste.
msg: Destinatarii de e-mail de test sunt invalizi
smtp_authentication:
label: Activare Authenticator
title: Autentificare SMTP
msg: Autentificarea SMTP nu poate fi goală.
"yes": "Da"
"no": "Nu"
branding:
page_title: Marcă
logo:
label: Logo
msg: Logo-ul nu poate fi gol.
text: Imaginea logo-ului din stânga sus a site-ului dvs. Utilizaţi o imagine dreptunghiulară largă cu o înălţime de 56 şi un raport de aspect mai mare de 3:1. Dacă nu se completează, textul pentru titlul site-ului va fi afișat.
mobile_logo:
label: Logo mobil
text: Logo-ul folosit pe versiunea mobila a site-ului dvs. Utilizați o imagine dreptunghiulară largă cu o înălțime de 56. Dacă nu o completați, va fi utilizată imaginea din setarea "logo".
square_icon:
label: Pictogramă pătrată
msg: Pictograma pătrată nu poate fi goală.
text: Imaginea folosită ca bază pentru pictogramele de metadate. Ar trebui să fie, în mod ideal, mai mare de 512x512.
favicon:
label: Favicon
text: O pictogramă favorită pentru site-ul dvs. Pentru a lucra corect peste un CDN trebuie să fie un png. Va fi redimensionată la 32x32. Dacă este lăsat necompletat, va fi folosită "iconiță pătrată".
legal:
page_title: Juridic
terms_of_service:
label: Termeni și condiții
text: "Puteți adăuga aici termeni de conținut pentru serviciu. Dacă aveți deja un document găzduit în altă parte, furnizați URL-ul complet aici."
privacy_policy:
label: Politică de confidențialitate
text: "Puteți adăuga aici termeni politicii de confidențialitate. Dacă aveți deja un document găzduit în altă parte, furnizați URL-ul complet aici."
external_content_display:
label: External content
text: "Content includes images, videos, and media embedded from external websites."
always_display: Always display external content
ask_before_display: Ask before displaying external content
write:
page_title: Scrie
restrict_answer:
title: Answer write
label: Fiecare utilizator poate scrie doar câte un răspuns pentru fiecare întrebare
text: "Turn off to allow users to write multiple answers to the same question, which may cause answers to be unfocused."
recommend_tags:
label: Etichete recomandate
text: "Recommend tags will show in the dropdown list by default."
msg:
contain_reserved: "recommended tags cannot contain reserved tags"
required_tag:
title: Set required tags
label: Set “Recommend tags” as required tags
text: "Fiecare întrebare nouă trebuie să aibă cel puțin o etichetă recomandată."
reserved_tags:
label: Etichete rezervate
text: "Reserved tags can only be used by moderator."
image_size:
label: Max image size (MB)
text: "The maximum image upload size."
attachment_size:
label: Max attachment size (MB)
text: "The maximum attachment files upload size."
image_megapixels:
label: Max image megapixels
text: "Maximum number of megapixels allowed for an image."
image_extensions:
label: Authorized image extensions
text: "A list of file extensions allowed for image display, separate with commas."
attachment_extensions:
label: Authorized attachment extensions
text: "A list of file extensions allowed for upload, separate with commas. WARNING: Allowing uploads may cause security issues."
seo:
page_title: SEO
permalink:
label: Legătură permanenta
text: Structurile URL personalizate pot îmbunătăți capacitatea de utilizare și compatibilitatea link-urilor tale.
robots:
label: robots.txt
text: Acest lucru va suprascrie permanent orice setări ale site-ului.
themes:
page_title: Teme
themes:
label: Teme
text: Selectaţi o temă existentă.
color_scheme:
label: Paletă de culori
navbar_style:
label: Navbar style
primary_color:
label: Culoare primară
text: Modifică culorile folosite de temele tale
css_and_html:
page_title: CSS și HTML
custom_css:
label: CSS personalizat
text: >
head:
label: Cap
text: >
header:
label: Antet
text: >
footer:
label: Subsol
text: Se va insera înainte de </body>.
sidebar:
label: Bară laterală
text: Acesta va fi inserat în bara laterală.
login:
page_title: Autentifică-te
membership:
title: Calitatea de membru
label: Permite înregistrări noi
text: Dezactivați pentru a împiedica pe oricine să creeze un cont nou.
email_registration:
title: Înregistrare e-mail
label: Permite înregistrări noi
text: Dezactivați pentru a preveni crearea unui cont nou prin e-mail.
allowed_email_domains:
title: Domenii de e-mail permise
text: Domeniile de e-mail cu care utilizatorii trebuie să înregistreze conturi. Un domeniu pe linie. Se ignoră atunci când este gol.
private:
title: Privat
label: Autentificare necesară
text: Numai utilizatorii autentificați pot accesa această comunitate.
password_login:
title: Parola de login
label: Permiteți autentificarea prin e-mail și parolă
text: "AVERTISMENT: Dacă opriți, este posibil să nu vă puteți conecta dacă nu ați configurat anterior o altă metodă de autentificare."
installed_plugins:
title: Extensii instalate
plugin_link: Plugins extend and expand the functionality. You may find plugins in the <1>Plugin Repository.
filter:
all: Toate
active: Activ
inactive: Inactiv
outdated: Învechit
plugins:
label: Extensii
text: Selectați un plugin existent.
name: Nume
version: Versiune
status: Stare
action: Acţiune
deactivate: Dezactivare
activate: Activare
settings: Setări
settings_users:
title: Utilizatori
avatar:
label: Avatarul implicit
text: Pentru utilizatorii fără un avatar personalizat propriu.
gravatar_base_url:
label: URL de bază Gravatar
text: URL-ul bazei API a furnizorului de Gravatar. Ignorat când este gol.
profile_editable:
title: Profil editabil
allow_update_display_name:
label: Permite utilizatorilor să își schimbe numele afișat
allow_update_username:
label: Permite utilizatorilor să își schimbe numele de utilizator
allow_update_avatar:
label: Permite utilizatorilor să își schimbe imaginea de profil
allow_update_bio:
label: Permite utilizatorilor să își schimbe propriul lor despre mine
allow_update_website:
label: Permite utilizatorilor să îşi schimbe website-ul
allow_update_location:
label: Permite utilizatorilor să își schimbe locația
privilege:
title: Privilegii
level:
label: Nivel necesar de reputație
text: Alegeți reputația necesară pentru privilegii
msg:
should_be_number: the input should be number
number_larger_1: number should be equal or larger than 1
badges:
action: Action
active: Active
activate: Activate
all: All
awards: Awards
deactivate: Deactivate
filter:
placeholder: Filter by name, badge:id
group: Group
inactive: Inactive
name: Name
show_logs: Show logs
status: Status
title: Badges
form:
optional: (opțional)
empty: nu poate fi lăsat necompletat
invalid: nu este valid
btn_submit: Salvează
not_found_props: "Proprietatea solicitată {{ key }} nu a fost găsită."
select: Selectează
page_review:
review: Recenzie
proposed: propus
question_edit: Editare întrebări
answer_edit: Editările răspunsului
tag_edit: Editare etichetă
edit_summary: Editează sumarul
edit_question: Editați întrebarea
edit_answer: Editați răspunsul
edit_tag: Editare etichetă
empty: Nu au mai rămas sarcini de evaluare.
approve_revision_tip: Do you approve this revision?
approve_flag_tip: Do you approve this flag?
approve_post_tip: Do you approve this post?
approve_user_tip: Do you approve this user?
suggest_edits: Suggested edits
flag_post: Flag post
flag_user: Flag user
queued_post: Queued post
queued_user: Queued user
filter_label: Tip
reputation: reputation
flag_post_type: Acest post a fost marcat de {{ type }}.
flag_user_type: Flagged this user as {{ type }}.
edit_post: Editează postarea
list_post: Listează postarea
unlist_post: Unlist post
timeline:
undeleted: restabilește
deleted: şterse
downvote: vot negativ
upvote: vot pozitiv
accept: acceptat
cancelled: anulat
commented: comentat
rollback: revenire
edited: editat
answered: răspunse
asked: întrebat
closed: închise
reopened: redeschise
created: creat
pin: fixat
unpin: nefixat
show: listă
hide: nelistat
title: "Istoric pentru"
tag_title: "Cronologie pentru"
show_votes: "Afișare voturi"
n_or_a: N/A
title_for_question: "Cronologie pentru"
title_for_answer: "Calendarul răspunsului la {{ title }} cu {{ author }}"
title_for_tag: "Cronologie pentru etichetă"
datetime: Dată și oră
type: Tip
by: De către
comment: Comentariu
no_data: "Nu a fost găsit nimic."
users:
title: Utilizatori
users_with_the_most_reputation: Utilizatori cu cele mai mari scoruri ale reputaţiei în această săptămână
users_with_the_most_vote: Utilizatorii care au votat cel mai mult săptămâna aceasta
staffs: Personalul acestei comunități
reputation: reputație
votes: voturi
prompt:
leave_page: Sunteți sigur că doriți să ieșiți din pagina asta?
changes_not_save: Modificările nu pot fi salvate.
draft:
discard_confirm: Ești sigur că vrei să renunți la ciornă?
messages:
post_deleted: Această postare a fost ștearsă.
post_cancel_deleted: This post has been undeleted.
post_pin: Această postare a fost fixată.
post_unpin: Această postare nu a fost fixată.
post_hide_list: Această postare a fost ascunsă din listă.
post_show_list: Această postare a fost afișată în listă.
post_reopen: Această postare a fost redeschisă.
post_list: This post has been listed.
post_unlist: This post has been unlisted.
post_pending: Your post is awaiting review. This is a preview, it will be visible after it has been approved.
post_closed: This post has been closed.
answer_deleted: This answer has been deleted.
answer_cancel_deleted: This answer has been undeleted.
change_user_role: This user's role has been changed.
user_inactive: This user is already inactive.
user_normal: This user is already normal.
user_suspended: This user has been suspended.
user_deleted: This user has been deleted.
badge_activated: This badge has been activated.
badge_inactivated: This badge has been inactivated.
users_deleted: These users have been deleted.
posts_deleted: These questions have been deleted.
answers_deleted: These answers have been deleted.
copy: Copy to clipboard
copied: Copied
external_content_warning: External images/media are not displayed.