# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License. You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
# The following fields are used for back-end
backend:
base:
success:
other: Úspech.
unknown:
other: Neznáma chyba.
request_format_error:
other: Formát žiadosti nie je platný.
unauthorized_error:
other: Neoprávnené.
database_error:
other: Chyba dátového servera.
forbidden_error:
other: Forbidden.
duplicate_request_error:
other: Duplicate submission.
action:
report:
other: Flag
edit:
other: Edit
delete:
other: Delete
close:
other: Close
reopen:
other: Reopen
forbidden_error:
other: Forbidden.
pin:
other: Pin
hide:
other: Unlist
unpin:
other: Unpin
show:
other: List
invite_someone_to_answer:
other: Edit
undelete:
other: Undelete
merge:
other: Merge
role:
name:
user:
other: Užívateľ
admin:
other: Správca
moderator:
other: Moderátor
description:
user:
other: Predvolené bez špeciálneho prístupu.
admin:
other: Má plnú moc a prístup ku stránke.
moderator:
other: Má prístup ku všetkým príspevkom okrem nastavenia správcu.
privilege:
level_1:
description:
other: Level 1 (less reputation required for private team, group)
level_2:
description:
other: Level 2 (low reputation required for startup community)
level_3:
description:
other: Level 3 (high reputation required for mature community)
level_custom:
description:
other: Custom Level
rank_question_add_label:
other: Ask question
rank_answer_add_label:
other: Write answer
rank_comment_add_label:
other: Write comment
rank_report_add_label:
other: Flag
rank_comment_vote_up_label:
other: Upvote comment
rank_link_url_limit_label:
other: Post more than 2 links at a time
rank_question_vote_up_label:
other: Upvote question
rank_answer_vote_up_label:
other: Upvote answer
rank_question_vote_down_label:
other: Downvote question
rank_answer_vote_down_label:
other: Downvote answer
rank_invite_someone_to_answer_label:
other: Invite someone to answer
rank_tag_add_label:
other: Create new tag
rank_tag_edit_label:
other: Edit tag description (need to review)
rank_question_edit_label:
other: Edit other's question (need to review)
rank_answer_edit_label:
other: Edit other's answer (need to review)
rank_question_edit_without_review_label:
other: Edit other's question without review
rank_answer_edit_without_review_label:
other: Edit other's answer without review
rank_question_audit_label:
other: Review question edits
rank_answer_audit_label:
other: Review answer edits
rank_tag_audit_label:
other: Review tag edits
rank_tag_edit_without_review_label:
other: Edit tag description without review
rank_tag_synonym_label:
other: Manage tag synonyms
email:
other: E-mail
e_mail:
other: Email
password:
other: Heslo
pass:
other: Password
old_pass:
other: Current password
original_text:
other: This post
email_or_password_wrong_error:
other: E-mail a heslo sa nezhodujú.
error:
common:
invalid_url:
other: Invalid URL.
status_invalid:
other: Invalid status.
password:
space_invalid:
other: Password cannot contain spaces.
admin:
cannot_update_their_password:
other: Svoje heslo upraviť.
cannot_edit_their_profile:
other: You cannot modify your profile.
cannot_modify_self_status:
other: Nemôžete upraviť svoj stav.
email_or_password_wrong:
other: E-mail a heslo sa nezhodujú.
answer:
not_found:
other: Odpoveď sa nenašla.
cannot_deleted:
other: Žiadne povolenie na odstránenie.
cannot_update:
other: Žiadne povolenie na aktualizáciu.
question_closed_cannot_add:
other: Questions are closed and cannot be added.
content_cannot_empty:
other: Answer content cannot be empty.
comment:
edit_without_permission:
other: Komentár nie je dovolené upravovať.
not_found:
other: Komentár sa nenašiel.
cannot_edit_after_deadline:
other: Čas na úpravu komentára bol príliš dlhý.
content_cannot_empty:
other: Comment content cannot be empty.
email:
duplicate:
other: E-mail už existuje.
need_to_be_verified:
other: E-mail by sa mal overiť.
verify_url_expired:
other: Platnosť overenej adresy URL e-mailu vypršala, pošlite e-mail znova.
illegal_email_domain_error:
other: Email is not allowed from that email domain. Please use another one.
lang:
not_found:
other: Jazykový súbor sa nenašiel.
object:
captcha_verification_failed:
other: Captcha zle.
disallow_follow:
other: Nemáte dovolené sledovať.
disallow_vote:
other: Nemáte povolené hlasovať.
disallow_vote_your_self:
other: Nemôžete hlasovať za svoj vlastný príspevok.
not_found:
other: Objekt sa nenašiel.
verification_failed:
other: Overenie zlyhalo.
email_or_password_incorrect:
other: E-mail a heslo sa nezhodujú.
old_password_verification_failed:
other: Overenie starého hesla zlyhalo
new_password_same_as_previous_setting:
other: Nové heslo je rovnaké ako predchádzajúce.
already_deleted:
other: This post has been deleted.
meta:
object_not_found:
other: Meta object not found
question:
already_deleted:
other: Tento príspevok bol odstránený.
under_review:
other: Your post is awaiting review. It will be visible after it has been approved.
not_found:
other: Otázka sa nenašla.
cannot_deleted:
other: Žiadne povolenie na odstránenie.
cannot_close:
other: Žiadne povolenie na uzavretie.
cannot_update:
other: Žiadne povolenie na aktualizáciu.
content_cannot_empty:
other: Content cannot be empty.
rank:
fail_to_meet_the_condition:
other: Reputation rank fail to meet the condition.
vote_fail_to_meet_the_condition:
other: Thanks for the feedback. You need at least {{.Rank}} reputation to cast a vote.
no_enough_rank_to_operate:
other: You need at least {{.Rank}} reputation to do this.
report:
handle_failed:
other: Spracovanie prehľadu zlyhalo.
not_found:
other: Hlásenie sa nenašlo.
tag:
already_exist:
other: Značka už existuje.
not_found:
other: Značka sa nenašla.
recommend_tag_not_found:
other: Recommend tag is not exist.
recommend_tag_enter:
other: Zadajte aspoň jednu požadovanú značku.
not_contain_synonym_tags:
other: Nemal by obsahovať synonymické značky.
cannot_update:
other: Žiadne povolenie na aktualizáciu.
is_used_cannot_delete:
other: You cannot delete a tag that is in use.
cannot_set_synonym_as_itself:
other: Synonymum aktuálnej značky nemôžete nastaviť ako samotnú.
smtp:
config_from_name_cannot_be_email:
other: The from name cannot be a email address.
theme:
not_found:
other: Téma sa nenašla.
revision:
review_underway:
other: Momentálne nie je možné upravovať, vo fronte na kontrolu je verzia.
no_permission:
other: No permission to revise.
user:
external_login_missing_user_id:
other: The third-party platform does not provide a unique UserID, so you cannot login, please contact the website administrator.
external_login_unbinding_forbidden:
other: Please set a login password for your account before you remove this login.
email_or_password_wrong:
other:
other: E-mail a heslo sa nezhodujú.
not_found:
other: Používateľ nenájdený.
suspended:
other: Používateľ bol pozastavený.
username_invalid:
other: Používateľské meno je neplatné.
username_duplicate:
other: Používateľské meno sa už používa.
set_avatar:
other: Nastavenie avatara zlyhalo.
cannot_update_your_role:
other: Svoju rolu nemôžete zmeniť.
not_allowed_registration:
other: Currently the site is not open for registration.
not_allowed_login_via_password:
other: Currently the site is not allowed to login via password.
access_denied:
other: Access denied
page_access_denied:
other: You do not have access to this page.
add_bulk_users_format_error:
other: "Error {{.Field}} format near '{{.Content}}' at line {{.Line}}. {{.ExtraMessage}}"
add_bulk_users_amount_error:
other: "The number of users you add at once should be in the range of 1-{{.MaxAmount}}."
config:
read_config_failed:
other: Read Config zlyhal
database:
connection_failed:
other: Databázové pripojenie zlyhalo
create_table_failed:
other: Vytvorenie tabuľky zlyhalo
install:
create_config_failed:
other: Nie je možné vytvoriť súbor config.yaml.
upload:
unsupported_file_format:
other: Nepodporovaný formát súboru.
site_info:
config_not_found:
other: Site config not found.
badge:
object_not_found:
other: Badge object not found
reason:
spam:
name:
other: spam
desc:
other: This post is an advertisement, or vandalism. It is not useful or relevant to the current topic.
rude_or_abusive:
name:
other: rude or abusive
desc:
other: "A reasonable person would find this content inappropriate for respectful discourse."
a_duplicate:
name:
other: a duplicate
desc:
other: This question has been asked before and already has an answer.
placeholder:
other: Enter the existing question link
not_a_answer:
name:
other: not an answer
desc:
other: "This was posted as an answer, but it does not attempt to answer the question. It should possibly be an edit, a comment, another question,or deleted altogether."
no_longer_needed:
name:
other: no longer needed
desc:
other: This comment is outdated, conversational or not relevant to this post.
something:
name:
other: something else
desc:
other: This post requires staff attention for another reason not listed above.
placeholder:
other: Let us know specifically what you are concerned about
community_specific:
name:
other: a community-specific reason
desc:
other: This question doesn't meet a community guideline.
not_clarity:
name:
other: needs details or clarity
desc:
other: This question currently includes multiple questions in one. It should focus on one problem only.
looks_ok:
name:
other: looks OK
desc:
other: This post is good as-is and not low quality.
needs_edit:
name:
other: needs edit, and I did it
desc:
other: Improve and correct problems with this post yourself.
needs_close:
name:
other: needs close
desc:
other: A closed question can't answer, but still can edit, vote and comment.
needs_delete:
name:
other: needs delete
desc:
other: This post will be deleted.
question:
close:
duplicate:
name:
other: nevyžiadaná pošta
desc:
other: Táto otázka už bola položená a už má odpoveď.
guideline:
name:
other: dôvod špecifický pre komunitu
desc:
other: Táto otázka nespĺňa pokyny pre komunitu.
multiple:
name:
other: potrebuje podrobnosti alebo jasnosť
desc:
other: This question currently includes multiple questions in one. It should focus on one problem only.
other:
name:
other: niečo iné
desc:
other: Tento príspevok vyžaduje iný dôvod, ktorý nie je uvedený vyššie.
operation_type:
asked:
other: požiadaný
answered:
other: zodpovedaný
modified:
other: upravený
deleted_title:
other: Deleted question
questions_title:
other: Questions
tag:
tags_title:
other: Tags
no_description:
other: The tag has no description.
notification:
action:
update_question:
other: aktualizovaná otázka
answer_the_question:
other: zodpovedaná otázka
update_answer:
other: aktualizovaná odpoveď
accept_answer:
other: prijatá odpoveď
comment_question:
other: komentovaná otázka
comment_answer:
other: komentovaná odpoveď
reply_to_you:
other: odpovedal vám
mention_you:
other: spomenul vás
your_question_is_closed:
other: Vaša otázka bola uzavretá
your_question_was_deleted:
other: Vaša otázka bola odstránená
your_answer_was_deleted:
other: Vaša odpoveď bola odstránená
your_comment_was_deleted:
other: Váš komentár bol odstránený
up_voted_question:
other: upvoted question
down_voted_question:
other: downvoted question
up_voted_answer:
other: upvoted answer
down_voted_answer:
other: downvoted answer
up_voted_comment:
other: upvoted comment
invited_you_to_answer:
other: invited you to answer
earned_badge:
other: You've earned the "{{.BadgeName}}" badge
email_tpl:
change_email:
title:
other: "[{{.SiteName}}] Confirm your new email address"
body:
other: "Confirm your new email address for {{.SiteName}} by clicking on the following link:
\n{{.ChangeEmailUrl}}
\n\nIf you did not request this change, please ignore this email.
\n\n--
\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen."
new_answer:
title:
other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} answered your question"
body:
other: "{{.QuestionTitle}}
\n\n{{.DisplayName}}:
\n{{.AnswerSummary}}
\nView it on {{.SiteName}}
\n\n--
\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen.
\n\nUnsubscribe"
invited_you_to_answer:
title:
other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} invited you to answer"
body:
other: "{{.QuestionTitle}}
\n\n{{.DisplayName}}:
\nI think you may know the answer.
\nView it on {{.SiteName}}
\n\n--
\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen.
\n\nUnsubscribe"
new_comment:
title:
other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} commented on your post"
body:
other: "{{.QuestionTitle}}
\n\n{{.DisplayName}}:
\n{{.CommentSummary}}
\nView it on {{.SiteName}}
\n\n--
\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen.
\n\nUnsubscribe"
new_question:
title:
other: "[{{.SiteName}}] New question: {{.QuestionTitle}}"
body:
other: "{{.QuestionTitle}}
\n{{.Tags}}
\n\n--
\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen.
\n\nUnsubscribe"
pass_reset:
title:
other: "[{{.SiteName }}] Password reset"
body:
other: "Somebody asked to reset your password on {{.SiteName}}.
\n\nIf it was not you, you can safely ignore this email.
\n\nClick the following link to choose a new password:
\n{{.PassResetUrl}}\n
\n\n--
\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen."
register:
title:
other: "[{{.SiteName}}] Confirm your new account"
body:
other: "Welcome to {{.SiteName}}!
\n\nClick the following link to confirm and activate your new account:
\n{{.RegisterUrl}}
\n\nIf the above link is not clickable, try copying and pasting it into the address bar of your web browser.\n
\n\n--
\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen."
test:
title:
other: "[{{.SiteName}}] Test Email"
body:
other: "This is a test email.\n
\n\n--
\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen."
action_activity_type:
upvote:
other: upvote
upvoted:
other: upvoted
downvote:
other: downvote
downvoted:
other: downvoted
accept:
other: accept
accepted:
other: accepted
edit:
other: edit
review:
queued_post:
other: Queued post
flagged_post:
other: Flagged post
suggested_post_edit:
other: Suggested edits
reaction:
tooltip:
other: "{{ .Names }} and {{ .Count }} more..."
badge:
default_badges:
autobiographer:
name:
other: Autobiographer
desc:
other: Filled out profile information.
certified:
name:
other: Certified
desc:
other: Completed our new user tutorial.
editor:
name:
other: Editor
desc:
other: First post edit.
first_flag:
name:
other: First Flag
desc:
other: First flagged a post.
first_upvote:
name:
other: First Upvote
desc:
other: First up voted a post.
first_link:
name:
other: First Link
desc:
other: First added a link to another post.
first_reaction:
name:
other: First Reaction
desc:
other: First reacted to the post.
first_share:
name:
other: First Share
desc:
other: First shared a post.
scholar:
name:
other: Scholar
desc:
other: Asked a question and accepted an answer.
commentator:
name:
other: Commentator
desc:
other: Leave 5 comments.
new_user_of_the_month:
name:
other: New User of the Month
desc:
other: Outstanding contributions in their first month.
read_guidelines:
name:
other: Read Guidelines
desc:
other: Read the [community guidelines].
reader:
name:
other: Reader
desc:
other: Read every answers in a topic with more than 10 answers.
welcome:
name:
other: Welcome
desc:
other: Received a up vote.
nice_share:
name:
other: Nice Share
desc:
other: Shared a post with 25 unique visitors.
good_share:
name:
other: Good Share
desc:
other: Shared a post with 300 unique visitors.
great_share:
name:
other: Great Share
desc:
other: Shared a post with 1000 unique visitors.
out_of_love:
name:
other: Out of Love
desc:
other: Used 50 up votes in a day.
higher_love:
name:
other: Higher Love
desc:
other: Used 50 up votes in a day 5 times.
crazy_in_love:
name:
other: Crazy in Love
desc:
other: Used 50 up votes in a day 20 times.
promoter:
name:
other: Promoter
desc:
other: Invited a user.
campaigner:
name:
other: Campaigner
desc:
other: Invited 3 basic users.
champion:
name:
other: Champion
desc:
other: Invited 5 members.
thank_you:
name:
other: Thank You
desc:
other: Has 20 up voted posts and gave 10 up votes.
gives_back:
name:
other: Gives Back
desc:
other: Has 100 up voted posts and gave 100 up votes.
empathetic:
name:
other: Empathetic
desc:
other: Has 500 up voted posts and gave 1000 up votes.
enthusiast:
name:
other: Enthusiast
desc:
other: Visited 10 consecutive days.
aficionado:
name:
other: Aficionado
desc:
other: Visited 100 consecutive days.
devotee:
name:
other: Devotee
desc:
other: Visited 365 consecutive days.
anniversary:
name:
other: Anniversary
desc:
other: Active member for a year, posted at least once.
appreciated:
name:
other: Appreciated
desc:
other: Received 1 up vote on 20 posts.
respected:
name:
other: Respected
desc:
other: Received 2 up votes on 100 posts.
admired:
name:
other: Admired
desc:
other: Received 5 up votes on 300 posts.
solved:
name:
other: Solved
desc:
other: Have an answer be accepted.
guidance_counsellor:
name:
other: Guidance Counsellor
desc:
other: Have 10 answers be accepted.
know_it_all:
name:
other: Know-it-All
desc:
other: Have 50 answers be accepted.
solution_institution:
name:
other: Solution Institution
desc:
other: Have 150 answers be accepted.
nice_answer:
name:
other: Nice Answer
desc:
other: Answer score of 10 or more.
good_answer:
name:
other: Good Answer
desc:
other: Answer score of 25 or more.
great_answer:
name:
other: Great Answer
desc:
other: Answer score of 50 or more.
nice_question:
name:
other: Nice Question
desc:
other: Question score of 10 or more.
good_question:
name:
other: Good Question
desc:
other: Question score of 25 or more.
great_question:
name:
other: Great Question
desc:
other: Question score of 50 or more.
popular_question:
name:
other: Popular Question
desc:
other: Question with 500 views.
notable_question:
name:
other: Notable Question
desc:
other: Question with 1,000 views.
famous_question:
name:
other: Famous Question
desc:
other: Question with 5,000 views.
popular_link:
name:
other: Popular Link
desc:
other: Posted an external link with 50 clicks.
hot_link:
name:
other: Hot Link
desc:
other: Posted an external link with 300 clicks.
famous_link:
name:
other: Famous Link
desc:
other: Posted an external link with 100 clicks.
default_badge_groups:
getting_started:
name:
other: Getting Started
community:
name:
other: Community
posting:
name:
other: Posting
# The following fields are used for interface presentation(Front-end)
ui:
how_to_format:
title: Ako formátovať
desc: >-
mention a post: #post_id
to make links
<https://url.com>
[Title](https://url.com)
put returns between paragraphs
_italic_ or **bold**
indent code by 4 spaces
quote by placing > at start of line
backtick escapes `like _this_`
create code fences with backticks `
```
code here
```
pagination:
prev: Predch
next: Ďalšie
page_title:
question: Otázka
questions: Otázky
tag: Značka
tags: Značky
tag_wiki: značka wiki
create_tag: Vytvoriť štítok
edit_tag: Upraviť značku
ask_a_question: Pridať otázku
edit_question: Úpraviť otázku
edit_answer: Úpraviť odpoveť
search: Vyhľadávanie
posts_containing: Príspevky obsahujúce
settings: Nastavenie
notifications: Oznámenia
login: Prihlásiť sa
sign_up: Prihlásiť Se
account_recovery: Obnovenie účtu
account_activation: Aktivácia účtu
confirm_email: Potvrď e-mail
account_suspended: Účet pozastavený
admin: Administrátor
change_email: Upraviť e-mail
install: Odpoveď Inštalácia
upgrade: Answer Upgrade
maintenance: Údržba webových stránok
users: Užívatelia
oauth_callback: Processing
http_404: HTTP chyba 404
http_50X: HTTP chyba 403
http_403: HTTP Error 403
logout: Log Out
notifications:
title: Oznámenia
inbox: Doručená pošta
achievement: Úspechy
new_alerts: New alerts
all_read: Označiť všetko ako prečítané
show_more: Zobraziť viac
someone: Someone
inbox_type:
all: All
posts: Posts
invites: Invites
votes: Votes
answer: Answer
question: Question
badge_award: Badge
suspended:
title: Váš účet bol pozastavený
until_time: "Váš účet bol pozastavený do {{ time }}."
forever: Tento používateľ bol navždy pozastavený.
end: Nespĺňate pokyny pre komunitu.
contact_us: Contact us
editor:
blockquote:
text: Blockquote
bold:
text: Silný
chart:
text: Rebríček
flow_chart: Flow chart
sequence_diagram: Sequence diagram
class_diagram: Class diagram
state_diagram: State diagram
entity_relationship_diagram: Entity relationship diagram
user_defined_diagram: User defined diagram
gantt_chart: Ganttov diagram
pie_chart: Koláčový graf
code:
text: Code Sample
add_code: Add code sample
form:
fields:
code:
label: Kód
msg:
empty: Code cannot be empty.
language:
label: Jazyk
placeholder: Automatic detection
btn_cancel: Zrušiť
btn_confirm: Pridať
formula:
text: Formula
options:
inline: Inline formula
block: Block formula
heading:
text: Heading
options:
h1: Heading 1
h2: Heading 2
h3: Heading 3
h4: Heading 4
h5: Heading 5
h6: Heading 6
help:
text: Pomoc
hr:
text: Horizontal rule
image:
text: Obrázok
add_image: Pridať obrázok
tab_image: Nahrať obrázok
form_image:
fields:
file:
label: Image file
btn: Vyberte obrázok
msg:
empty: Názov súboru nemôže byť prázdny.
only_image: Povolené sú iba obrázkové súbory.
max_size: File size cannot exceed {{size}} MB.
desc:
label: Popis
tab_url: URL obrázka
form_url:
fields:
url:
label: URL obrázka
msg:
empty: URL obrázka nemôže byť prázdna.
name:
label: Description
btn_cancel: Zrušiť
btn_confirm: Pridať
uploading: Nahráva sa
indent:
text: Indent
outdent:
text: Outdent
italic:
text: Emphasis
link:
text: Hypertextový odkaz
add_link: Pridať hypertextový odkaz
form:
fields:
url:
label: URL
msg:
empty: URL adresa nemôže byť prázdna.
name:
label: Popis
btn_cancel: Zrušiť
btn_confirm: Pridať
ordered_list:
text: Numbered list
unordered_list:
text: Bulleted list
table:
text: Table
heading: Heading
cell: Bunka
file:
text: Attach files
not_supported: "Don’t support that file type. Try again with {{file_type}}."
max_size: "Attach files size cannot exceed {{size}} MB."
close_modal:
title: Tento príspevok uzatváram ako...
btn_cancel: Zrušiť
btn_submit: Potvrdiť
remark:
empty: Nemôže byť prázdny.
msg:
empty: Vyberte dôvod.
report_modal:
flag_title: Nahlasujem nahlásenie tohto príspevku ako...
close_title: Tento príspevok zatváram ako ...
review_question_title: Kontrola otázky
review_answer_title: Kontrola odpovede
review_comment_title: Kontrola komentára
btn_cancel: Zrušiť
btn_submit: Potvrdiť
remark:
empty: Nemôže byť prázdny.
msg:
empty: Vyberte dôvod.
not_a_url: URL format is incorrect.
url_not_match: URL origin does not match the current website.
tag_modal:
title: Vytvorte novú značku
form:
fields:
display_name:
label: Display name
msg:
empty: Zobrazovaný názov nemôže byť prázdny.
range: Zobrazovaný názov do 35 znakov.
slug_name:
label: URL slug
desc: URL slug do 35 znakov.
msg:
empty: URL slug nemôže byť prázdny.
range: URL slug do 35 znakov.
character: URL slug obsahuje nepovolenú znakovú sadu.
desc:
label: Opis
revision:
label: Revision
edit_summary:
label: Edit summary
placeholder: >-
Briefly explain your changes (corrected spelling, fixed grammar, improved formatting)
btn_cancel: Zrušiť
btn_submit: Potvrdiť
btn_post: Post new tag
tag_info:
created_at: Vytvorená
edited_at: Upravená
history: História
synonyms:
title: Synonymá
text: Nasledujúce značky budú premapované na
empty: Nenašli sa žiadne synonymá.
btn_add: Pridajte synonymum
btn_edit: Upraviť
btn_save: Uložiť
synonyms_text: Nasledujúce značky budú premapované na
delete:
title: Odstrániť túto značku
tip_with_posts: >-
We do not allow deleting tag with posts.
Please remove this tag from the posts first.
tip_with_synonyms: >-
We do not allow deleting tag with synonyms.
Please remove the synonyms from this tag first.
tip: Naozaj chcete odstrániť?
close: Zavrieť
merge:
title: Merge tag
source_tag_title: Source tag
source_tag_description: The source tag and its associated data will be remapped to the target tag.
target_tag_title: Target tag
target_tag_description: A synonym between these two tags will be created after merging.
no_results: No tags matched
btn_submit: Submit
btn_close: Close
edit_tag:
title: Upraviť značku
default_reason: Upraviť značku
default_first_reason: Add tag
btn_save_edits: Uložiť úpravy
btn_cancel: Zrušiť
dates:
long_date: MMM D
long_date_with_year: "MMM D, YYYY"
long_date_with_time: "MMM D, YYYY [o] HH:mm"
now: teraz
x_seconds_ago: "pred {{count}}s"
x_minutes_ago: "pred {{count}}m"
x_hours_ago: "pred {{count}}h"
hour: hodina
day: deň
hours: hours
days: days
reaction:
heart: heart
smile: smile
frown: frown
btn_label: add or remove reactions
undo_emoji: undo {{ emoji }} reaction
react_emoji: react with {{ emoji }}
unreact_emoji: unreact with {{ emoji }}
comment:
btn_add_comment: Pridať komentár
reply_to: Odpovedať
btn_reply: Odpovedať
btn_edit: Upraviť
btn_delete: Zmazať
btn_flag: Vlajka
btn_save_edits: Uložiť zmeny
btn_cancel: Zrušiť
show_more: "{{count}} more comments"
tip_question: >-
Use comments to ask for more information or suggest improvements. Avoid answering questions in comments.
tip_answer: >-
Use comments to reply to other users or notify them of changes. If you are adding new information, edit your post instead of commenting.
tip_vote: It adds something useful to the post
edit_answer:
title: Uprav odpoveď
default_reason: Uprav odpoveď
default_first_reason: Add answer
form:
fields:
revision:
label: Revízia
answer:
label: Odpoveď
feedback:
characters: Obsah musí mať dĺžku najmenej 6 znakov.
edit_summary:
label: Edit summary
placeholder: >-
Stručne vysvetlite svoje zmeny (opravený pravopis, opravená gramatika, vylepšené formátovanie)
btn_save_edits: Uložiť úpravy
btn_cancel: Zrušiť
tags:
title: Značky
sort_buttons:
popular: Populárne
name: názov
newest: Newest
button_follow: Sledovať
button_following: Sledované
tag_label: otázky
search_placeholder: Filtrujte podľa názvu značky
no_desc: Značka nemá popis.
more: Viac
wiki: Wiki
ask:
title: Pridať otázku
edit_title: Upraviť otázku
default_reason: Upraviť otázku
default_first_reason: Add question
similar_questions: Podobné otázky
form:
fields:
revision:
label: Revízia
title:
label: Názov
placeholder: Buďte konkrétni a predstavte si, že kladiete otázku inej osobe
msg:
empty: Názov nemôže byť prázdny.
range: Názov do 150 znakov
body:
label: Telo
msg:
empty: Telo nemôže byť prázdne.
tags:
label: Značky --
msg:
empty: Štítky nemôžu byť prázdne.
answer:
label: Odpoveď
msg:
empty: Odpoveď nemôže byť prázdna.
edit_summary:
label: Edit summary
placeholder: >-
Stručne vysvetlite svoje zmeny (opravený pravopis, opravená gramatika, vylepšené formátovanie)
btn_post_question: Uverejnite svoju otázku
btn_save_edits: Uložiť úpravy
answer_question: Odpovedzte na svoju vlastnú otázku
post_question&answer: Uverejnite svoju otázku a odpoveď
tag_selector:
add_btn: Pridať značku
create_btn: Vytvoriť novú značku
search_tag: Vyhľadať značku --
hint: "Popíšte, čoho sa vaša otázka týka, vyžaduje sa aspoň jedna značka."
no_result: Nezodpovedajú žiadne značky
tag_required_text: Povinný štítok (aspoň jeden)
header:
nav:
question: Otázky
tag: Značky
user: Užívatelia
badges: Badges
profile: Profil
setting: Nastavenia
logout: Odhlásiť sa
admin: Správca
review: Preskúmanie
bookmark: Bookmarks
moderation: Moderation
search:
placeholder: Vyhľadávanie
footer:
build_on: >-
Powered by <1> Apache Answer - the open-source software that powers Q&A communities.
Made with love © {{cc}}.
upload_img:
name: Zmena
loading: načítavanie...
pic_auth_code:
title: captcha
placeholder: Zadajte vyššie uvedený text
msg:
empty: Captcha nemôže byť prázdna.
inactive:
first: >-
Ste takmer na konci! Poslali sme Vám aktivačný mail na adresu {{mail}}. K aktivácií účtu postupujte prosím podľa pokynov v e-maily.
info: "Ak neprichádza, skontrolujte priečinok spamu."
another: >-
Poslali sme vám ďalší aktivačný e-mail na adresu {{mail}}. Môže to trvať niekoľko minút; Nezabudnite skontrolovať priečinok spamu.
btn_name: Opätovne odoslať aktivačný e-mail
change_btn_name: Zmeniť e-mail
msg:
empty: Nemôže byť prázdny.
resend_email:
url_label: Are you sure you want to resend the activation email?
url_text: You can also give the activation link above to the user.
login:
login_to_continue: Pre pokračovanie sa prihláste
info_sign: Nemáte účet? <1>Sign up
info_login: Máte už účet? <1>Log in
agreements: Registráciou súhlasíte s <1>zásadami ochrany osobných údajov a <3>podmienkami služby.
forgot_pass: Zabudli ste heslo?
name:
label: Prihlasovacie meno
msg:
empty: Prihlasovacie meno nemôže byť prázdne.
range: Name must be between 2 to 30 characters in length.
character: 'Must use the character set "a-z", "A-Z", "0-9", " - . _"'
email:
label: E-mail
msg:
empty: E-mail nemôže byť prázdny.
password:
label: Heslo
msg:
empty: Heslo nemôže byť prázdne.
different: Heslá zadané na oboch stranách sú nekonzistentné
account_forgot:
page_title: Zabudli ste heslo
btn_name: Pošlite mi e-mail na obnovenie
send_success: >-
Ak sa účet zhoduje s {{mail}}, tak by ste mali čoskoro dostať e-mail s pokynmi, ako resetovať svoje heslo.
email:
label: E-mail
msg:
empty: E-mail nemôže byť prázdny.
change_email:
btn_cancel: Zrušiť
btn_update: Aktualizovať e-mailovú adresu
send_success: >-
Ak sa účet zhoduje s {{mail}}, tak by ste mali čoskoro dostať e-mail s pokynmi, ako resetovať svoje heslo.
email:
label: New email
msg:
empty: E-mail nemôže byť prázdny.
oauth:
connect: Connect with {{ auth_name }}
remove: Remove {{ auth_name }}
oauth_bind_email:
subtitle: Add a recovery email to your account.
btn_update: Update email address
email:
label: Email
msg:
empty: Email cannot be empty.
modal_title: Email already existes.
modal_content: This email address already registered. Are you sure you want to connect to the existing account?
modal_cancel: Change email
modal_confirm: Connect to the existing account
password_reset:
page_title: Resetovanie hesla
btn_name: Obnoviť heslo
reset_success: >-
Úspešne ste zmenili svoje heslo; Budete presmerovaný na prihlásenie.
link_invalid: >-
Ospravedlňujeme sa, tento odkaz na obnovenie hesla už nie je platný. Možno už došlo k resetovaniu vašho hesla?
to_login: Continue to log in page
password:
label: Heslo
msg:
empty: Heslo nemôže byť prázdne.
length: Dĺžka musí byť medzi 8 a 32
different: Heslá zadané na oboch stranách sú nekonzistentné
password_confirm:
label: Confirm new password
settings:
page_title: Nastavenia
goto_modify: Go to modify
nav:
profile: Profil
notification: Oznámenia
account: Účet
interface: Rozhranie
profile:
heading: Profil
btn_name: Uložiť
display_name:
label: Display name
msg: Zobrazované meno nemôže byť prázdne.
msg_range: Zobrazované meno nesmie mať viac ako 30 znakov.
username:
label: Užívateľské meno
caption: Ľudia vás môžu spomenúť ako „@používateľské meno“.
msg: Užívateľské meno nemôže byť prázdne.
msg_range: Používateľské meno nesmie mať viac ako 30 znakov.
character: 'Musíte použiť znakovú sadu "a-z", "0-9", "- . _"'
avatar:
label: Profile image
gravatar: Gravatar
gravatar_text: You can change image on
custom: Vlastný
custom_text: Môžete nahrať svoj obrázok.
default: Systém
msg: Nahrajte avatara prosím
bio:
label: About me
website:
label: Webová stránka
placeholder: "https://priklad.com"
msg: Nesprávny formát webovej stránky
location:
label: Poloha
placeholder: "Mesto, Krajina"
notification:
heading: Email Notifications
turn_on: Turn on
inbox:
label: Inbox notifications
description: Answers to your questions, comments, invites, and more.
all_new_question:
label: All new questions
description: Get notified of all new questions. Up to 50 questions per week.
all_new_question_for_following_tags:
label: All new questions for following tags
description: Get notified of new questions for following tags.
account:
heading: Účet
change_email_btn: Zmeniť e-mail
change_pass_btn: Zmeniť heslo
change_email_info: >-
Na túto adresu sme poslali e-mail. Postupujte podľa pokynov na potvrdenie.
email:
label: Email
new_email:
label: New email
msg: New email cannot be empty.
pass:
label: Current password
msg: Password cannot be empty.
password_title: Heslo
current_pass:
label: Current password
msg:
empty: Current password cannot be empty.
length: Dĺžka musí byť medzi 8 a 32.
different: Dve zadané heslá sa nezhodujú.
new_pass:
label: New password
pass_confirm:
label: Confirm new password
interface:
heading: Rozhranie
lang:
label: Interface language
text: Jazyk používateľského rozhrania. Zmení sa pri obnove stránky.
my_logins:
title: My logins
label: Log in or sign up on this site using these accounts.
modal_title: Remove login
modal_content: Are you sure you want to remove this login from your account?
modal_confirm_btn: Remove
remove_success: Removed successfully
toast:
update: aktualizácia úspešna
update_password: Heslo bolo úspešne zmenené.
flag_success: Ďakujeme za nahlásenie.
forbidden_operate_self: Zakázané operovať seba
review: Vaša revízia sa zobrazí po preskúmaní.
sent_success: Sent successfully
related_question:
title: Súvisiace otázky
answers: odpovede
linked_question:
title: Linked Questions
description: Questions linked to
no_linked_question: No questions linked from this question.
invite_to_answer:
title: People Asked
desc: Select people who you think might know the answer.
invite: Invite to answer
add: Add people
search: Search people
question_detail:
action: Action
Asked: Opýtané
asked: opýtané
update: Aktualizované
edit: upravené
commented: commented
Views: Videné
Follow: Sledovať
Following: Sledované
follow_tip: Follow this question to receive notifications
answered: zodpovedaný
closed_in: Uzatvorené
show_exist: Ukázať existujúcu otázku.
useful: Useful
question_useful: It is useful and clear
question_un_useful: It is unclear or not useful
question_bookmark: Bookmark this question
answer_useful: It is useful
answer_un_useful: It is not useful
answers:
title: Odpovede
score: Skóre
newest: Najnovšie
oldest: Oldest
btn_accept: Súhlasiť
btn_accepted: Prijaté
write_answer:
title: Vaša odpoveď
edit_answer: Edit my existing answer
btn_name: Pošlite svoju odpoveď
add_another_answer: Pridajte ďalšiu odpoveď
confirm_title: Pokračovať v odpovedi
continue: Pokračovať
confirm_info: >-
Ste si istí, že chcete pridať ďalšiu odpoveď?
Mohli by ste namiesto toho použiť úpravu na vylepšenie svojej už existujúcej odpovede.
empty: Odpoveď nemôže byť prázdna.
characters: Minimálna dĺžka obsahu musí byť 6 znakov.
tips:
header_1: Thanks for your answer
li1_1: Please be sure to answer the question. Provide details and share your research.
li1_2: Back up any statements you make with references or personal experience.
header_2: But avoid ...
li2_1: Asking for help, seeking clarification, or responding to other answers.
reopen:
confirm_btn: Reopen
title: Znovu otvoriť tento príspevok
content: Ste si istý, že ho chcete znovu otvoriť?
list:
confirm_btn: List
title: List this post
content: Are you sure you want to list?
unlist:
confirm_btn: Unlist
title: Unlist this post
content: Are you sure you want to unlist?
pin:
title: Pin this post
content: Are you sure you wish to pinned globally? This post will appear at the top of all post lists.
confirm_btn: Pin
delete:
title: Odstrániť tento príspevok
question: >-
Neodporúčame mazanie otázok s odpoveďmi pretože týmto oberáte budúcich čitateľov o tieto vedomostí. Opakované mazanie zodpovedaných otázok môže mať za následok zablokovanie možnosti kladenia otázok z vášho účtu. Ste si istí, že chcete otázku odstrániť?
answer_accepted: >-
Neodporúčame odstránenie akceptovanej odpovede pretože týmto oberáte budúcich čitateľov o tieto vedomostí.
Opakované mazanie akceptovaných odpovedí môže mať za následok zablokovanie možnosti odpovedať z vášho účtu. Ste si istí, že chcete odstrániť odpoveď?
other: Ste si istí, že ju chcete odstrániť?
tip_answer_deleted: Táto odpoveď bola odstránená
undelete_title: Undelete this post
undelete_desc: Are you sure you wish to undelete?
btns:
confirm: Potvrdiť
cancel: Zrušiť
edit: Edit
save: Uložiť
delete: Vymazať
undelete: Undelete
list: List
unlist: Unlist
unlisted: Unlisted
login: Prihlásiť sa
signup: Registrovať sa
logout: Odhlásiť sa
verify: Preveriť
create: Create
approve: Schváliť
reject: Odmietnuť
skip: Preskočiť
discard_draft: Zahodiť koncept
pinned: Pinned
all: All
question: Question
answer: Answer
comment: Comment
refresh: Refresh
resend: Resend
deactivate: Deactivate
active: Active
suspend: Suspend
unsuspend: Unsuspend
close: Close
reopen: Reopen
ok: OK
light: Light
dark: Dark
system_setting: System setting
default: Default
reset: Reset
tag: Tag
post_lowercase: post
filter: Filter
ignore: Ignore
submit: Submit
normal: Normal
closed: Closed
deleted: Deleted
deleted_permanently: Deleted permanently
pending: Pending
more: More
view: View
card: Card
compact: Compact
display_below: Display below
always_display: Always display
or: or
back_sites: Back to sites
search:
title: Výsledky vyhľadávania
keywords: Kľúčové slová
options: možnosti
follow: Sledovať
following: Sledované
counts: "{{count}} výsledky"
more: Viac
sort_btns:
relevance: Relevantnosť
newest: Najnovšie
active: Aktívne
score: Skóre
more: Viac
tips:
title: Tipy na pokročilé vyhľadávanie
tag: "<1>[tag] hľadať v rámci značky"
user: "<1>user:username hľadať podľa autora"
answer: "<1>answers:0 nezodpovedané otázky"
score: "<1>score:3 Príspevky so skóre 3+"
question: "<1>is:question hľadať otázky"
is_answer: "<1>is:answer hľadať odpovede"
empty: Nemohli sme nič nájsť.
Vyskúšajte iné alebo menej špecifické kľúčové slová.
share:
name: Zdieľať
copy: Skopírovať odkaz
via: Zdieľajte príspevok cez...
copied: Skopírované
facebook: Zdieľať na Facebooku
twitter: Share to X
cannot_vote_for_self: You can't vote for your own post.
modal_confirm:
title: Chyba...
delete_permanently:
title: Delete permanently
content: Are you sure you want to delete permanently?
account_result:
success: Váš nový účet je potvrdený; Budete presmerovaný na domovskú stránku.
link: Pokračovať na domovskú stránku
oops: Oops!
invalid: The link you used no longer works.
confirm_new_email: Váš e-mail bol aktualizovaný.
confirm_new_email_invalid: >-
Ospravedlňujeme sa, tento potvrdzovací odkaz už nie je platný. Váš e-mail je už môžno zmenený.
unsubscribe:
page_title: Zrušiť odber
success_title: Úspešne zrušenie odberu
success_desc: Boli ste úspešne odstránený zo zoznamu odoberateľov a nebudete od nás dostávať žiadne ďalšie e-maily.
link: Zmeniť nastavenia
question:
following_tags: Nasledujúce značky
edit: Upraviť
save: Uložiť
follow_tag_tip: Postupujte podľa značiek a upravte si zoznam otázok.
hot_questions: Najlepšie otázky
all_questions: Všetky otázky
x_questions: "{{ count }} otázky/otázok"
x_answers: "{{ count }} odpovede/odpovedí"
questions: Otázky
answers: Odpovede
newest: Najnovšie
active: Aktívne
hot: Hot
frequent: Frequent
recommend: Recommend
score: Skóre
unanswered: Nezodpovedané
modified: upravené
answered: zodpovedané
asked: opýtané
closed: uzatvorené
follow_a_tag: Postupujte podľa značky
more: Viac
personal:
overview: Prehľad
answers: Odpovede
answer: odpoveď
questions: Otázky
question: otázka
bookmarks: Záložky
reputation: Reputácia
comments: Komentáre
votes: Hlasovanie
badges: Badges
newest: Najnovšie
score: Skóre
edit_profile: Edit profile
visited_x_days: "Navštívené {{ count }} dni"
viewed: Videné
joined: Pripojené
comma: ","
last_login: Videné
about_me: O mne
about_me_empty: "// Dobrý deň, svet!"
top_answers: Najlepšie odpovede
top_questions: Najlepšie otázky
stats: Štatistiky
list_empty: Nenašli sa žiadne príspevky.
Možno by ste chceli vybrať inú kartu?
content_empty: No posts found.
accepted: Prijaté
answered: zodpovedané
asked: opýtané
downvoted: downvoted
mod_short: MOD
mod_long: Moderátori
x_reputation: reputácia
x_votes: prijatých hlasov
x_answers: odpovede
x_questions: otázky
recent_badges: Recent Badges
install:
title: Installation
next: Ďalšie
done: Hotový
config_yaml_error: Nie je možné vytvoriť súbor config.yaml.
lang:
label: Please choose a language
db_type:
label: Database engine
db_username:
label: Užívateľské meno
placeholder: super užívateľ
msg: Užívateľské meno nemôže byť prázdne.
db_password:
label: Heslo
placeholder: super užívateľ
msg: Heslo nemôže byť prázdne.
db_host:
label: Database host
placeholder: "db:3306"
msg: Database host cannot be empty.
db_name:
label: Database name
placeholder: odpoveď
msg: Database name cannot be empty.
db_file:
label: Database file
placeholder: /data/answer.db
msg: Database file cannot be empty.
ssl_enabled:
label: Enable SSL
ssl_enabled_on:
label: On
ssl_enabled_off:
label: Off
ssl_mode:
label: SSL Mode
ssl_root_cert:
placeholder: sslrootcert file path
msg: Path to sslrootcert file cannot be empty
ssl_cert:
placeholder: sslcert file path
msg: Path to sslcert file cannot be empty
ssl_key:
placeholder: sslkey file path
msg: Path to sslkey file cannot be empty
config_yaml:
title: Vytvoriť config.yaml
label: Vytvorený súbor Config.yaml.
desc: >-
Súbor <1>config.yaml môžete vytvoriť manuálne v adresári <1>/var/www/xxx/ a vložiť doň nasledujúci text.
info: Potom, čo ste to urobili, kliknite na tlačidlo „Ďalej“.
site_information: Informácie o stránke
admin_account: Správca
site_name:
label: Site name
msg: Site name cannot be empty.
msg_max_length: Site name must be at maximum 30 characters in length.
site_url:
label: URL stránky
text: Adresa vašej stránky.
msg:
empty: URL stránky nemôže byť prázdny.
incorrect: Nesprávny formát adresy URL.
max_length: Site URL must be at maximum 512 characters in length.
contact_email:
label: Contact email
text: E-mailová adresa kontaktu zodpovedného za túto stránku.
msg:
empty: Contact email cannot be empty.
incorrect: Contact email incorrect format.
login_required:
label: Private
switch: Login required
text: Only logged in users can access this community.
admin_name:
label: Meno
msg: Meno nemôže byť prázdne.
character: 'Must use the character set "a-z", "A-Z", "0-9", " - . _"'
msg_max_length: Name must be between 2 to 30 characters in length.
admin_password:
label: Heslo
text: >-
Na prihlásenie budete potrebovať toto heslo. Uložte si ho na bezpečné miesto.
msg: Heslo nemôže byť prázdne.
msg_min_length: Password must be at least 8 characters in length.
msg_max_length: Password must be at maximum 32 characters in length.
admin_confirm_password:
label: "Confirm Password"
text: "Please re-enter your password to confirm."
msg: "Confirm password does not match."
admin_email:
label: E-mail
text: Na prihlásenie budete potrebovať tento e-mail.
msg:
empty: E-mail nemôže byť prázdny.
incorrect: Nesprávny formát e-mailu
ready_title: Your site is ready
ready_desc: >-
Ak niekedy budete chcieť zmeniť viac nastavení, navštívte stránku <1>admin section; Nájdete ju v ponuke stránok.
good_luck: "„Bavte sa a veľa šťastia!“"
warn_title: Upozornenie
warn_desc: >-
Súbor <1>config.yaml už existuje. Ak potrebujete resetovať niektorú z konfiguračných položiek v tomto súbore, najskôr ju odstráňte.
install_now: Môžete skúsiť <1>installing now.
installed: Už nainštalované
installed_desc: >-
Zdá sa, že ste už aplikáciu answer nainštalovali. Ak chcete aplikáciu preinštalovať, najprv vymažte staré tabuľky z databázy.
db_failed: Databázové pripojenie zlyhalo
db_failed_desc: >-
This either means that the database information in your <1>config.yaml file is incorrect or that contact with the database server could not be established. This could mean your host's database server is down.
counts:
views: názory
votes: hlasy
answers: odpovede
accepted: prijaté
page_error:
http_error: HTTP Error {{ code }}
desc_403: You don't have permission to access this page.
desc_404: Unfortunately, this page doesn't exist.
desc_50X: The server encountered an error and could not complete your request.
back_home: Back to homepage
page_maintenance:
desc: "Prebieha údržba, čoskoro sa vrátime."
nav_menus:
dashboard: Nástenka
contents: Obsah
questions: Otázky
answers: Odpovede
users: Užívatelia
badges: Badges
flags: Vlajky
settings: Nastavenia
general: Všeobecné
interface: Rozhranie
smtp: SMTP
branding: Budovanie značky
legal: legálne
write: písať
tos: Podmienky služby
privacy: Súkromie
seo: SEO
customize: Prispôsobiť
themes: Témy
css_html: CSS/HTML
login: Prihlásiť sa
privileges: Privileges
plugins: Plugins
installed_plugins: Installed Plugins
website_welcome: Welcome to {{site_name}}
user_center:
login: Login
qrcode_login_tip: Please use {{ agentName }} to scan the QR code and log in.
login_failed_email_tip: Login failed, please allow this app to access your email information before try again.
badges:
modal:
title: Congratulations
content: You've earned a new badge.
close: Close
confirm: View badges
title: Badges
awarded: Awarded
earned_×: Earned ×{{ number }}
×_awarded: "{{ number }} awarded"
can_earn_multiple: You can earn this multiple times.
earned: Earned
admin:
admin_header:
title: Administrátor
dashboard:
title: Nástenka
welcome: Welcome to Admin!
site_statistics: Site statistics
questions: "Otázky:"
resolved: "Resolved:"
unanswered: "Unanswered:"
answers: "Odpovede:"
comments: "Komentáre:"
votes: "Hlasy:"
users: "Users:"
flags: "Vlajky:"
reviews: "Reviews:"
site_health: Site health
version: "Verzia:"
https: "HTTPS:"
upload_folder: "Upload folder:"
run_mode: "Running mode:"
private: Private
public: Public
smtp: "SMTP:"
timezone: "Časové pásmo:"
system_info: System info
go_version: "Go version:"
database: "Database:"
database_size: "Database size:"
storage_used: "Použité úložisko:"
uptime: "Doba prevádzky:"
links: Links
plugins: Plugins
github: GitHub
blog: Blog
contact: Contact
forum: Forum
documents: Dokumenty
feedback: Spätná väzba
support: Podpora
review: Preskúmanie
config: Konfigurácia
update_to: Aktualizovať na
latest: Posledné
check_failed: Skontrolovať zlyhanie
"yes": "Áno"
"no": "Nie"
not_allowed: Nepovolené
allowed: Povolené
enabled: Povolené
disabled: Zablokované
writable: Writable
not_writable: Not writable
flags:
title: Vlajky
pending: Prebiehajúce
completed: Dokončené
flagged: Označené
flagged_type: Flagged {{ type }}
created: Vytvorené
action: Akcia
review: Preskúmanie
user_role_modal:
title: Zmeňte rolu používateľa na...
btn_cancel: Zrušiť
btn_submit: Odovzdať
new_password_modal:
title: Set new password
form:
fields:
password:
label: Password
text: The user will be logged out and need to login again.
msg: Password must be at 8-32 characters in length.
btn_cancel: Cancel
btn_submit: Submit
edit_profile_modal:
title: Edit profile
form:
fields:
display_name:
label: Display name
msg_range: Display name up to 30 characters.
username:
label: Username
msg_range: Username up to 30 characters.
email:
label: Email
msg_invalid: Invalid Email Address.
edit_success: Edited successfully
btn_cancel: Cancel
btn_submit: Submit
user_modal:
title: Add new user
form:
fields:
users:
label: Bulk add user
placeholder: "John Smith, john@example.com, BUSYopr2\nAlice, alice@example.com, fpDntV8q"
text: Separate “name, email, password” with commas. One user per line.
msg: "Please enter the user's email, one per line."
display_name:
label: Display name
msg: Display name must be 2-30 characters in length.
email:
label: Email
msg: Email is not valid.
password:
label: Password
msg: Password must be at 8-32 characters in length.
btn_cancel: Cancel
btn_submit: Submit
users:
title: Používatelia
name: Meno
email: E-mail
reputation: Reputácia
created_at: Čas vytvorenia
delete_at: Čas vymazania
suspend_at: Čas pozastavenia
status: Stav
role: Rola
action: Akcia
change: Zmena
all: Všetko
staff: Personál
more: More
inactive: Neaktívne
suspended: Pozastavené
deleted: Vymazané
normal: Normálné
Moderator: Moderátor
Admin: Správca
User: Používateľ
filter:
placeholder: "Filter podľa mena, používateľ: ID"
set_new_password: Nastaviť nové heslo
edit_profile: Edit profile
change_status: Zmentiť stavu
change_role: Zmeniť rolu
show_logs: Zobraziť protokoly
add_user: Pridať používateľa
deactivate_user:
title: Deactivate user
content: An inactive user must re-validate their email.
delete_user:
title: Delete this user
content: Are you sure you want to delete this user? This is permanent!
remove: Remove their content
label: Remove all questions, answers, comments, etc.
text: Don’t check this if you wish to only delete the user’s account.
suspend_user:
title: Suspend this user
content: A suspended user can't log in.
questions:
page_title: Otázky
unlisted: Unlisted
post: poslané
votes: Hlasy
answers: Odpovede
created: Vytvorené
status: Stav
action: Akcia
change: Zmena
pending: Pending
filter:
placeholder: "Filter podľa názvu, otázka:id"
answers:
page_title: Odpovede
post: Poslané
votes: Hlasy
created: Vytvorené
status: Stav
action: Akcia
change: Zmena
filter:
placeholder: "Filter podľa názvu, odpoveď:id"
general:
page_title: Všeobecné
name:
label: Site name
msg: Názov stránky nemôže byť prázdny.
text: "Názov tejto lokality, ako sa používa v značke názvu."
site_url:
label: URL stránky
msg: Adresa Url stránky nemôže byť prázdna.
validate: Prosím uveďte platnú webovú adresu.
text: Adresa vašej stránky.
short_desc:
label: Short site description
msg: Krátky popis stránky nemôže byť prázdny.
text: "Krátky popis, ako sa používa v značke názvu na domovskej stránke."
desc:
label: Site description
msg: Popis stránky nemôže byť prázdny.
text: "Opíšte túto stránku jednou vetou, ako sa používa v značke meta description."
contact_email:
label: Contact email
msg: Kontaktný e-mail nemôže byť prázdny.
validate: Kontaktný e-mail je neplatný.
text: E-mailová adresa kontaktu zodpovedného za túto stránku.
check_update:
label: Software updates
text: Automatically check for updates
interface:
page_title: Rozhranie
language:
label: Interface language
msg: Jazyk rozhrania nemôže byť prázdny.
text: Jazyk používateľského rozhrania. Zmení sa, keď stránku obnovíte.
time_zone:
label: Časové pásmo
msg: Časové pásmo nemôže byť prázdne.
text: Vyberte si mesto v rovnakom časovom pásme ako vy.
smtp:
page_title: SMTP
from_email:
label: From email
msg: Z e-mailu nemôže byť prázdne.
text: E-mailová adresa, z ktorej sa odosielajú e-maily.
from_name:
label: From name
msg: Názov od nemôže byť prázdny.
text: Meno, z ktorého sa odosielajú e-maily.
smtp_host:
label: SMTP host
msg: Hostiteľ SMTP nemôže byť prázdny.
text: Váš mailový server.
encryption:
label: Šifrovanie
msg: Šifrovanie nemôže byť prázdne.
text: Pre väčšinu serverov je SSL odporúčaná možnosť.
ssl: SSL
tls: TLS
none: Žiadne
smtp_port:
label: SMTP port
msg: Port SMTP musí byť číslo 1 ~ 65535.
text: Port na váš poštový server.
smtp_username:
label: SMTP username
msg: Používateľské meno SMTP nemôže byť prázdne.
smtp_password:
label: SMTP password
msg: Heslo SMTP nemôže byť prázdne.
test_email_recipient:
label: Test email recipients
text: Zadajte e-mailovú adresu, na ktorú sa budú odosielať testy.
msg: Príjemcovia testovacieho e-mailu sú neplatní
smtp_authentication:
label: Povoliť autentifikáciu
title: SMTP authentication
msg: Overenie SMTP nemôže byť prázdne.
"yes": "Áno"
"no": "Nie"
branding:
page_title: Budovanie značky
logo:
label: Logo
msg: Logo nemôže byť prázdne.
text: Obrázok loga v ľavej hornej časti vašej stránky. Použite široký obdĺžnikový obrázok s výškou 56 a pomerom strán väčším ako 3:1. Ak ho ponecháte prázdne, zobrazí sa text názvu stránky.
mobile_logo:
label: Mobile logo
text: Logo použité na mobilnej verzii vášho webu. Použite široký obdĺžnikový obrázok s výškou 56. Ak pole ponecháte prázdne, použije sa obrázok z nastavenia „logo“.
square_icon:
label: Square icon
msg: Ikona štvorca nemôže byť prázdna.
text: Obrázok použitý ako základ pre ikony metadát. V ideálnom prípade by mal byť väčšií ako 512 x 512.
favicon:
label: favicon
text: Favicon pre váš web. Ak chcete správne fungovať cez CDN, musí to byť png. Veľkosť sa zmení na 32 x 32. Ak zostane prázdne, použije sa „štvorcová ikona“.
legal:
page_title: Legálne
terms_of_service:
label: Terms of service
text: "Tu môžete pridať obsah zmluvných podmienok. Ak už máte dokument umiestnený inde, uveďte tu celú URL adresu."
privacy_policy:
label: Privacy policy
text: "Tu môžete pridať obsah zásad ochrany osobných údajov. Ak už máte dokument umiestnený inde, uveďte tu celú URL adresu."
external_content_display:
label: External content
text: "Content includes images, videos, and media embedded from external websites."
always_display: Always display external content
ask_before_display: Ask before displaying external content
write:
page_title: Písať
restrict_answer:
title: Answer write
label: Each user can only write one answer for each question
text: "Turn off to allow users to write multiple answers to the same question, which may cause answers to be unfocused."
recommend_tags:
label: Recommend tags
text: "Recommend tags will show in the dropdown list by default."
msg:
contain_reserved: "recommended tags cannot contain reserved tags"
required_tag:
title: Set required tags
label: Set “Recommend tags” as required tags
text: "Každá nová otázka musí mať aspoň jedenu odporúčaciu značku."
reserved_tags:
label: Reserved tags
text: "Reserved tags can only be used by moderator."
image_size:
label: Max image size (MB)
text: "The maximum image upload size."
attachment_size:
label: Max attachment size (MB)
text: "The maximum attachment files upload size."
image_megapixels:
label: Max image megapixels
text: "Maximum number of megapixels allowed for an image."
image_extensions:
label: Authorized image extensions
text: "A list of file extensions allowed for image display, separate with commas."
attachment_extensions:
label: Authorized attachment extensions
text: "A list of file extensions allowed for upload, separate with commas. WARNING: Allowing uploads may cause security issues."
seo:
page_title: SEO
permalink:
label: trvalý odkaz
text: Vlastné štruktúry URL môžu zlepšiť použiteľnosť a doprednú kompatibilitu vašich odkazov.
robots:
label: robots.txt
text: Toto natrvalo prepíše všetky nastavenia súvisiace so stránkou.
themes:
page_title: Témy
themes:
label: Témy
text: Vyberte existujúcu tému.
color_scheme:
label: Color scheme
navbar_style:
label: Navbar style
primary_color:
label: Primary color
text: Upraviť farby používané vašími motívmi
css_and_html:
page_title: CSS a HTML
custom_css:
label: Vlastné CSS
text: >
head:
label: Head
text: >
header:
label: Hlavička
text: >
footer:
label: Päta
text: This will insert before </body>.
sidebar:
label: Sidebar
text: This will insert in sidebar.
login:
page_title: Prihlásenie
membership:
title: Členstvo
label: Povoliť nové registrácie
text: Vypnúť, aby sa zabránilo vytvorenie nového účtu hocikým.
email_registration:
title: Email registration
label: Allow email registration
text: Turn off to prevent anyone creating new account through email.
allowed_email_domains:
title: Allowed email domains
text: Email domains that users must register accounts with. One domain per line. Ignored when empty.
private:
title: Súkromné
label: Vyžaduje sa prihlásenie
text: Do tejto komunity majú prístup iba prihlásení používatelia
password_login:
title: Password login
label: Allow email and password login
text: "WARNING: If turn off, you may be unable to log in if you have not previously configured other login method."
installed_plugins:
title: Installed Plugins
plugin_link: Plugins extend and expand the functionality. You may find plugins in the <1>Plugin Repository.
filter:
all: All
active: Active
inactive: Inactive
outdated: Outdated
plugins:
label: Plugins
text: Select an existing plugin.
name: Name
version: Version
status: Status
action: Action
deactivate: Deactivate
activate: Activate
settings: Settings
settings_users:
title: Users
avatar:
label: Default avatar
text: For users without a custom avatar of their own.
gravatar_base_url:
label: Gravatar Base URL
text: URL of the Gravatar provider's API base. Ignored when empty.
profile_editable:
title: Profile editable
allow_update_display_name:
label: Allow users to change their display name
allow_update_username:
label: Allow users to change their username
allow_update_avatar:
label: Allow users to change their profile image
allow_update_bio:
label: Allow users to change their about me
allow_update_website:
label: Allow users to change their website
allow_update_location:
label: Allow users to change their location
privilege:
title: Privileges
level:
label: Reputation required level
text: Choose the reputation required for the privileges
msg:
should_be_number: the input should be number
number_larger_1: number should be equal or larger than 1
badges:
action: Action
active: Active
activate: Activate
all: All
awards: Awards
deactivate: Deactivate
filter:
placeholder: Filter by name, badge:id
group: Group
inactive: Inactive
name: Name
show_logs: Show logs
status: Status
title: Badges
form:
optional: (voliteľné)
empty: nemôže byť prázdne
invalid: je neplatné
btn_submit: Uložiť
not_found_props: "Požadovaná vlastnosť {{ key }} nebola nájdená."
select: Select
page_review:
review: Preskúmanie
proposed: navrhované
question_edit: Úprava otázky
answer_edit: Úprava odpovede
tag_edit: Úprava značky
edit_summary: Upraviť súhrn
edit_question: Upraviť otázku
edit_answer: Upraviť odpoveď
edit_tag: Upraviť značku
empty: Nezostali žiadne úlohy kontroly.
approve_revision_tip: Do you approve this revision?
approve_flag_tip: Do you approve this flag?
approve_post_tip: Do you approve this post?
approve_user_tip: Do you approve this user?
suggest_edits: Suggested edits
flag_post: Flag post
flag_user: Flag user
queued_post: Queued post
queued_user: Queued user
filter_label: Type
reputation: reputation
flag_post_type: Flagged this post as {{ type }}.
flag_user_type: Flagged this user as {{ type }}.
edit_post: Edit post
list_post: List post
unlist_post: Unlist post
timeline:
undeleted: zrušené zmazanie
deleted: vymazané
downvote: hlasovať proti
upvote: hlasovať za
accept: akceptované
cancelled: zrušené
commented: komentované
rollback: Návrat
edited: zmenené
answered: odpovedané
asked: spýtané
closed: uzavreté
reopened: znovu otvorené
created: vytvorené
pin: pinned
unpin: unpinned
show: listed
hide: unlisted
title: "História pre"
tag_title: "Časová os pre"
show_votes: "Zobraziť hlasy"
n_or_a: N/A
title_for_question: "Časová os pre"
title_for_answer: "Časová os odpovede na {{ title }} od {{ author }}"
title_for_tag: "Časová os pre značku"
datetime: Dátum a čas
type: Typ
by: Od
comment: Komentár
no_data: "Nič sa nám nepodarilo nájsť."
users:
title: Použivatelia
users_with_the_most_reputation: Users with the highest reputation scores this week
users_with_the_most_vote: Users who voted the most this week
staffs: Zamestnanci našej komunity
reputation: reputácia
votes: hlasy
prompt:
leave_page: Ste si istý, že chcete opustiť stránku?
changes_not_save: Vaše zmeny nemusia byť uložené.
draft:
discard_confirm: Naozaj chcete zahodiť svoj koncept?
messages:
post_deleted: Tento príspevok bol odstránený.
post_cancel_deleted: This post has been undeleted.
post_pin: This post has been pinned.
post_unpin: This post has been unpinned.
post_hide_list: This post has been hidden from list.
post_show_list: This post has been shown to list.
post_reopen: This post has been reopened.
post_list: This post has been listed.
post_unlist: This post has been unlisted.
post_pending: Your post is awaiting review. This is a preview, it will be visible after it has been approved.
post_closed: This post has been closed.
answer_deleted: This answer has been deleted.
answer_cancel_deleted: This answer has been undeleted.
change_user_role: This user's role has been changed.
user_inactive: This user is already inactive.
user_normal: This user is already normal.
user_suspended: This user has been suspended.
user_deleted: This user has been deleted.
badge_activated: This badge has been activated.
badge_inactivated: This badge has been inactivated.
users_deleted: These users have been deleted.
posts_deleted: These questions have been deleted.
answers_deleted: These answers have been deleted.
copy: Copy to clipboard
copied: Copied
external_content_warning: External images/media are not displayed.