# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License. You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
# The following fields are used for back-end
backend:
base:
success:
other: 成功。
unknown:
other: 未知的錯誤。
request_format_error:
other: 請求格式錯誤。
unauthorized_error:
other: 未授權。
database_error:
other: 資料庫錯誤。
forbidden_error:
other: 訪問被拒絕。
duplicate_request_error:
other: 提交重複。
action:
report:
other: 舉報
edit:
other: 編輯
delete:
other: 删除
close:
other: 關閉
reopen:
other: 再次開啟。
forbidden_error:
other: 訪問被拒絕。
pin:
other: 置頂
hide:
other: 不公開
unpin:
other: 取消置頂
show:
other: 清單
invite_someone_to_answer:
other: 編輯
undelete:
other: 還原
merge:
other: Merge
role:
name:
user:
other: 使用者
admin:
other: 管理員
moderator:
other: 版主
description:
user:
other: 預設沒有特別閱讀權限。
admin:
other: 擁有訪問該網站的全部權限。
moderator:
other: 可以訪問除了管理員設定以外的所有貼文。
privilege:
level_1:
description:
other: Level 1 (less reputation required for private team, group)
level_2:
description:
other: Level 2 (low reputation required for startup community)
level_3:
description:
other: Level 3 (high reputation required for mature community)
level_custom:
description:
other: Custom Level
rank_question_add_label:
other: Ask question
rank_answer_add_label:
other: Write answer
rank_comment_add_label:
other: Write comment
rank_report_add_label:
other: Flag
rank_comment_vote_up_label:
other: Upvote comment
rank_link_url_limit_label:
other: Post more than 2 links at a time
rank_question_vote_up_label:
other: Upvote question
rank_answer_vote_up_label:
other: Upvote answer
rank_question_vote_down_label:
other: Downvote question
rank_answer_vote_down_label:
other: Downvote answer
rank_invite_someone_to_answer_label:
other: Invite someone to answer
rank_tag_add_label:
other: Create new tag
rank_tag_edit_label:
other: Edit tag description (need to review)
rank_question_edit_label:
other: Edit other's question (need to review)
rank_answer_edit_label:
other: Edit other's answer (need to review)
rank_question_edit_without_review_label:
other: Edit other's question without review
rank_answer_edit_without_review_label:
other: Edit other's answer without review
rank_question_audit_label:
other: Review question edits
rank_answer_audit_label:
other: Review answer edits
rank_tag_audit_label:
other: Review tag edits
rank_tag_edit_without_review_label:
other: Edit tag description without review
rank_tag_synonym_label:
other: Manage tag synonyms
email:
other: 電子郵件
e_mail:
other: Email
password:
other: 密碼
pass:
other: Password
old_pass:
other: Current password
original_text:
other: This post
email_or_password_wrong_error:
other: 電郵和密碼不匹配。
error:
common:
invalid_url:
other: Invalid URL.
status_invalid:
other: Invalid status.
password:
space_invalid:
other: Password cannot contain spaces.
admin:
cannot_update_their_password:
other: 您不能修改自己的密码。
cannot_edit_their_profile:
other: You cannot modify your profile.
cannot_modify_self_status:
other: You cannot modify your status.
email_or_password_wrong:
other: 電郵和密碼不匹配。
answer:
not_found:
other: 未發現答案。
cannot_deleted:
other: 沒有刪除權限。
cannot_update:
other: 沒有更新權限。
question_closed_cannot_add:
other: Questions are closed and cannot be added.
content_cannot_empty:
other: Answer content cannot be empty.
comment:
edit_without_permission:
other: 不允許編輯評論。
not_found:
other: 未發現評論。
cannot_edit_after_deadline:
other: 該則評論時間過久，無法修改。
content_cannot_empty:
other: Comment content cannot be empty.
email:
duplicate:
other: 該電子郵件已被使用。
need_to_be_verified:
other: 需驗證電子郵件
verify_url_expired:
other: 電子郵件驗證網址已過期，請重發電子郵件。
illegal_email_domain_error:
other: Email is not allowed from that email domain. Please use another one.
lang:
not_found:
other: 未找到语言文件。
object:
captcha_verification_failed:
other: 驗證碼錯誤。
disallow_follow:
other: 你不被允許追蹤。
disallow_vote:
other: 你無法投票。
disallow_vote_your_self:
other: 你不能為自己的貼文投票。
not_found:
other: 找不到物件。
verification_failed:
other: 驗證失敗。
email_or_password_incorrect:
other: 電郵和密碼不匹配。
old_password_verification_failed:
other: 舊密碼驗證失敗
new_password_same_as_previous_setting:
other: 新密碼與先前的一樣。
already_deleted:
other: This post has been deleted.
meta:
object_not_found:
other: Meta object not found
question:
already_deleted:
other: This post has been deleted.
under_review:
other: Your post is awaiting review. It will be visible after it has been approved.
not_found:
other: 找不到問題。
cannot_deleted:
other: 無刪除權限。
cannot_close:
other: 無關閉權限。
cannot_update:
other: 無更新權限。
content_cannot_empty:
other: Content cannot be empty.
rank:
fail_to_meet_the_condition:
other: Reputation rank fail to meet the condition.
vote_fail_to_meet_the_condition:
other: Thanks for the feedback. You need at least {{.Rank}} reputation to cast a vote.
no_enough_rank_to_operate:
other: You need at least {{.Rank}} reputation to do this.
report:
handle_failed:
other: 報告處理失敗。
not_found:
other: 找不到報告。
tag:
already_exist:
other: Tag already exists.
not_found:
other: 找不到標籤。
recommend_tag_not_found:
other: Recommend tag is not exist.
recommend_tag_enter:
other: 請輸入至少一個必需的標籤。
not_contain_synonym_tags:
other: 不應包含同義詞標籤。
cannot_update:
other: 沒有權限更新。
is_used_cannot_delete:
other: You cannot delete a tag that is in use.
cannot_set_synonym_as_itself:
other: 你不能將當前標籤的同義詞設置為本身。
smtp:
config_from_name_cannot_be_email:
other: The from name cannot be a email address.
theme:
not_found:
other: 未找到主題。
revision:
review_underway:
other: 目前無法編輯，有一個版本在審查佇列中。
no_permission:
other: No permission to revise.
user:
external_login_missing_user_id:
other: The third-party platform does not provide a unique UserID, so you cannot login, please contact the website administrator.
external_login_unbinding_forbidden:
other: Please set a login password for your account before you remove this login.
email_or_password_wrong:
other:
other: 電子郵箱和密碼不匹配。
not_found:
other: 未找到使用者。
suspended:
other: 該使用者已被停權。
username_invalid:
other: 使用者名稱無效。
username_duplicate:
other: 用戶名已被使用
set_avatar:
other: 頭像設置錯誤。
cannot_update_your_role:
other: 您不能修改自己的角色。
not_allowed_registration:
other: Currently the site is not open for registration.
not_allowed_login_via_password:
other: Currently the site is not allowed to login via password.
access_denied:
other: Access denied
page_access_denied:
other: You do not have access to this page.
add_bulk_users_format_error:
other: "Error {{.Field}} format near '{{.Content}}' at line {{.Line}}. {{.ExtraMessage}}"
add_bulk_users_amount_error:
other: "The number of users you add at once should be in the range of 1-{{.MaxAmount}}."
config:
read_config_failed:
other: 讀取配置失敗
database:
connection_failed:
other: 資料庫連接失敗
create_table_failed:
other: 表建立失敗
install:
create_config_failed:
other: 無法建立 config.yaml 檔。
upload:
unsupported_file_format:
other: 不支援的檔案格式。
site_info:
config_not_found:
other: Site config not found.
badge:
object_not_found:
other: Badge object not found
reason:
spam:
name:
other: spam
desc:
other: This post is an advertisement, or vandalism. It is not useful or relevant to the current topic.
rude_or_abusive:
name:
other: rude or abusive
desc:
other: "A reasonable person would find this content inappropriate for respectful discourse."
a_duplicate:
name:
other: a duplicate
desc:
other: This question has been asked before and already has an answer.
placeholder:
other: Enter the existing question link
not_a_answer:
name:
other: not an answer
desc:
other: "This was posted as an answer, but it does not attempt to answer the question. It should possibly be an edit, a comment, another question,or deleted altogether."
no_longer_needed:
name:
other: no longer needed
desc:
other: This comment is outdated, conversational or not relevant to this post.
something:
name:
other: something else
desc:
other: This post requires staff attention for another reason not listed above.
placeholder:
other: Let us know specifically what you are concerned about
community_specific:
name:
other: a community-specific reason
desc:
other: This question doesn't meet a community guideline.
not_clarity:
name:
other: needs details or clarity
desc:
other: This question currently includes multiple questions in one. It should focus on one problem only.
looks_ok:
name:
other: looks OK
desc:
other: This post is good as-is and not low quality.
needs_edit:
name:
other: needs edit, and I did it
desc:
other: Improve and correct problems with this post yourself.
needs_close:
name:
other: needs close
desc:
other: A closed question can't answer, but still can edit, vote and comment.
needs_delete:
name:
other: needs delete
desc:
other: This post will be deleted.
question:
close:
duplicate:
name:
other: 垃圾信息
desc:
other: 此問題以前就有人問過，而且已經有了答案。
guideline:
name:
other: 一个社群特定原因
desc:
other: 此問題不符合社群準則。
multiple:
name:
other: 需要細節或明晰
desc:
other: This question currently includes multiple questions in one. It should focus on one problem only.
other:
name:
other: 其他原因
desc:
other: 這個帖子需要上面沒有列出的另一個原因。
operation_type:
asked:
other: 提問於
answered:
other: 回答於
modified:
other: 修改於
deleted_title:
other: Deleted question
questions_title:
other: Questions
tag:
tags_title:
other: Tags
no_description:
other: The tag has no description.
notification:
action:
update_question:
other: 更新了問題
answer_the_question:
other: 回答了問題
update_answer:
other: 更新了答案
accept_answer:
other: 已接受的回答
comment_question:
other: 評論了問題
comment_answer:
other: 評論了答案
reply_to_you:
other: 回覆了你
mention_you:
other: 提到了你
your_question_is_closed:
other: 你的問題已被關閉
your_question_was_deleted:
other: 你的問題已被刪除
your_answer_was_deleted:
other: 你的答案已被刪除
your_comment_was_deleted:
other: 你的評論已被刪除
up_voted_question:
other: upvoted question
down_voted_question:
other: downvoted question
up_voted_answer:
other: upvoted answer
down_voted_answer:
other: downvoted answer
up_voted_comment:
other: upvoted comment
invited_you_to_answer:
other: invited you to answer
earned_badge:
other: You've earned the "{{.BadgeName}}" badge
email_tpl:
change_email:
title:
other: "[{{.SiteName}}] Confirm your new email address"
body:
other: "Confirm your new email address for {{.SiteName}} by clicking on the following link:
\n{{.ChangeEmailUrl}}
\n\nIf you did not request this change, please ignore this email.
\n\n--
\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen."
new_answer:
title:
other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} answered your question"
body:
other: "{{.QuestionTitle}}
\n\n{{.DisplayName}}:
\n{{.AnswerSummary}}
\nView it on {{.SiteName}}
\n\n--
\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen.
\n\nUnsubscribe"
invited_you_to_answer:
title:
other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} invited you to answer"
body:
other: "{{.QuestionTitle}}
\n\n{{.DisplayName}}:
\nI think you may know the answer.
\nView it on {{.SiteName}}
\n\n--
\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen.
\n\nUnsubscribe"
new_comment:
title:
other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} commented on your post"
body:
other: "{{.QuestionTitle}}
\n\n{{.DisplayName}}:
\n{{.CommentSummary}}
\nView it on {{.SiteName}}
\n\n--
\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen.
\n\nUnsubscribe"
new_question:
title:
other: "[{{.SiteName}}] New question: {{.QuestionTitle}}"
body:
other: "{{.QuestionTitle}}
\n{{.Tags}}
\n\n--
\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen.
\n\nUnsubscribe"
pass_reset:
title:
other: "[{{.SiteName }}] Password reset"
body:
other: "Somebody asked to reset your password on {{.SiteName}}.
\n\nIf it was not you, you can safely ignore this email.
\n\nClick the following link to choose a new password:
\n{{.PassResetUrl}}\n
\n\n--
\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen."
register:
title:
other: "[{{.SiteName}}] Confirm your new account"
body:
other: "Welcome to {{.SiteName}}!
\n\nClick the following link to confirm and activate your new account:
\n{{.RegisterUrl}}
\n\nIf the above link is not clickable, try copying and pasting it into the address bar of your web browser.\n
\n\n--
\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen."
test:
title:
other: "[{{.SiteName}}] Test Email"
body:
other: "This is a test email.\n
\n\n--
\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen."
action_activity_type:
upvote:
other: upvote
upvoted:
other: upvoted
downvote:
other: downvote
downvoted:
other: downvoted
accept:
other: accept
accepted:
other: accepted
edit:
other: edit
review:
queued_post:
other: Queued post
flagged_post:
other: Flagged post
suggested_post_edit:
other: Suggested edits
reaction:
tooltip:
other: "{{ .Names }} and {{ .Count }} more..."
badge:
default_badges:
autobiographer:
name:
other: Autobiographer
desc:
other: Filled out profile information.
certified:
name:
other: Certified
desc:
other: Completed our new user tutorial.
editor:
name:
other: Editor
desc:
other: First post edit.
first_flag:
name:
other: First Flag
desc:
other: First flagged a post.
first_upvote:
name:
other: First Upvote
desc:
other: First up voted a post.
first_link:
name:
other: First Link
desc:
other: First added a link to another post.
first_reaction:
name:
other: First Reaction
desc:
other: First reacted to the post.
first_share:
name:
other: First Share
desc:
other: First shared a post.
scholar:
name:
other: Scholar
desc:
other: Asked a question and accepted an answer.
commentator:
name:
other: Commentator
desc:
other: Leave 5 comments.
new_user_of_the_month:
name:
other: New User of the Month
desc:
other: Outstanding contributions in their first month.
read_guidelines:
name:
other: Read Guidelines
desc:
other: Read the [community guidelines].
reader:
name:
other: Reader
desc:
other: Read every answers in a topic with more than 10 answers.
welcome:
name:
other: Welcome
desc:
other: Received a up vote.
nice_share:
name:
other: Nice Share
desc:
other: Shared a post with 25 unique visitors.
good_share:
name:
other: Good Share
desc:
other: Shared a post with 300 unique visitors.
great_share:
name:
other: Great Share
desc:
other: Shared a post with 1000 unique visitors.
out_of_love:
name:
other: Out of Love
desc:
other: Used 50 up votes in a day.
higher_love:
name:
other: Higher Love
desc:
other: Used 50 up votes in a day 5 times.
crazy_in_love:
name:
other: Crazy in Love
desc:
other: Used 50 up votes in a day 20 times.
promoter:
name:
other: Promoter
desc:
other: Invited a user.
campaigner:
name:
other: Campaigner
desc:
other: Invited 3 basic users.
champion:
name:
other: Champion
desc:
other: Invited 5 members.
thank_you:
name:
other: Thank You
desc:
other: Has 20 up voted posts and gave 10 up votes.
gives_back:
name:
other: Gives Back
desc:
other: Has 100 up voted posts and gave 100 up votes.
empathetic:
name:
other: Empathetic
desc:
other: Has 500 up voted posts and gave 1000 up votes.
enthusiast:
name:
other: Enthusiast
desc:
other: Visited 10 consecutive days.
aficionado:
name:
other: Aficionado
desc:
other: Visited 100 consecutive days.
devotee:
name:
other: Devotee
desc:
other: Visited 365 consecutive days.
anniversary:
name:
other: Anniversary
desc:
other: Active member for a year, posted at least once.
appreciated:
name:
other: Appreciated
desc:
other: Received 1 up vote on 20 posts.
respected:
name:
other: Respected
desc:
other: Received 2 up votes on 100 posts.
admired:
name:
other: Admired
desc:
other: Received 5 up votes on 300 posts.
solved:
name:
other: Solved
desc:
other: Have an answer be accepted.
guidance_counsellor:
name:
other: Guidance Counsellor
desc:
other: Have 10 answers be accepted.
know_it_all:
name:
other: Know-it-All
desc:
other: Have 50 answers be accepted.
solution_institution:
name:
other: Solution Institution
desc:
other: Have 150 answers be accepted.
nice_answer:
name:
other: Nice Answer
desc:
other: Answer score of 10 or more.
good_answer:
name:
other: Good Answer
desc:
other: Answer score of 25 or more.
great_answer:
name:
other: Great Answer
desc:
other: Answer score of 50 or more.
nice_question:
name:
other: Nice Question
desc:
other: Question score of 10 or more.
good_question:
name:
other: Good Question
desc:
other: Question score of 25 or more.
great_question:
name:
other: Great Question
desc:
other: Question score of 50 or more.
popular_question:
name:
other: Popular Question
desc:
other: Question with 500 views.
notable_question:
name:
other: Notable Question
desc:
other: Question with 1,000 views.
famous_question:
name:
other: Famous Question
desc:
other: Question with 5,000 views.
popular_link:
name:
other: Popular Link
desc:
other: Posted an external link with 50 clicks.
hot_link:
name:
other: Hot Link
desc:
other: Posted an external link with 300 clicks.
famous_link:
name:
other: Famous Link
desc:
other: Posted an external link with 100 clicks.
default_badge_groups:
getting_started:
name:
other: Getting Started
community:
name:
other: Community
posting:
name:
other: Posting
# The following fields are used for interface presentation(Front-end)
ui:
how_to_format:
title: 如何設定文本格式
desc: >-
mention a post: #post_id
to make links
<https://url.com>
[Title](https://url.com)
put returns between paragraphs
_italic_ or **bold**
indent code by 4 spaces
quote by placing > at start of line
backtick escapes `like _this_`
create code fences with backticks `
```
code here
```
pagination:
prev: 上一頁
next: 下一頁
page_title:
question: 問題
questions: 問題
tag: 標籤
tags: 標籤
tag_wiki: 標籤 wiki
create_tag: Create Tag
edit_tag: 編輯標籤
ask_a_question: 提問題
edit_question: 編輯問題
edit_answer: 編輯回答
search: 搜尋
posts_containing: 包含的帖子
settings: 設定
notifications: 通知
login: 登入
sign_up: 註冊
account_recovery: 帳號恢復
account_activation: 帳號啟用
confirm_email: 確認電子郵件
account_suspended: 帳號已封禁
admin: 後台管理
change_email: 修改電子郵件
install: Answer 安裝
upgrade: Answer 升級
maintenance: 網站維護
users: 用戶
oauth_callback: Processing
http_404: HTTP 錯誤 404
http_50X: HTTP 錯誤 500
http_403: HTTP 錯誤 403
logout: Log Out
notifications:
title: 通知
inbox: 收件夾
achievement: 成就
new_alerts: New alerts
all_read: 全部標記為已讀
show_more: 顯示更多
someone: Someone
inbox_type:
all: All
posts: Posts
invites: Invites
votes: Votes
answer: Answer
question: Question
badge_award: Badge
suspended:
title: 您的帳號已被停權
until_time: "你的帳號被停權至{{ time }}。"
forever: 你的帳號已被永久停權。
end: 違反了我們的社群準則。
contact_us: Contact us
editor:
blockquote:
text: 引用
bold:
text: 粗體
chart:
text: 圖表
flow_chart: 流程圖
sequence_diagram: 時序圖
class_diagram: 類圖
state_diagram: 狀態圖
entity_relationship_diagram: 實體關係圖
user_defined_diagram: 用戶自定義圖表
gantt_chart: 甘特圖
pie_chart: 圓餅圖
code:
text: 代碼示例
add_code: 添加代碼示例
form:
fields:
code:
label: 代碼塊
msg:
empty: 代碼不能為空
language:
label: 語言
placeholder: 自動偵測
btn_cancel: 取消
btn_confirm: 添加
formula:
text: 公式
options:
inline: 內聯公式
block: 公式塊
heading:
text: 標題
options:
h1: 標題 1
h2: 標題 2
h3: 標題 3
h4: 標題 4
h5: 標題 5
h6: 標題 6
help:
text: 幫助
hr:
text: Horizontal rule
image:
text: 圖片
add_image: 添加圖片
tab_image: 上傳圖片
form_image:
fields:
file:
label: Image file
btn: 選擇圖片
msg:
empty: 文件不能為空。
only_image: 只能上傳圖片文件。
max_size: File size cannot exceed {{size}} MB.
desc:
label: 圖片描述
tab_url: 圖片地址
form_url:
fields:
url:
label: 圖片地址
msg:
empty: 圖片地址不能為空
name:
label: 圖片描述
btn_cancel: 取消
btn_confirm: 添加
uploading: 上傳中...
indent:
text: 增加縮排
outdent:
text: 減少縮排
italic:
text: 斜體
link:
text: 超連結
add_link: 添加超連結
form:
fields:
url:
label: 連結
msg:
empty: 連結不能為空。
name:
label: 描述
btn_cancel: 取消
btn_confirm: 添加
ordered_list:
text: Numbered list
unordered_list:
text: Bulleted list
table:
text: 表格
heading: 表頭
cell: 單元格
file:
text: Attach files
not_supported: "Don’t support that file type. Try again with {{file_type}}."
max_size: "Attach files size cannot exceed {{size}} MB."
close_modal:
title: 關閉原因是...
btn_cancel: 取消
btn_submit: 提交
remark:
empty: 不能為空。
msg:
empty: 請選擇一個原因。
report_modal:
flag_title: 報告為...
close_title: 關閉原因是...
review_question_title: 審核問題
review_answer_title: 審核回答
review_comment_title: 審核評論
btn_cancel: 取消
btn_submit: 提交
remark:
empty: 不能為空
msg:
empty: 請選擇一個原因。
not_a_url: URL format is incorrect.
url_not_match: URL origin does not match the current website.
tag_modal:
title: 創建新標籤
form:
fields:
display_name:
label: Display name
msg:
empty: 顯示名稱不能為空。
range: 顯示名稱不能超過 35 個字符。
slug_name:
label: URL slug
desc: URL slug up to 35 characters.
msg:
empty: URL 固定連結不能為空。
range: URL 固定連結不能超過 35 個字元。
character: URL 固定連結包含非法字元。
desc:
label: 描述
revision:
label: Revision
edit_summary:
label: Edit summary
placeholder: >-
Briefly explain your changes (corrected spelling, fixed grammar, improved formatting)
btn_cancel: 取消
btn_submit: 提交
btn_post: Post new tag
tag_info:
created_at: 創建於
edited_at: 編輯於
history: 歷史
synonyms:
title: 同義詞
text: 以下標籤等同於
empty: 此標籤目前沒有同義詞。
btn_add: 添加同義詞
btn_edit: 編輯
btn_save: 儲存
synonyms_text: 以下標籤等同於
delete:
title: 刪除標籤
tip_with_posts: >-
We do not allow deleting tag with posts.
Please remove this tag from the posts first.
tip_with_synonyms: >-
We do not allow deleting tag with synonyms.
Please remove the synonyms from this tag first.
tip: 你確定要刪除嗎？
close: 關閉
merge:
title: Merge tag
source_tag_title: Source tag
source_tag_description: The source tag and its associated data will be remapped to the target tag.
target_tag_title: Target tag
target_tag_description: A synonym between these two tags will be created after merging.
no_results: No tags matched
btn_submit: Submit
btn_close: Close
edit_tag:
title: 編輯標籤
default_reason: 編輯標籤
default_first_reason: Add tag
btn_save_edits: 儲存更改
btn_cancel: 取消
dates:
long_date: MM月DD日
long_date_with_year: "YYYY年MM月DD日"
long_date_with_time: "YYYY 年 MM 月 DD 日 HH:mm"
now: 剛剛
x_seconds_ago: "{{count}} 秒前"
x_minutes_ago: "{{count}} 分鐘前"
x_hours_ago: "{{count}} 小時前"
hour: 小時
day: 天
hours: hours
days: days
reaction:
heart: heart
smile: smile
frown: frown
btn_label: add or remove reactions
undo_emoji: undo {{ emoji }} reaction
react_emoji: react with {{ emoji }}
unreact_emoji: unreact with {{ emoji }}
comment:
btn_add_comment: 添加評論
reply_to: 回復
btn_reply: 回復
btn_edit: 編輯
btn_delete: 刪除
btn_flag: 舉報
btn_save_edits: 保存
btn_cancel: 取消
show_more: "{{count}} 條剩餘評論"
tip_question: >-
通过評論询问更多问题或提出改進建議。避免在評論中回答問題。
tip_answer: >-
使用評論回復其他用戶或通知他們进行更改。如果你要添加新的信息，請編輯你的帖子，而不是發表評論。
tip_vote: It adds something useful to the post
edit_answer:
title: 編輯回答
default_reason: 編輯回答
default_first_reason: Add answer
form:
fields:
revision:
label: 編輯歷史
answer:
label: 回答內容
feedback:
characters: 內容必須至少6個字元長度。
edit_summary:
label: Edit summary
placeholder: >-
簡單描述更改原因 (錯別字、文字表達、格式等等)
btn_save_edits: 儲存更改
btn_cancel: 取消
tags:
title: 標籤
sort_buttons:
popular: 熱門
name: 名稱
newest: Newest
button_follow: 關注
button_following: 已關注
tag_label: 個問題
search_placeholder: 通過標籤名過濾
no_desc: 此標籤無描述。
more: 更多
wiki: Wiki
ask:
title: 發問
edit_title: 編輯問題
default_reason: 編輯問題
default_first_reason: Add question
similar_questions: 相似的問題
form:
fields:
revision:
label: 編輯歷史
title:
label: 標題
placeholder: 具體一點，想像你是在向另一個人提出問題
msg:
empty: 標題不能為空
range: 標題最多 150 個字元
body:
label: 正文
msg:
empty: 正文不能爲空。
tags:
label: 標籤
msg:
empty: 標籤不能為空
answer:
label: 回答內容
msg:
empty: 回答內容不能為空
edit_summary:
label: Edit summary
placeholder: >-
簡單描述更改原因 (錯別字、文字表達、格式等等)
btn_post_question: 提出問題
btn_save_edits: 儲存更改
answer_question: 回答您自己的問題
post_question&answer: 發布您的問題和答案
tag_selector:
add_btn: 建立標籤
create_btn: 建立新標籤
search_tag: 搜尋標籤
hint: "请描述您的問題，至少需要一個標籤。"
no_result: 沒有匹配的標籤
tag_required_text: 必填標籤 (至少一個)
header:
nav:
question: 問題
tag: 標籤
user: 用戶
badges: Badges
profile: 用戶主頁
setting: 帳號設置
logout: 登出
admin: 後台管理
review: 審查
bookmark: Bookmarks
moderation: Moderation
search:
placeholder: 搜尋
footer:
build_on: >-
Powered by <1> Apache Answer - the open-source software that powers Q&A communities.
Made with love © {{cc}}.
upload_img:
name: 更改
loading: 讀取中...
pic_auth_code:
title: 驗證碼
placeholder: 輸入上面的文字
msg:
empty: 验证码不能為空
inactive:
first: >-
就差一步！我們寄送了一封啟用電子郵件到 {{mail}}。請按照郵件中的說明啟用您的帳戶。
info: "如果沒有收到，請檢查您的垃圾郵件文件夾。"
another: >-
我們向您發送了另一封啟用電子郵件，地址為 {{mail}}。它可能需要幾分鐘才能到達；請務必檢查您的垃圾郵件文件夾。
btn_name: 重新發送啟用郵件
change_btn_name: 更改郵箱
msg:
empty: 不能為空
resend_email:
url_label: Are you sure you want to resend the activation email?
url_text: You can also give the activation link above to the user.
login:
login_to_continue: 登入以繼續
info_sign: 沒有帳戶？<1>註冊
info_login: 已經有一個帳號？<1>登入
agreements: 登入即表示您同意<1>隱私政策和<3>服務條款。
forgot_pass: 忘記密碼?
name:
label: 名稱
msg:
empty: 名稱不能為空
range: Name must be between 2 to 30 characters in length.
character: 'Must use the character set "a-z", "A-Z", "0-9", " - . _"'
email:
label: 郵箱
msg:
empty: 郵箱不能為空
password:
label: 密碼
msg:
empty: 密碼不能為空
different: 兩次輸入密碼不一致
account_forgot:
page_title: 忘記密碼
btn_name: 向我發送恢復郵件
send_success: >-
如果帳號與{{mail}}相符，您應該很快就會收到一封電子郵件，說明如何重置您的密碼。
email:
label: 郵箱
msg:
empty: 郵箱不能為空
change_email:
btn_cancel: 取消
btn_update: 更新電子郵件地址
send_success: >-
如果帳號與{{mail}}相符，您應該很快就會收到一封電子郵件，說明如何重置您的密碼。
email:
label: New email
msg:
empty: 郵箱不能為空
oauth:
connect: Connect with {{ auth_name }}
remove: Remove {{ auth_name }}
oauth_bind_email:
subtitle: Add a recovery email to your account.
btn_update: Update email address
email:
label: Email
msg:
empty: Email cannot be empty.
modal_title: Email already existes.
modal_content: This email address already registered. Are you sure you want to connect to the existing account?
modal_cancel: Change email
modal_confirm: Connect to the existing account
password_reset:
page_title: 密碼重置
btn_name: 重置我的密碼
reset_success: >-
你已經成功更改密碼，將返回登入頁面
link_invalid: >-
抱歉，此密碼重置連結已失效。也許是你已經重置過密碼了？
to_login: 前往登入頁面
password:
label: 密碼
msg:
empty: 密碼不能為空
length: 密碼長度在8-32個字元之間
different: 兩次輸入密碼不一致
password_confirm:
label: Confirm new password
settings:
page_title: 設置
goto_modify: Go to modify
nav:
profile: 我的資料
notification: 通知
account: 帳號
interface: 界面
profile:
heading: 個人資料
btn_name: 保存
display_name:
label: Display name
msg: 顯示名稱不能為空。
msg_range: 顯示名稱最長 30 個字元。
username:
label: 用戶名
caption: 用戶之間可以通過 "@用戶名" 進行交互。
msg: 用戶名不能為空
msg_range: 使用者名稱最長 30 個字元。
character: '必須由 "a-z", "0-9", " - . _" 組成'
avatar:
label: Profile image
gravatar: 頭像
gravatar_text: You can change image on
custom: 自定義
custom_text: 您可以上傳您的圖片。
default: 系統
msg: 請上傳頭像
bio:
label: About me
website:
label: 網站
placeholder: "https://example.com"
msg: 網站格式不正確
location:
label: 位置
placeholder: "城市, 國家"
notification:
heading: 通知
turn_on: Turn on
inbox:
label: Email notifications
description: Answers to your questions, comments, invites, and more.
all_new_question:
label: All new questions
description: Get notified of all new questions. Up to 50 questions per week.
all_new_question_for_following_tags:
label: All new questions for following tags
description: Get notified of new questions for following tags.
account:
heading: 帳號
change_email_btn: 更改郵箱
change_pass_btn: 更改密碼
change_email_info: >-
我們已經寄出一封郵件至此電子郵件地址，請遵照說明進行確認。
email:
label: Email
new_email:
label: New email
msg: New email cannot be empty.
pass:
label: Current password
msg: Password cannot be empty.
password_title: 密碼
current_pass:
label: Current password
msg:
empty: Current password cannot be empty.
length: 密碼長度必須在 8 至 32 之間
different: 兩次輸入的密碼不匹配
new_pass:
label: New password
pass_confirm:
label: Confirm new password
interface:
heading: 介面
lang:
label: Interface language
text: 設定使用者介面語言，在重新整裡頁面後生效。
my_logins:
title: My logins
label: Log in or sign up on this site using these accounts.
modal_title: Remove login
modal_content: Are you sure you want to remove this login from your account?
modal_confirm_btn: Remove
remove_success: Removed successfully
toast:
update: 更新成功
update_password: 更改密碼成功。
flag_success: 感謝您的標記
forbidden_operate_self: 禁止自己操作
review: 您的修訂將在審核通過後顯示。
sent_success: Sent successfully
related_question:
title: 相關問題
answers: 個回答
linked_question:
title: Linked Questions
description: Questions linked to
no_linked_question: No questions linked from this question.
invite_to_answer:
title: People Asked
desc: Invite people who you think might know the answer.
invite: Invite to answer
add: Add people
search: Search people
question_detail:
action: Action
Asked: 提問於
asked: 提問於
update: 修改於
edit: 最後編輯於
commented: commented
Views: 閱讀次數
Follow: 關注
Following: 已關注
follow_tip: Follow this question to receive notifications
answered: 回答於
closed_in: 關閉於
show_exist: 顯示現有問題。
useful: Useful
question_useful: It is useful and clear
question_un_useful: It is unclear or not useful
question_bookmark: Bookmark this question
answer_useful: It is useful
answer_un_useful: It is not useful
answers:
title: 個回答
score: 評分
newest: 最新
oldest: Oldest
btn_accept: 採納
btn_accepted: 已被採納
write_answer:
title: 你的回答
edit_answer: Edit my existing answer
btn_name: 提交你的回答
add_another_answer: 添加另一個答案
confirm_title: 繼續回答
continue: 繼續
confirm_info: >-
您確定要添加一個新的回答嗎？
您可以使用编辑链接来完善和改进您现有的答案。
empty: 回答內容不能為空。
characters: 內容必須至少6個字元長度。
tips:
header_1: Thanks for your answer
li1_1: Please be sure to answer the question. Provide details and share your research.
li1_2: Back up any statements you make with references or personal experience.
header_2: But avoid ...
li2_1: Asking for help, seeking clarification, or responding to other answers.
reopen:
confirm_btn: Reopen
title: 重新打開這個貼文
content: 確定要重新打開嗎？
list:
confirm_btn: List
title: List this post
content: Are you sure you want to list?
unlist:
confirm_btn: Unlist
title: Unlist this post
content: Are you sure you want to unlist?
pin:
title: Pin this post
content: Are you sure you wish to pinned globally? This post will appear at the top of all post lists.
confirm_btn: Pin
delete:
title: 刪除此貼
question: >-
我們不建議刪除有回答的貼文。因為這樣做會使得後來的讀者無法從該問題中獲得幫助。如果刪除過多有回答的貼文，你的帳號將會被禁止提問。你確定要刪除嗎？
answer_accepted: >-
我們不建議刪除被採納的回答。因為這樣做會使得後來的讀者無法從該回答中獲得幫助。
如果刪除過多被採納的貼文，你的帳號將會被禁止回答任何提問。你確定要刪除嗎？
other: 你確定要刪除？
tip_answer_deleted: 此回答已被刪除
undelete_title: Undelete this post
undelete_desc: Are you sure you wish to undelete?
btns:
confirm: 確認
cancel: 取消
edit: Edit
save: 儲存
delete: 刪除
undelete: Undelete
list: List
unlist: Unlist
unlisted: Unlisted
login: 登入
signup: 註冊
logout: 登出
verify: 驗證
create: Create
approve: 核准
reject: 拒絕
skip: 略過
discard_draft: Discard draft
pinned: Pinned
all: All
question: Question
answer: Answer
comment: Comment
refresh: Refresh
resend: Resend
deactivate: Deactivate
active: Active
suspend: Suspend
unsuspend: Unsuspend
close: Close
reopen: Reopen
ok: OK
light: Light
dark: Dark
system_setting: System setting
default: Default
reset: Reset
tag: Tag
post_lowercase: post
filter: Filter
ignore: Ignore
submit: Submit
normal: Normal
closed: Closed
deleted: Deleted
deleted_permanently: Deleted permanently
pending: Pending
more: More
view: View
card: Card
compact: Compact
display_below: Display below
always_display: Always display
or: or
back_sites: Back to sites
search:
title: 搜尋結果
keywords: 關鍵詞
options: 選項
follow: 追蹤
following: 已關注
counts: "{{count}} 個結果"
more: 更多
sort_btns:
relevance: 相關性
newest: 最新的
active: 活躍的
score: 評分
more: 更多
tips:
title: 高級搜尋提示
tag: "<1>[tag] 在指定標籤中搜尋"
user: "<1>user:username 根據作者搜尋"
answer: "<1>answers:0 搜尋未回答的問題"
score: "<1>score:3 得分為 3+ 的帖子"
question: "<1>is:question 只搜尋問題"
is_answer: "<1>is:answer 只搜尋回答"
empty: 找不到任何相關的內容。
請嘗試其他關鍵字，或者減少查找內容的長度。
share:
name: 分享
copy: 複製連結
via: 分享在...
copied: 已複製
facebook: 分享到 Facebook
twitter: Share to X
cannot_vote_for_self: You can't vote for your own post.
modal_confirm:
title: 發生錯誤...
delete_permanently:
title: Delete permanently
content: Are you sure you want to delete permanently?
account_result:
success: 你的帳號已通過驗證，即將返回首頁。
link: 繼續訪問主頁
oops: Oops!
invalid: The link you used no longer works.
confirm_new_email: 你的電子郵箱已更新
confirm_new_email_invalid: >-
抱歉，此驗證連結已失效。也許是你的郵箱已經成功更改了？
unsubscribe:
page_title: 退訂
success_title: 取消訂閱成功
success_desc: 您已成功從訂閱者清單中移除且不會在收到任何來自我們的郵件。
link: 更改設置
question:
following_tags: 已關注的標籤
edit: 編輯
save: 儲存
follow_tag_tip: 按照標籤整理您的問題列表。
hot_questions: 熱門問題
all_questions: 全部問題
x_questions: "{{ count }} 個問題"
x_answers: "{{ count }} 個回答"
questions: 個問題
answers: 回答
newest: 最新的
active: 活躍的
hot: Hot
frequent: Frequent
recommend: Recommend
score: 評分
unanswered: 未回答
modified: 修改於
answered: 回答於
asked: 提問於
closed: 已關閉
follow_a_tag: 關注一個標籤
more: 更多
personal:
overview: 概覽
answers: 回答
answer: 回答
questions: 問題
question: 問題
bookmarks: 書籤
reputation: 聲望
comments: 評論
votes: 得票
badges: Badges
newest: 最新
score: 評分
edit_profile: Edit profile
visited_x_days: "已造訪 {{ count }} 天"
viewed: 閱讀次數
joined: 加入於
comma: ","
last_login: 出現時間
about_me: 關於我
about_me_empty: "// 你好, 世界 !"
top_answers: 熱門回答
top_questions: 熱門問題
stats: 狀態
list_empty: 沒有找到相關的內容。
試試看其他標籤？
content_empty: No posts found.
accepted: 已採納
answered: 回答於
asked: 提問於
downvoted: downvoted
mod_short: MOD
mod_long: 管理員
x_reputation: 聲望
x_votes: 得票
x_answers: 個回答
x_questions: 個問題
recent_badges: Recent Badges
install:
title: Installation
next: 下一步
done: 完成
config_yaml_error: 無法建立 config.yaml 檔。
lang:
label: Please choose a language
db_type:
label: Database engine
db_username:
label: 用戶名
placeholder: 根
msg: 用戶名不能為空
db_password:
label: 密碼
placeholder: root
msg: 密碼不能為空
db_host:
label: Database host
placeholder: "db: 3306"
msg: Database host cannot be empty.
db_name:
label: Database name
placeholder: 回答
msg: Database name cannot be empty.
db_file:
label: Database file
placeholder: /data/answer.db
msg: Database file cannot be empty.
ssl_enabled:
label: Enable SSL
ssl_enabled_on:
label: On
ssl_enabled_off:
label: Off
ssl_mode:
label: SSL Mode
ssl_root_cert:
placeholder: sslrootcert file path
msg: Path to sslrootcert file cannot be empty
ssl_cert:
placeholder: sslcert file path
msg: Path to sslcert file cannot be empty
ssl_key:
placeholder: sslkey file path
msg: Path to sslkey file cannot be empty
config_yaml:
title: 創建 config.yaml
label: 已創建 config.yaml 文件。
desc: >-
您可以手動在 <1>/var/wwww/xxx/ 目錄中創建<1>config.yaml 文件並粘貼以下文本。
info: 完成後點擊"下一步"按鈕。
site_information: 網站資訊
admin_account: 管理員帳戶
site_name:
label: Site name
msg: Site name cannot be empty.
msg_max_length: Site name must be at maximum 30 characters in length.
site_url:
label: 網站 URL
text: 此網站的地址。
msg:
empty: 網站URL不能為空。
incorrect: 網站URL格式不正確。
max_length: Site URL must be at maximum 512 characters in length.
contact_email:
label: Contact email
text: 負責本網站的主要聯絡人的電子郵件地址。
msg:
empty: Contact email cannot be empty.
incorrect: Contact email incorrect format.
login_required:
label: Private
switch: Login required
text: Only logged in users can access this community.
admin_name:
label: 暱稱
msg: 暱稱不能為空。
character: 'Must use the character set "a-z", "A-Z", "0-9", " - . _"'
msg_max_length: Name must be between 2 to 30 characters in length.
admin_password:
label: 密碼
text: >-
您需要此密碼才能登入。請將其儲存在一個安全的位置。
msg: 密碼不能為空。
msg_min_length: Password must be at least 8 characters in length.
msg_max_length: Password must be at maximum 32 characters in length.
admin_confirm_password:
label: "Confirm Password"
text: "Please re-enter your password to confirm."
msg: "Confirm password does not match."
admin_email:
label: 郵箱
text: 您需要此電子郵件才能登入。
msg:
empty: 郵箱不能為空。
incorrect: 郵箱格式不正確。
ready_title: Your site is ready
ready_desc: >-
如果你想改變更多的設定，請瀏覽<1>管理員部分；在網站選單中找到它。
good_luck: "玩得愉快，祝您好運！"
warn_title: 警告
warn_desc: >-
檔案<1>config.yaml已存在。如果您需要重置此文件中的任何配置項，請先刪除它。
install_now: 您可以嘗試<1>現在安裝。
installed: 已安裝
installed_desc: >-
您似乎已經安裝過了。要重新安裝，請先清除舊的資料庫表。
db_failed: 資料連接異常！
db_failed_desc: >-
This either means that the database information in your <1>config.yaml file is incorrect or that contact with the database server could not be established. This could mean your host's database server is down.
counts:
views: 觀看
votes: 得票
answers: 回答
accepted: 已採納
page_error:
http_error: HTTP 错误 {{ code }}
desc_403: You don't have permission to access this page.
desc_404: Unfortunately, this page doesn't exist.
desc_50X: The server encountered an error and could not complete your request.
back_home: Back to homepage
page_maintenance:
desc: "我們正在維護中，很快就會回來。"
nav_menus:
dashboard: 後台管理
contents: 內容
questions: 問題
answers: 回答
users: 使用者管理
badges: Badges
flags: 檢舉
settings: 設定
general: 一般
interface: 介面
smtp: SMTP
branding: 品牌
legal: 法律條款
write: 撰寫
tos: 服務條款
privacy: 隱私政策
seo: SEO
customize: 自定義
themes: 主題
css_html: CSS/HTML
login: 登入
privileges: Privileges
plugins: Plugins
installed_plugins: Installed Plugins
website_welcome: Welcome to {{site_name}}
user_center:
login: Login
qrcode_login_tip: Please use {{ agentName }} to scan the QR code and log in.
login_failed_email_tip: Login failed, please allow this app to access your email information before try again.
badges:
modal:
title: Congratulations
content: You've earned a new badge.
close: Close
confirm: View badges
title: Badges
awarded: Awarded
earned_×: Earned ×{{ number }}
×_awarded: "{{ number }} awarded"
can_earn_multiple: You can earn this multiple times.
earned: Earned
admin:
admin_header:
title: 後台管理
dashboard:
title: 後台管理
welcome: Welcome to Admin!
site_statistics: Site statistics
questions: "問題:"
resolved: "Resolved:"
unanswered: "Unanswered:"
answers: "回答:"
comments: "評論:"
votes: "投票:"
users: "Users:"
flags: "檢舉:"
reviews: "Reviews:"
site_health: Site health
version: "版本"
https: "HTTPS:"
upload_folder: "Upload folder:"
run_mode: "Running mode:"
private: Private
public: Public
smtp: "SMTP:"
timezone: "時區："
system_info: System info
go_version: "Go version:"
database: "Database:"
database_size: "Database size:"
storage_used: "已用儲存空間："
uptime: "運行時間："
links: Links
plugins: Plugins
github: GitHub
blog: Blog
contact: Contact
forum: Forum
documents: 文件
feedback: 用戶反饋
support: 支持
review: 審核
config: 配置
update_to: 更新到
latest: 最新版本
check_failed: 校驗失敗
"yes": "是"
"no": "否"
not_allowed: 不允許
allowed: 允許
enabled: 已啟用
disabled: 停用
writable: Writable
not_writable: Not writable
flags:
title: 檢舉
pending: 等待處理
completed: 已完成
flagged: 已標記
flagged_type: Flagged {{ type }}
created: 創建於
action: 操作
review: 審核
user_role_modal:
title: 更改用戶狀態為...
btn_cancel: 取消
btn_submit: 提交
new_password_modal:
title: Set new password
form:
fields:
password:
label: Password
text: The user will be logged out and need to login again.
msg: Password must be at 8-32 characters in length.
btn_cancel: Cancel
btn_submit: Submit
edit_profile_modal:
title: Edit profile
form:
fields:
display_name:
label: Display name
msg_range: Display name up to 30 characters.
username:
label: Username
msg_range: Username up to 30 characters.
email:
label: Email
msg_invalid: Invalid Email Address.
edit_success: Edited successfully
btn_cancel: Cancel
btn_submit: Submit
user_modal:
title: Add new user
form:
fields:
users:
label: Bulk add user
placeholder: "John Smith, john@example.com, BUSYopr2\nAlice, alice@example.com, fpDntV8q"
text: Separate “name, email, password” with commas. One user per line.
msg: "Please enter the user's email, one per line."
display_name:
label: Display name
msg: Display name must be 2-30 characters in length.
email:
label: Email
msg: Email is not valid.
password:
label: Password
msg: Password must be at 8-32 characters in length.
btn_cancel: Cancel
btn_submit: Submit
users:
title: 用戶
name: 名稱
email: 郵箱
reputation: 聲望
created_at: 創建時間
delete_at: 刪除時間
suspend_at: 停權時間
status: 狀態
role: 角色
action: 操作
change: 更改
all: 全部
staff: 工作人員
more: More
inactive: 不活躍
suspended: 已停權
deleted: 已刪除
normal: 正常
Moderator: 版主
Admin: 管理員
User: 用戶
filter:
placeholder: "按名稱篩選，用戶：id"
set_new_password: 設置新密碼
edit_profile: Edit profile
change_status: 更改狀態
change_role: 更改角色
show_logs: 顯示日誌
add_user: 新增使用者
deactivate_user:
title: Deactivate user
content: An inactive user must re-validate their email.
delete_user:
title: Delete this user
content: Are you sure you want to delete this user? This is permanent!
remove: Remove their content
label: Remove all questions, answers, comments, etc.
text: Don’t check this if you wish to only delete the user’s account.
suspend_user:
title: Suspend this user
content: A suspended user can't log in.
questions:
page_title: 問題
unlisted: Unlisted
post: 標題
votes: 得票數
answers: 回答
created: 創建於
status: 狀態
action: 操作
change: 更改
pending: Pending
filter:
placeholder: "按標題過濾，問題:id"
answers:
page_title: 回答
post: 發布
votes: 得票數
created: 創建於
status: 狀態
action: 操作
change: 更改
filter:
placeholder: "按名稱篩選，answer:id"
general:
page_title: 一般
name:
label: Site name
msg: 不能為空
text: "網站的名稱，如標題標籤中所用。"
site_url:
label: 網站網址
msg: 網站網址不能為空。
validate: 請輸入一個有效的 URL。
text: 此網站的網址。
short_desc:
label: Short site description
msg: 網站簡短描述不能為空。
text: "簡短的描述，如主頁上的標題標籤所使用的那样。"
desc:
label: Site description
msg: 網站描述不能為空。
text: "使用一句話描述本站，作為網站的描述（Html 的 meta 標籤）。"
contact_email:
label: Contact email
msg: 聯絡人信箱不能為空。
validate: 聯絡人信箱無效。
text: 負責本網站的主要聯絡人的電子郵件信箱。
check_update:
label: Software updates
text: Automatically check for updates
interface:
page_title: 介面
language:
label: Interface language
msg: 界面語言不能為空
text: 設置用戶界面語言，在刷新頁面后生效。
time_zone:
label: 時區
msg: 時區不能為空。
text: 選擇一個與您相同時區的城市。
smtp:
page_title: SMTP
from_email:
label: From email
msg: 發件人電子郵件不能为空。
text: 發送郵件的郵箱地址
from_name:
label: From name
msg: 發件人名稱不能为空。
text: 發件人的名稱
smtp_host:
label: SMTP host
msg: SMTP 主機名稱不能為空。
text: 郵件服務器
encryption:
label: 加密
msg: 加密不能為空。
text: 對於大多數服務器，SSL 是推薦的選項。
ssl: SSL
tls: TLS
none: 無
smtp_port:
label: SMTP port
msg: SMTP 埠必須在 1 ~ 65535 之間。
text: 郵件服務器的端口號。
smtp_username:
label: SMTP username
msg: SMTP 用戶名不能為空。
smtp_password:
label: SMTP password
msg: SMTP 密碼不能為空。
test_email_recipient:
label: Test email recipients
text: 提供用於接收測試郵件的郵箱地址。
msg: 測試郵件收件人無效
smtp_authentication:
label: 啟用身份驗證
title: SMTP authentication
msg: SMTP 身份驗證不能為空。
"yes": "是"
"no": "否"
branding:
page_title: 品牌
logo:
label: 標誌
msg: 圖標不能為空。
text: 在你的網站左上方的Logo圖標。使用一個高度為56，長寬比大於3:1的寬長方形圖像。如果留空，將顯示網站標題文本。
mobile_logo:
label: Mobile logo
text: 在您網站的移動版本上使用的徽標。 使用高度為 56 的寬矩形圖像。如果留空，將使用“徽標”設置中的圖像。
square_icon:
label: Square icon
msg: 方形圖示不能為空。
text: 用作元數據圖標的基礎的圖像。最好是大於512x512。
favicon:
label: 網站圖示
text: 您網站的圖標。 要在 CDN 上正常工作，它必須是 png。 將調整為 32x32的大小。 如果留空，將使用“方形圖標”。
legal:
page_title: 法律條款
terms_of_service:
label: Terms of service
text: "您可以在此加入服務內容的條款。如果您已經在別處托管了文檔，請在這裡提供完整的URL。"
privacy_policy:
label: Privacy policy
text: "您可以在此加入隱私政策內容。如果您已經在別處托管了文檔，請在這裡提供完整的URL。"
external_content_display:
label: External content
text: "Content includes images, videos, and media embedded from external websites."
always_display: Always display external content
ask_before_display: Ask before displaying external content
write:
page_title: 編輯
restrict_answer:
title: Answer write
label: Each user can only write one answer for each question
text: "Turn off to allow users to write multiple answers to the same question, which may cause answers to be unfocused."
recommend_tags:
label: Recommend tags
text: "Recommend tags will show in the dropdown list by default."
msg:
contain_reserved: "recommended tags cannot contain reserved tags"
required_tag:
title: Set required tags
label: Set “Recommend tags” as required tags
text: "每個新問題必須至少有一個推薦標籤。"
reserved_tags:
label: Reserved tags
text: "Reserved tags can only be used by moderator."
image_size:
label: Max image size (MB)
text: "The maximum image upload size."
attachment_size:
label: Max attachment size (MB)
text: "The maximum attachment files upload size."
image_megapixels:
label: Max image megapixels
text: "Maximum number of megapixels allowed for an image."
image_extensions:
label: Authorized image extensions
text: "A list of file extensions allowed for image display, separate with commas."
attachment_extensions:
label: Authorized attachment extensions
text: "A list of file extensions allowed for upload, separate with commas. WARNING: Allowing uploads may cause security issues."
seo:
page_title: 搜尋引擎優化
permalink:
label: 固定連結
text: 自定義URL結構可以提高可用性，以及你的連結的向前相容性。
robots:
label: robots.txt
text: 這將永久覆蓋任何相關的網站設置。
themes:
page_title: 主題
themes:
label: 主題
text: 選擇一個現有主題。
color_scheme:
label: Color scheme
navbar_style:
label: 導航欄樣式
primary_color:
label: 主色調
text: 修改您主題使用的顏色
css_and_html:
page_title: CSS 與 HTML
custom_css:
label: 自定義CSS
text: >
head:
label: 頭部
text: >
header:
label: 標題
text: >
footer:
label: 頁尾
text: This will insert before </body>.
sidebar:
label: Sidebar
text: This will insert in sidebar.
login:
page_title: 登入
membership:
title: 會員
label: 允許新註冊
text: 關閉以防止任何人創建新帳戶。
email_registration:
title: Email registration
label: Allow email registration
text: Turn off to prevent anyone creating new account through email.
allowed_email_domains:
title: Allowed email domains
text: Email domains that users must register accounts with. One domain per line. Ignored when empty.
private:
title: 非公開的
label: 需要登入
text: 只有登入使用者才能訪問這個社群。
password_login:
title: Password login
label: Allow email and password login
text: "WARNING: If turn off, you may be unable to log in if you have not previously configured other login method."
installed_plugins:
title: Installed Plugins
plugin_link: Plugins extend and expand the functionality. You may find plugins in the <1>Plugin Repository.
filter:
all: All
active: Active
inactive: Inactive
outdated: Outdated
plugins:
label: Plugins
text: Select an existing plugin.
name: Name
version: Version
status: Status
action: Action
deactivate: Deactivate
activate: Activate
settings: Settings
settings_users:
title: Users
avatar:
label: Default avatar
text: For users without a custom avatar of their own.
gravatar_base_url:
label: Gravatar 基礎網址
text: URL of the Gravatar provider's API base. Ignored when empty.
profile_editable:
title: Profile editable
allow_update_display_name:
label: Allow users to change their display name
allow_update_username:
label: Allow users to change their username
allow_update_avatar:
label: Allow users to change their profile image
allow_update_bio:
label: Allow users to change their about me
allow_update_website:
label: Allow users to change their website
allow_update_location:
label: Allow users to change their location
privilege:
title: Privileges
level:
label: Reputation required level
text: Choose the reputation required for the privileges
msg:
should_be_number: the input should be number
number_larger_1: number should be equal or larger than 1
badges:
action: Action
active: Active
activate: Activate
all: All
awards: Awards
deactivate: Deactivate
filter:
placeholder: Filter by name, badge:id
group: Group
inactive: Inactive
name: Name
show_logs: Show logs
status: Status
title: Badges
form:
optional: (選填)
empty: 不能為空
invalid: 是無效的
btn_submit: 儲存
not_found_props: "所需屬性 {{ key }} 未找到。"
select: Select
page_review:
review: 審核
proposed: 提案
question_edit: 問題編輯
answer_edit: 回答編輯
tag_edit: '標籤管理: 編輯標籤'
edit_summary: 編輯摘要
edit_question: 編輯問題
edit_answer: 編輯回答
edit_tag: 編輯標籤
empty: 沒有剩餘的審核任務。
approve_revision_tip: Do you approve this revision?
approve_flag_tip: Do you approve this flag?
approve_post_tip: Do you approve this post?
approve_user_tip: Do you approve this user?
suggest_edits: Suggested edits
flag_post: Flag post
flag_user: Flag user
queued_post: Queued post
queued_user: Queued user
filter_label: Type
reputation: reputation
flag_post_type: Flagged this post as {{ type }}.
flag_user_type: Flagged this user as {{ type }}.
edit_post: Edit post
list_post: List post
unlist_post: Unlist post
timeline:
undeleted: 未刪除的
deleted: 刪除
downvote: 反對
upvote: 贊同
accept: 採納
cancelled: 已取消
commented: '評論:'
rollback: 回滾
edited: 最後編輯於
answered: 回答於
asked: 提問於
closed: 關閉
reopened: 重新開啟
created: 創建於
pin: pinned
unpin: unpinned
show: listed
hide: unlisted
title: "歷史記錄"
tag_title: "時間線"
show_votes: "顯示投票"
n_or_a: N/A
title_for_question: "時間線"
title_for_answer: "{{ title }} 的 {{ author }} 回答時間線"
title_for_tag: "標籤的時間線"
datetime: 日期時間
type: 類型
by: 由
comment: 評論
no_data: "我們找不到任何東西。"
users:
title: 用戶
users_with_the_most_reputation: Users with the highest reputation scores this week
users_with_the_most_vote: Users who voted the most this week
staffs: 我們的社區工作人員
reputation: 聲望值
votes: 選票
prompt:
leave_page: 你確定要離開此頁面？
changes_not_save: 你所做的變更可能不會儲存。
draft:
discard_confirm: Are you sure you want to discard your draft?
messages:
post_deleted: This post has been deleted.
post_cancel_deleted: This post has been undeleted.
post_pin: This post has been pinned.
post_unpin: This post has been unpinned.
post_hide_list: This post has been hidden from list.
post_show_list: This post has been shown to list.
post_reopen: This post has been reopened.
post_list: This post has been listed.
post_unlist: This post has been unlisted.
post_pending: Your post is awaiting review. This is a preview, it will be visible after it has been approved.
post_closed: This post has been closed.
answer_deleted: This answer has been deleted.
answer_cancel_deleted: This answer has been undeleted.
change_user_role: This user's role has been changed.
user_inactive: This user is already inactive.
user_normal: This user is already normal.
user_suspended: This user has been suspended.
user_deleted: This user has been deleted.
badge_activated: This badge has been activated.
badge_inactivated: This badge has been inactivated.
users_deleted: These users have been deleted.
posts_deleted: These questions have been deleted.
answers_deleted: These answers have been deleted.
copy: Copy to clipboard
copied: Copied
external_content_warning: External images/media are not displayed.